São Lucas 12

Confessar Jesus sem medo (Mt 10,19.26-33; 16,5-12; Mc 8,14-15)

^{1 *}Entretanto, a multidão tinha-se reunido; eram milhares, a ponto de se pisarem uns aos outros. Jesus começou a dizer primeiramente aos seus discípulos:
«Acautelai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia. ²Nada há encoberto que não venha a descobrir-se, nem oculto que não venha a conhecer-se. ^{3 *}Porque tudo quanto tiverdes dito nas trevas há-de ouvir-se em plena luz, e o que tiverdes dito ao ouvido, em lugares retirados, será proclamado sobre os terraços.
⁴Digo-vos a vós, meus amigos: Não temais os que matam o corpo e, depois, nada mais podem fazer. ^{5 *}Vou mostrar-vos a quem deveis temer: temei aquele que, depois de matar, tem o poder de lançar na Geena. Sim, Eu vo-lo digo, a esse é que deveis temer.
^{6 *}Não se vendem cinco pássaros por duas pequeninas moedas? Contudo, nenhum deles passa despercebido diante de Deus. ⁷Mais ainda, até os cabelos da vossa cabeça estão contados. Não temais: valeis mais do que muitos pássaros.
^{8 *}Digo-vos ainda: Todo aquele que se declarar por mim diante dos homens, também o Filho do Homem se declarará por ele diante dos anjos de Deus. ⁹Aquele, porém, que me tiver negado diante dos homens, será negado diante dos anjos de Deus. ^{10 *}E a todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do Homem, há-de perdoar-se; mas, a quem tiver blasfemado contra o Espírito Santo, jamais se perdoará. ^{11 *}Quando vos levarem às sinagogas, aos magistrados e às autoridades, não vos preocupeis com o que haveis de dizer em vossa defesa, ¹²pois o Espírito Santo vos ensinará, no momento próprio, o que deveis dizer.»

Cuidado com a ganância

¹³Dentre a multidão, alguém lhe disse: «Mestre, diz a meu irmão que reparta a herança comigo.» ^{14 *}Ele respondeu-lhe: «Homem, quem me nomeou juiz ou encarregado das vossas partilhas?» ¹⁵E prosseguiu: «Olhai, guardai-vos de toda a ganância, porque, mesmo que um homem viva na abundância, a sua vida não depende dos seus bens.»

Parábola do rico insensato

^{16 *}Disse-lhes, então, esta parábola: «Havia um homem rico, a quem as terras deram uma grande colheita. ^{17 *}E pôs-se a discorrer, dizendo consigo: 'Que hei-de fazer, uma vez que não tenho onde guardar a minha colheita?' ¹⁸Depois continuou: 'Já sei o que vou fazer: deito abaixo os meus celeiros, construo uns maiores e guardarei lá o meu trigo e todos os meus bens. ¹⁹Depois, direi a mim mesmo: Tens muitos bens em depósito para muitos anos; descansa, come, bebe e regala-te.'
²⁰Deus, porém, disse-lhe: 'Insensato! Nesta mesma noite, vai ser reclamada a tua vida; e o que acumulaste para quem será?' ²¹Assim acontecerá ao que amontoa para si, e não é rico em relação a Deus.»

Confiança na Providência (Mt 6, 25-34)

²²Em seguida, disse aos discípulos: «É por isso que vos digo: Não vos preocupeis quanto à vossa vida, com o que haveis de comer, nem quanto ao vosso corpo, com o que haveis de vestir; ²³pois a vida é mais que o alimento, e o corpo mais que o vestuário.
²⁴Reparai nos corvos: não semeiam nem colhem, não têm despensa nem celeiro, e Deus alimenta-os. Quanto mais não valeis vós do que as aves! ^{25 *}E quem de vós, pelo facto de se inquietar, pode acrescentar um côvado à extensão da sua vida? ²⁶Se nem as mínimas coisas podeis fazer, porque vos preocupais com as restantes?
²⁷Reparai nos lírios, como crescem! Não trabalham nem fiam; pois Eu digo-vos: Nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como um deles. ²⁸Se Deus veste assim a erva, que hoje está no campo e amanhã é lançada no fogo, quanto mais a vós, homens de pouca fé!
²⁹Não vos inquieteis com o que haveis de comer ou beber, nem andeis ansiosos, ³⁰pois as pessoas do mundo é que andam à procura de todas estas coisas; mas o vosso Pai sabe que tendes necessidade delas. ³¹Procurai, antes, o seu Reino, e o resto vos será dado por acréscimo. ^{32 *}Não temais, pequenino rebanho, porque aprouve ao vosso Pai dar-vos o Reino.»

O tesouro do Céu (Mt 6,19-21)

³³«Vendei os vossos bens e dai-os de esmola. Arranjai bolsas que não envelheçam, um tesouro inesgotável no Céu, onde o ladrão não chega e a traça não rói. ³⁴Porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.»

