2.º Samuel 5

David rei de Israel (1 Cr 3,1-9; 11,1-3)

^{1 *}Todas as tribos de Israel foram ter com David a Hebron e disseram-lhe: «Aqui nos tens: não somos nós da tua carne e do teu sangue? ²Tempos atrás, quando Saul era nosso rei, eras tu quem dirigia as campanhas de Israel e o SENHOR disse-te: 'Tu apascentarás o meu povo de Israel e serás o seu chefe.'» ^{3 *}Vieram, pois, todos os anciãos de Israel ter com o rei a Hebron. David fez com eles uma aliança diante do SENHOR, e eles sagraram-no rei de Israel.
^{4 *}David tinha trinta anos quando começou a reinar e reinou quarenta anos: ⁵sete anos e seis meses sobre Judá, em Hebron, e trinta e três anos em Jerusalém, sobre todo o Israel e Judá.

David em Jerusalém (1 Cr 11,4-9; 14,1-7)

^{6 *}O rei marchou com os seus homens para Jerusalém, contra os jebuseus, que habitavam aquela terra. Estes disseram a David: «Não entrarás aqui; serás repelido até por cegos e coxos.» Isto queria dizer: «Nunca entrarás aqui.» ^{7 *}Contudo, David apoderou-se da fortaleza de Sião, que é a Cidade de David. ⁸David disse naquele dia: «Quem quiser atacar os jebuseus suba pelo canal e mate esses cegos e coxos, que David despreza. Daí, o ditado: 'Nem cego nem coxo entrarão no templo.'» ^{9 *}David estabeleceu-se na fortaleza e deu-lhe o nome de Cidade de David. Cercou a cidade de muralhas, de Milo para dentro. ^{10 *}Deste modo, David ia-se fortificando e o SENHOR, Deus do universo, estava com ele.
^{11 *}Hiram, rei de Tiro, enviou-lhe mensageiros, com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros, para lhe construírem um palácio. ¹²Então, David reconheceu que o SENHOR o confirmava como rei de Israel e exaltava a sua realeza por causa de Israel, seu povo.
^{13 *}Depois que chegou de Hebron, David tomou outras concubinas e mulheres de Jerusalém e teve delas filhos e filhas. ¹⁴Eis os nomes dos filhos que lhe nasceram em Jerusalém: Chamua, Chobab, Natan, Salomão, ¹⁵Jibear, Elichua, Néfeg, Jafia, ¹⁶Elichamá, Eliadá e Elifélet.

Guerra contra os filisteus (1 Cr 14, 8-17)

¹⁷Os filisteus, ao saberem que David fora ungido rei de Israel, puseram-se todos em campanha para ir em busca dele. Informado disto, David desceu à fortaleza. ¹⁸Os filisteus, tendo chegado, espalharam-se pelo Vale dos Gigantes. ^{19 *}David consultou o SENHOR, dizendo: «Devo atacar os filisteus? Irás entregá-los nas minhas mãos?» O SENHOR respondeu: «Vai, Eu os entregarei nas tuas mãos.»
²⁰Desceu David a Baal-Perasim e derrotou-os. E disse David: «O SENHOR dispersou os meus inimigos diante de mim como as águas de um dique.» E chamou àquele lugar Baal-Perasim. ²¹Os filisteus deixaram ali os seus ídolos, que caíram nas mãos de David e dos seus homens.
²²Os filisteus voltaram ao ataque, espalhando-se pelo Vale dos Gigantes. ²³David consultou o SENHOR, que lhe disse: «Não vás ao encontro deles, mas dá volta por detrás e ataca-os pelo lado das amoreiras. ^{24 *}Quando ouvires um rumor de passos, então começarás o combate, porque o SENHOR marchará diante de ti para esmagar o exército dos filisteus.»
²⁵David fez como lhe ordenara o SENHOR e derrotou os filisteus desde Gueba até Guézer.

Notas

5, 1: Os v.1-5 marcam o apogeu de uma série de oráculos e promessas que se repetem nos livros de Samuel (1,10; 3,9-10.17-18.21; 1 Sm 13,14; 15,28; 16,1; 23,17; 24,21; 25,30; 26,25; 28,16-17). Nestes pode notar-se a confluência de duas tradições: nos v.1-2, David aparece como rei, já nos desígnios de Deus, enquanto que no v.3 a realeza de David aparece como resultado de um pacto.
3: A unção real de David mostra a fragilidade da união entre o Norte e o Sul, isto é, Israel e Judá. De facto, após a morte de Salomão, Israel e Judá tornam-se dois reinos independentes (1 Rs 12).
4: Quarenta anos. Ver Js 5,6 nota; 1 Cr 3,4 nota; Ez 4,6 nota; 29,11 nota.
6: Marchou para Jerusalém. Pela sua situação, Jerusalém era considerada uma cidade inexpugnável. A fortaleza estava situada sobre o monte Sião, entre os vales Cédron e Tiropéon, ao sul do cume onde David construíra um altar (24,18-25; Js 15,63; 1 Cr 11,4-9) e Salomão, o templo.
7: David escolhe Jerusalém para capital, pela sua situação estratégica entre Israel e Judá. Deste modo, liga Jerusalém à sua pessoa e mantém a sua independência relativamente às tribos.
9: Milo. Alusão anacrónica; Milo será construída por Salomão (1 Rs 9,15.24; 11,27).
10: Ver Gn 39,2; 1 Sm 3,19; Lc 1,80; 2,40.
11: Ver 1 Rs 5,15; 1 Cr 14,1-2.
13: Ver 3,2-5; 1 Cr 14,3-7.
17: A fortaleza a que se refere é, provavelmente, o refúgio de Adulam (1 Sm 22,1-5). Isto sugere que os v.17-25 narrariam um acontecimento anterior à conquista de Jerusalém por David.
19: Ver v.23; 2,1; 1 Sm 14,10.
24: Rumor de passos. São os passos do Senhor que se aproxima (Gn 3,8-10).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.