Apocalipse 3

À igreja de Sardes

^{1 *}Ao anjo da igreja de Sardes, escreve: «Isto diz o que tem os sete espíritos de Deus e as sete estrelas: 'Conheço as tuas obras; tens fama de estar vivo, mas estás morto. ²Sê vigilante e fortifica aquilo que está a morrer, pois não encontrei perfeitas as tuas obras, diante do meu Deus. ^{3 *}Recorda, portanto, o que recebeste e ouviste. Guarda-o e arrepende-te. Pois se não estiveres vigilante, virei como um ladrão, sem que saibas a que hora virei ter contigo.
^{4 *}No entanto, tens em Sardes algumas pessoas que não mancharam as suas vestes; esses caminharão comigo, vestidos de branco, pois são dignos disso. ^{5 *}Assim, o que vencer andará vestido com vestes brancas e não apagarei o seu nome do livro da Vida, mas o darei a conhecer diante de meu Pai e dos seus anjos.'
⁶Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.»

À igreja de Filadélfia

^{7 *}Ao anjo da igreja de Filadélfia escreve: «Isto diz o Santo, o Verdadeiro, o que tem a chave de David, o que abre e ninguém fecha e fecha e ninguém abre:
⁸'Conheço as tuas obras. Vê, coloquei diante de ti uma porta aberta, que ninguém pode fechar. Tens pouca força, mas guardaste a minha palavra e não renegaste o meu nome. ^{9 *}Farei que alguns da sinagoga de Satanás - esses que se dizem judeus sem o serem, pois mentem - venham prostrar-se a teus pés. E saberão que Eu te amei. ¹⁰Porque guardaste a minha palavra com perseverança, também Eu te guardarei na hora da provação que vai vir sobre todo o mundo, para provar os habitantes da terra. ^{11 *}Venho em breve: guarda o que tens, para que ninguém te arrebate a tua coroa.'
^{12 *}Ao que vencer, fá-lo-ei coluna no templo do meu Deus. Entrará e não mais sairá dele. E gravarei nele o meu nome novo, o nome do meu Deus, o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu de junto do meu Deus.
¹³Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.»

À igreja de Laodiceia

^{14 *}Ao anjo da igreja de Laodiceia, escreve: «Isto diz o Ámen, a Testemunha fiel e verdadeira, o Princípio da Criação de Deus:
¹⁵'Conheço as tuas obras: não és frio nem quente. Oxalá fosses frio ou quente. ¹⁶Assim, porque és morno - e não és frio nem quente - vou vomitar-te da minha boca. ¹⁷Porque dizes: 'Sou rico, enriqueci e nada me falta' - e não te dás conta de que és um infeliz, um miserável, um pobre, um cego, um nu - ¹⁸aconselho-te a que me compres ouro purificado no fogo, para enriqueceres, vestes brancas para te vestires, a fim de não aparecer a vergonha da tua nudez e, finalmente, o colírio para ungir os teus olhos e recobrares a vista. ^{19 *}Aos que amo, eu os repreendo e castigo. Sê, pois, zeloso e arrepende-te. ^{20 *}Olha que Eu estou à porta e bato: se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, Eu entrarei na sua casa e cearei com ele e ele comigo.'
^{21 *}Ao que vencer, farei que se sente comigo no meu trono, assim como Eu venci e estou sentado com meu Pai, no seu trono.
^{22 *}Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.»

Notas

3, 1: Sardes, antiga capital da Lídia, a sudoeste de Tiatira, recebeu a mais severa de todas as sete cartas, porque era agora uma sombra da grandeza passada. A igreja estava morta. Ver 1,4-8 nota.
3: Virei como um ladrão. Ver 16,15 nota; Mt 24,42.48-51 nota; Lc 12,35-48 nota; 1 Ts 5,4-6 nota; 2 Tm 1,13-14 nota; 2 Pe 3,10-11 nota.
4: Andar com vestes brancas é participar na vida de Cristo ressuscitado (1,13-16 nota).
5: Livro da Vida. Símbolo dos que vivem a vida divina e que "estão escritos" junto de Deus (17,8 nota; Sl 69,29).
7-8: Filadélfia, cidade da Lídia, cuja comunidade é o tipo da Igreja Apostólica, dedicada à pregação evangélica; tal é o significado da "porta aberta" (Act 14,27 nota; 1 Cor 16,5-9 nota; 2 Cor 2,12-13 nota). Os que assim procedem serão colunas que sustentam a casa de Deus e serão marcados com o seu nome (v.12; Is 22,22; Jo 10,7-10 nota).
9: Sinagoga de Satanás. Ver 2,9 nota.
11: Ver 2,25; 22,7.
12: Ver 2,17 nota; 21,2; Gl 4,26.
14-18: O ámen é uma palavra hebraica utilizada na liturgia judaica e cristã que exprime a resposta do crente à Palavra de Deus. Jesus é a melhor resposta à Palavra do Pai (Rm 16,25-27 nota; 1 Cor 14,15-17 nota; 2 Cor 1,17-20 nota). Laodiceia é tipo dos que, pela sua riqueza material, julgam bastar-se a si mesmos e são espiritualmente tíbios. Precisam de fazer penitência (Cl 4,13).
19: Ver Pr 3,12; Heb 12,6.
20: Estou à porta e bato. Estamos perante um elemento litúrgico do Ap, relacionado talvez com o banquete do Reino e com a Ceia Eucarística (19,7 nota.9; Mt 8,11.11-12 nota; 26,29.30 notas; Lc 22,19.20 nota).
21: É Cristo quem fala directamente nas cartas às igrejas (Sl 110,1; Mt 19,28 nota; Mc 16,19).
22: Ver v.6.13; 2,7.11.17 notas.29.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.