Parábolas sobre a vigilância (Mt 24,42-51)

³⁵«Estejam apertados os vossos cintos e acesas as vossas lâmpadas. ³⁶Sede semelhantes aos homens que esperam o seu senhor ao voltar da boda, para lhe abrirem a porta quando ele chegar e bater. ³⁷Felizes aqueles servos a quem o senhor, quando vier, encontrar vigilantes! Em verdade vos digo: Vai cingir-se, mandará que se ponham à mesa e há-de servi-los. ³⁸E, se vier pela meia-noite ou de madrugada, e assim os encontrar, felizes serão eles.
^{39 *}Ficai a sabê-lo bem: se o dono da casa soubesse a que hora viria o ladrão, não teria deixado arrombar a sua casa. ⁴⁰Estai preparados, vós também, porque o Filho do Homem chegará na hora em que menos pensais.»

Parábola do administrador infiel (Mt 24,45-51)

⁴¹Pedro disse-lhe: «Senhor, é para nós que dizes essa parábola, ou é para todos igualmente?» ^{42 *}O Senhor respondeu: «Quem será, pois, o administrador fiel e prudente a quem o senhor pôs à frente do seu pessoal para lhe dar, a seu tempo, a ração de trigo? ⁴³Feliz o servo a quem o senhor, quando vier, encontrar procedendo assim. ⁴⁴Em verdade vos digo que o porá à frente de todos os seus bens.
⁴⁵Mas, se aquele administrador disser consigo mesmo: 'O meu senhor tarda em vir' e começar a espancar servos e servas, a comer, a beber e a embriagar-se, ^{46 *}o senhor daquele servo chegará no dia em que ele menos espera e a uma hora que ele não sabe; então, pô-lo-á de parte, fazendo-o partilhar da sorte dos infiéis.
^{47 *}O servo que, conhecendo a vontade do seu senhor, não se preparou e não agiu conforme os seus desejos, será castigado com muitos açoites. ⁴⁸Aquele, porém, que, sem a conhecer, fez coisas dignas de açoites, apenas receberá alguns.
A quem muito foi dado, muito será exigido; e a quem muito foi confiado, muito será pedido.»

Jesus, causa de dissensões (Mt 10, 34-36)

⁴⁹«Eu vim lançar fogo sobre a terra; e como gostaria que ele já se tivesse ateado! ^{50 *}Tenho de receber um baptismo, e que angústias as minhas até que ele se realize!
^{51 *}Julgais que Eu vim estabelecer a paz na Terra? Não, Eu vo-lo digo, mas antes a divisão. ^{52 *}Porque, daqui por diante, estarão cinco divididos numa só casa: três contra dois e dois contra três; ⁵³vão dividir-se: o pai contra o filho e o filho contra o pai, a mãe contra a filha e a filha contra a mãe, a sogra contra a nora e a nora contra a sogra.»

Sinais dos tempos (Mt 16,1-4)

⁵⁴Dizia também às multidões: «Quando vedes uma nuvem levantar-se do poente, dizeis logo: 'Vem lá a chuva'; e assim sucede. ⁵⁵E quando sopra o vento sul, dizeis: 'Vai haver muito calor'; e assim acontece. ^{56 *}Hipócritas, sabeis interpretar o aspecto da terra e do céu; como é que não sabeis reconhecer o tempo presente?»

Reconciliar-se antes do juízo (Mt 5,23-26; Mc 11,24-25)

⁵⁷Porque não julgais por vós mesmos, o que é justo? ⁵⁸Por isso, quando fores com o teu adversário ao magistrado, procura resolver o assunto no caminho, não vá ele entregar-te ao juiz, o juiz entregar-te ao oficial de justiça e o oficial de justiça meter-te na prisão. ^{59 *}Digo-te que não sairás de lá, antes de pagares até ao último centavo.»

