Saltar para o conteúdo
17 Terça-feira, 17 de novembro Novembro de 2026 S. Isabel da Hungria, religiosa

Música de fundo

Música da capela Em pausa

São Lucas

São Lucas 24

Ressurreição e Ascensão (24,1-53)

As mulheres vão ao sepulcro (Mt 28,1-10; Mc 16,1-8; Jo 20,1-18)

1 *No primeiro dia da semana, ao romper da alva, as mulheres foram ao sepulcro, levando os perfumes que haviam preparado. 2 Encontraram removida a pedra da porta do sepulcro 3 *e, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus. 4 *Estando elas perplexas com o caso, apareceram-lhes dois homens em trajes resplandecentes. 5 *Como estivessem amedrontadas e voltassem o rosto para o chão, eles disseram-lhes: «Porque buscais o Vivente entre os mortos? 6 *Não está aqui; ressuscitou! Lembrai-vos de como vos falou, quando ainda estava na Galileia, 7 dizendo que o Filho do Homem havia de ser entregue às mãos dos pecadores, ser crucificado e ressuscitar ao terceiro dia.»
8 Recordaram-se, então, das suas palavras. 9 Voltando do sepulcro, foram contar tudo isto aos Onze e a todos os restantes. 10 Eram elas Maria de Magdala, Joana e Maria, mãe de Tiago. Também as outras mulheres que estavam com elas diziam isto aos Apóstolos; 11 mas as suas palavras pareceram-lhes um desvario, e eles não acreditaram nelas. 12 *Pedro, no entanto, pôs-se a caminho e correu ao sepulcro. Debruçando-se, apenas viu as ligaduras e voltou para casa, admirado com o sucedido.

No caminho de Emaús

13 *Nesse mesmo dia, dois dos discípulos iam a caminho de uma aldeia chamada Emaús, que ficava a cerca de duas léguas de Jerusalém; 14 e conversavam entre si sobre tudo o que acontecera. 15 Enquanto conversavam e discutiam, aproximou-se deles o próprio Jesus e pôs-se com eles a caminho; 16 *os seus olhos, porém, estavam impedidos de o reconhecer.
17 Disse-lhes Ele: «Que palavras são essas que trocais entre vós, enquanto caminhais?» Pararam entristecidos. 18 E um deles, chamado Cléofas, respondeu: «Tu és o único forasteiro em Jerusalém a ignorar o que lá se passou nestes dias!» 19 Perguntou-lhes Ele: «Que foi?» Responderam-lhe: «O que se refere a Jesus de Nazaré, profeta poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo; 20 como os sumos sacerdotes e os nossos chefes o entregaram, para ser condenado à morte e crucificado. 21 *Nós esperávamos que fosse Ele o que viria redimir Israel, mas, com tudo isto, já lá vai o terceiro dia desde que se deram estas coisas. 22 É verdade que algumas mulheres do nosso grupo nos deixaram perturbados, porque foram ao sepulcro de madrugada 23 e, não achando o seu corpo, vieram dizer que lhes apareceram uns anjos, que afirmavam que Ele vivia. 24 Então, alguns dos nossos foram ao sepulcro e encontraram tudo como as mulheres tinham dito. Mas, a Ele, não o viram.»
25 Jesus disse-lhes, então: «Ó homens sem inteligência e lentos de espírito para crer em tudo quanto os profetas anunciaram! 26 *Não tinha o Messias de sofrer essas coisas para entrar na sua glória?» 27 *E, começando por Moisés e seguindo por todos os Profetas, explicou-lhes, em todas as Escrituras, tudo o que lhe dizia respeito.
28 Ao chegarem perto da aldeia para onde iam, fez menção de seguir para diante. 29 *Os outros, porém, insistiam com Ele, dizendo: «Fica connosco, pois a noite vai caindo e o dia já está no ocaso.» Entrou para ficar com eles. 30 *E, quando se pôs à mesa, tomou o pão, pronunciou a bênção e, depois de o partir, entregou-lho. 31 Então, os seus olhos abriram-se e reconheceram-no; mas Ele desapareceu da sua presença. 32 Disseram, então, um ao outro: «Não nos ardia o coração, quando Ele nos falava pelo caminho e nos explicava as Escrituras?»
33 Levantando-se, voltaram imediatamente para Jerusalém e encontraram reunidos os Onze e os seus companheiros, 34 *que lhes disseram: «Realmente o Senhor ressuscitou e apareceu a Simão!» 35 E eles contaram o que lhes tinha acontecido pelo caminho e como Jesus se lhes dera a conhecer, ao partir o pão.

