Sabedoria 17

5.° Contraste: Trevas para os egípcios e coluna de fogo para Israel (Ex 10,21-23; 13,21-22; Rm 11,33-35)

¹ Grandes e impenetráveis são os teus juízos.
Por isso, as almas ignorantes se extraviam.
^{2 *}Os ímpios, pensando que podiam oprimir o teu povo santo,
ficaram prisioneiros das trevas e encarcerados numa longa noite,
encerrados sob os seus tectos e excluídos da eterna providência.
³ Pensavam ficar ocultos com os seus pecados secretos,
sob o sombrio véu do esquecimento,
mas foram dispersos, possuídos de terrível espanto,
e apavorados por fantasmas.
⁴ Nem o esconderijo em que se refugiavam os preservava do medo;
ruídos aterradores ressoavam à sua volta
e lúgubres espectros de pálidos rostos lhes apareciam.
⁵ Nenhuma chama tinha força bastante para os alumiar,
nem os fulgores cintilantes dos astros
conseguiam iluminar aquela horrorosa noite.
⁶ Somente brilhava para eles
um clarão aceso por si mesmo e que os apavorava;
mas, logo que desaparecia a visão, ficavam aterrados
e consideravam ainda pior o que viam.
⁷ Os artifícios da magia mostravam a sua impotência,
e a sua pretensão de inteligência conhecia um fracasso humilhante,
⁸ pois os que prometiam afugentar os medos
e as perturbações da alma doente,
esses mesmos eram vítimas de um pânico ridículo.
⁹ Mesmo que nada de mais grave os perturbasse,
a passagem de animais e os sibilos das serpentes os sobressaltavam
e morriam de medo,
recusando-se até a olhar à sua volta, o que não se pode evitar.
^{10 *}Com efeito, a maldade é cobarde e por seu próprio testemunho se condena;
pressionada pela consciência, sempre imagina o pior,
¹¹ porque o medo não é outra coisa
senão a renúncia aos auxílios da razão.
¹² Quanto menor é a segurança interior
tanto mais se sente a ignorância da causa do tormento.
¹³ Eles, porém, durante aquela noite verdadeiramente insuportável,
saída das profundezas do impotente Abismo,
dormiam o mesmo sono:
¹⁴ eram perturbados por espectros monstruosos,
pelo abatimento da alma,
pois um súbito e inesperado terror os invadira.
¹⁵ E também todo aquele, fosse quem fosse, que lá estivesse caía,
ficava preso e encarcerado e numa prisão sem trancas.
¹⁶ De facto, se o agricultor ou o pastor,
ou o trabalhador do campo
fosse surpreendido pelo flagelo,
deveria suportar a necessidade inelutável,
pois todos estavam acorrentados à mesma cadeia de trevas.
¹⁷ O vento que assobiava,
o canto melodioso dos pássaros na ramagem frondosa,
o murmúrio das águas correndo impetuosas
ou o estrondo das rochas que se desprendiam,
¹⁸ a carreira invisível de animais saltitantes,
o forte rugido dos animais mais selvagens
ou o eco que se repercutia nos vales das montanhas,
tudo os fazia estarrecer de pavor.
¹⁹ Pois o mundo inteiro estava iluminado por uma luz esplendorosa
e cada um prosseguia, sem obstáculos, os seus trabalhos.
²⁰ Somente sobre eles se tinha estendido uma densa noite,
imagem das trevas que os esperavam.
Mas, para si mesmos, eles eram mais insuportáveis do que as trevas.