Notas

12, 1: Lc reúne neste capítulo várias palavras de Jesus aos discípulos. Várias dessas instruções estão dispersas em Mt 10 (Discurso da Missão). Aqui se inicia uma nova secção, constituindo um apelo a falar abertamente, sem se preocupar com a opinião alheia. O fermento dos fariseus, a hipocrisia serve de ponte entre as secções (Mt 6,2 nota; 16,6 nota).
3: Lc contrapõe o tempo antes do Pentecostes ao da pregação ulterior. Os terraços no Oriente, eram lugar de conversa e de divulgação de notícias.
5: Só Deus tem o poder de lançar na Geena. Sobre Geena, ver Lv 18,21 nota; Ne 11,30 nota; Is 30,33 nota; Jr 7,31-34 nota; Mt 5,22 nota; 18,8 nota; Mc 9,43-48 nota.
6: Ver Mt 10,22 nota.
8: Declarar-se por mim. Ver Mt 10,32-33 nota. O Filho do Homem será testemunha em favor dos seus. Trata-se do juízo final, exercido por Deus na presença dos seus anjos (9,26). Mt 25,31-46 explicita a figura de Deus como juiz. Sobre o julgamento final, ver 17,37 nota; Sb 5,2-23 nota; Mt 9,37 nota; 13,25-30 nota; 25,31-46 nota; 1 Cor 1,8 nota; 1 Pe 4,17 nota.
10: Pecado contra o Espírito Santo. A distinção entre ofensas remissíveis e não remissíveis traduz a oposição entre o tempo da misericórdia terrestre de Jesus e o tempo da missão dos Apóstolos; estes, inspirados pelo Espírito Santo, oferecem a Israel a possibilidade de conversão (Mt 12,31 nota; Mc 3,29 nota; Act 2,38 nota; 3,19 nota; 13,46; 18,6; 28,25-28).
11-12: Segundo Mt 10,20; Mc 13,11, é próprio do Espírito Santo falar pela boca dos discípulos (Rm 8,15; Gl 4,6). Forma diferente desta em 21,15. Sobre o seu cumprimento, ver Act 4,8; 5,32; 7,55.
14-15: Homem. Ver 5,20 nota. Jesus recusa assumir uma tarefa temporal, distinguindo-se de Moisés, estabelecido chefe e juiz do povo (Ex 2,14).
16-21: A parábola é uma ilustração do risco que a riqueza pode constituir. A lição do "tesouro no Céu" é condensada na conclusão (v.21) e repetida noutras passagens (v.33; 16,9; 18,22).
17: Nas parábolas de Lc, é importante o monólogo, pelo qual as personagens exprimem o seu pensamento (v.45; 15,17-19; 16,3; 18,4; 20,13).
22: Não vos preocupeis. Ver Mt 6,25 nota.
25: Um côvado perfazia cerca de 50 cm, o que não era pouco (v.26). Ver MEDIDAS, p. 2116.
32: Pequenino rebanho, imagem pastoril frequente no AT para designar o povo de Deus (Sl 23,1 nota; Jr 23,1-8 nota; Ez 34,11-15 nota; Zc 11,4.15-17 notas). Jesus aplica-a aos judeus pecadores (15,3-7 nota; 19,10 nota); a Israel (Mt 9,36 nota), ou, como aqui, aos discípulos (Mt 26,31; Mc 14,27). Esta conclusão, própria de Lc, significa que o Reino já está presente ou é prometido com segurança.
33-34: Esmola. Ver 11,41 nota.
35-48: Série de parábolas sobre a exortação à vigilância, enquanto esperam a vinda do Senhor. A lâmpada acesa e as roupas presas à cintura, sinal de quem trabalha ou do viajante, são o símbolo da vigilância (Mt 25,1-13 nota; Mc 13,33-37 nota; 1 Ts 5,4-6 nota).
39: Ladrão. Ver Mc 13,35; 1 Ts 5,2.
41: A pergunta de Pedro, própria de Lc, estabelece a transição entre a exortação a todos os discípulos (v.35-40) e a que visa os responsáveis pelos seus irmãos (v.42-48).
42: Administrador designa, em Lc, um personagem importante (16,1-8 nota).
46: Sobre a exclusão do servo infiel, ver Mt 24,48-51 nota.
47-48: Versículos próprios de Lc, que sublinham a responsabilidade dos chefes das igrejas.
49-53: Lc reúne várias palavras de Jesus sobre a sua própria missão e prepara o tema da urgência em se decidir por Ele (12,54-13,9). O fogo, elemento que acompanha o julgamento escatológico de Deus (Sl 11,6 nota; Is 66,15-16; Ez 38,22 nota; Ml 3,19; Ap 14,10 nota), refere-se talvez aqui ao Baptismo no Espírito ou ao fogo do Pentecostes (Act 2,3 nota.19).
50: Um baptismo. Jesus deve entender a sua morte (Mc 10,38) como baptismo de purificação pelo povo. Está relacionado com a purificação pela água e pelo fogo (17,26-29; 2 Pe 2,5-6; 3,6-7), e aí Lc vê a origem do Baptismo cristão para perdão dos pecados (Act 2,38 nota; 22,16). Mais do que de angústias trata-se da pressa de Jesus em chegar ao termo da sua missão salvífica. Sobre o Baptismo cristão, ver 3,16 nota.
51: A paz. Lc assinala frequentes vezes este dom messiânico por excelência. A afirmação paradoxal de Jesus proclama que a sua paz não é a dos falsos profetas (Jr 6,14; 8,11; 14,1-15-4 nota; Lm 2,14 nota; Ez 13,2-3 nota.10.16; Zc 13,2.4-6 notas; Mt 7,15-16 nota), mas a expressão do seu próprio ser: "sinal de contradição" (2,34). Sobre a paz messiânica, ver 1,79 nota.
52-53: A divisão na família é um sinal da tribulação do fim dos tempos (21,16-17; Mq 7,6; Ag 2,22; Ml 3,24; Mt 10,34-36).
54: Daqui até 13,9, Lc apresenta uma série de ensinamentos sobre a urgência da conversão.
56: Hipócritas. Ver Mt 6,2 nota. O tempo presente é o tempo de Jesus, que já se pode reconhecer por sinais claros (7,22; 11,20). O valor deste sinal difere do de 11,29, em que os fariseus pedem prodígios, por curiosidade.
59: Centavo, lit., "lepta". Ver Suplemento PESOS E MOEDAS, p. 2116.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.