Jesus aparece aos Onze (Mt 28,16-18; Mc 16,14; Jo 20,19-23; 1 Cor 15,3-8)

36 Enquanto isto diziam, Jesus apresentou-se no meio deles e disse-lhes: «A paz esteja convosco!» 37 Dominados pelo espanto e cheios de temor, julgavam ver um espírito.
38 Disse-lhes, então: «Porque estais perturbados e porque surgem tais dúvidas nos vossos corações? 39 Vede as minhas mãos e os meus pés: sou Eu mesmo. Tocai-me e olhai que um espírito não tem carne nem ossos, como verificais que Eu tenho.»
40 Dizendo isto, mostrou-lhes as mãos e os pés. 41 E como, na sua alegria, não queriam acreditar de assombrados que estavam, Ele perguntou-lhes: «Tendes aí alguma coisa que se coma?» 42 Deram-lhe um bocado de peixe assado; 43 *e, tomando-o, comeu diante deles.

Últimas instruções

44 *Depois, disse-lhes: «Estas foram as palavras que vos disse, quando ainda estava convosco: que era necessário que se cumprisse tudo quanto a meu respeito está escrito em Moisés, nos Profetas e nos Salmos.»
45 Abriu-lhes então o entendimento para compreenderem as Escrituras 46 *e disse-lhes:
«Assim está escrito que o Messias havia de sofrer e ressuscitar dentre os mortos, ao terceiro dia;
47 que havia de ser anunciada, em seu nome, a conversão para o perdão dos pecados a todos os povos, começando por Jerusalém. 48 Vós sois as testemunhas destas coisas. 49 *E Eu vou mandar sobre vós o que meu Pai prometeu. Entretanto, permanecei na cidade até serdes revestidos com a força do Alto.»

Ascensão (Mc 16,19-20; Act 1,6-11)

50 Depois, levou-os até junto de Betânia e, erguendo as mãos, abençoou-os.
51 Enquanto os abençoava, separou-se deles e elevava-se ao Céu.
52 E eles, depois de se terem prostrado diante dele, voltaram para Jerusalém com grande alegria.
53 E estavam continuamente no templo a bendizer a Deus.

Notas

24, 1
Primeiro dia da semana, o domingo, para os cristãos. Nesse dia as mulheres vão com aromas visitar o sepulcro (23,56); segundo Lc e Mc, para completarem o rito da sepultura de Jesus. Ver Mt 28,1 nota; Mc 16,1 nota; Jo 20,2 nota; 1 Cor 11,20; Ap 1,10 nota.
3
Senhor Jesus, expressão única em Lc, mas frequente nos Actos (Act 1,21; 8,16; 11,20; 15,11). Lc indica com este nome a nova condição de Jesus ressuscitado.
4
Dois homens. Lc é o único a referir a perplexidade das mulheres e o facto de não terem encontrado o corpo do Senhor, antes da mensagem dos anjos (v.23).
5
O Vivente, título próprio de Deus no AT (Js 3,10; Jz 8,19; 1 Sm 14,39), é atribuído agora a Jesus (Ap 1,18 nota).
6
A menção da Galileia refere-se ao passado, enquanto Mt e Mc falam da volta a esse lugar. Para Lc, o mistério pascal cumpre-se em Jerusalém (e não na Galileia, como em Mt e Mc), e daqui partirão os Apóstolos para evangelizar todo o mundo, o que se realiza nos Actos (9,51; 24,47-49; Act 1,8).
12
Ver Jo 20,3.5.10.
13
O episódio de Emaús, próprio de Lc, narra a aparição de Jesus a dois discípulos desconhecidos (Mc 16,12-13), que, abalados com o escândalo da cruz (v.18.21), reencontram a fé mediante a nova inteligência das Escrituras (v.25-27.32). A narração de tal facto reflecte a dimensão eclesial da comunidade, apoiada na palavra, no sinal do pão e na solidariedade. Emaús, localidade discutida, a cerca de duas léguas, lit., "sessenta estádios", uns 12 km de Jerusalém. Ver MEDIDAS, p. 2116.
16
Os discípulos reconhecerão o Jesus Pascal (v.31), após a introdução no mistério da morte e ressurreição do Senhor, mediante as Escrituras (v.25-27). Ver Dt 29,3 nota.
21
Além da crucifixão e morte, era motivo de desilusão o facto de, após três dias, Deus não ter intervindo em favor do seu profeta (v.21).
26
Ver 2,9 nota; 9,26.32; 17,25.
27
Moisés, isto é, a Lei, que, com os Profetas, constituía o essencial das Escrituras (v.44; 16,16.29-31; Act 24,14; 28,23), tal como eram lidas nas sinagogas (Act 13,15).
29
Sinal de hospitalidade e convite premente (14,23; Act 16,15).
30
Utilizando o vocabulário eucarístico (9,16; 22,19) e referindo o gesto da Última Ceia, Lc mostra como a fracção do pão é, para os discípulos, o sinal mais claro para reconhecer o Ressuscitado (Act 2,42.46; 20,7.11).
34
Esta aparição a Simão tinha sido preparada em 22,31-32 e faz parte de uma tradição antiga (1 Cor 15,5).
36-43
Nesta última secção, Lc mostra como Jesus faz entrar os Onze na plenitude da Páscoa. Jesus vence a incredulidade dos discípulos, fornecendo-lhes os sinais de que é Ele mesmo, vivo. Há vários pontos de contacto com Jo 20,19-23 e nota.
43
Dizendo que o Ressuscitado comeu, Lc mostra a realidade da ressurreição (Act 10,41), que os seus leitores gregos tinham dificuldade em aceitar (Act 17,32; 1 Cor 15,12).
44
A referência à Escritura inclui agora também os Salmos (v.27). Estes eram vistos pela comunidade cristã como anúncios do mistério pascal de Cristo (23,34). O mesmo acontece nos Actos.
46-48
Estão aqui todos os temas da pregação apostólica, tal como a descrevem os Actos (Act 2,14-41): uso das Escrituras; apelo à conversão, anúncio do perdão e o testemunho dos Doze (Mt 28,19 nota; Jo 20,23 nota; Act 1,8 nota). Vós sois as testemunhas, fórmula que, no AT, só aparece em Is 43,10; 44,8 (ver Act 1,8 nota).
49
O que meu Pai prometeu (Jo 20,22). É o anúncio do Pentecostes (Act 1,8 nota; 2,33 nota), uma etapa decisiva na História da Salvação. O lugar do Espírito na comunidade pós-pascal é um tema central no livro dos Actos, já anunciado em Lc, como força e poder eficaz (1,35; 4,14). A cidade de Jerusalém é, na perspectiva de Lc, o ponto de chegada da missão de Jesus (9,51; 19,41) e o ponto de partida da mensagem de salvação (1,5-25; 24,47-49; Act 1,8). Sobre o Espírito Santo, ver 11,13 nota; Mt 28,20 nota; Jo 14,16 nota; 16,13-15 nota.
50-53
Elevava-se ao Céu. Jesus manifesta-se como Senhor e, ao separar-se deles, abençoa os discípulos qual Sumo Sacerdote da Nova Aliança; estes reconhecem-no como tal e bendizem a Deus. O Evangelho termina com a referência ao templo, como tinha iniciado (1,8). A Ascensão ao Céu exprime a exaltação de Jesus. Em Act 1,3-11, Lucas coloca tal facto quarenta dias mais tarde. É a conclusão das aparições pascais de Jesus e o ponto de partida da missão apostólica dos seus discípulos. Abençoou-os: ver Nm 6,22-27; 1 Cr 23,13; Sir 50,20-21 nota.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.