Êxodo 25

IV. CÓDIGO SACERDOTAL<br>(25,1-31,18; ver 35,1-40,38)

O santuário. As ofertas (35, 4-29)

¹O SENHOR falou a Moisés, dizendo-lhe: ²«Fala aos filhos de Israel para que me façam uma oferta. Recebê-la-eis de todo o homem que a der de boa vontade.
³Recebereis deles as seguintes ofertas: ouro, prata, bronze, ⁴púrpura violácea, púrpura escarlate, púrpura carmesim, linho fino, pêlo de cabra, ⁵peles de carneiro tingidas de vermelho, couro fino, madeira de acácia, ⁶azeite para o lampadário, aromas para o óleo de unção e para o incenso de queimar, ^{7 *}pedras de ónix e outras pedras para guarnecer a insígnia sacerdotal e o peitoral. ⁸Construir-me-eis um santuário, para que resida no meio deles. ⁹Fareis o santuário e todos os seus utensílios, de acordo com os modelos que vou mostrar-vos.»

A Arca, o propiciatório e os querubins (37,1-9; 1 Rs 6,23-35)

¹⁰«Fareis uma Arca de madeira de acácia, e terá de comprimento dois côvados e meio; um côvado e meio de largura, um côvado e meio de altura. ¹¹Revesti-la-ás de ouro puro, tanto no interior como no exterior, e cercá-la-ás de uma cornija de ouro. ¹²Fundirás, para a Arca, quatro argolas de ouro, e fixá-las-ás nos seus quatro ângulos: duas de um lado, duas de outro. ¹³Mandarás fazer varais de madeira de acácia revestidos de ouro; ¹⁴introduzirás os varais nas argolas, ao longo dos lados da Arca, a fim de servirem para a transportar. ¹⁵Os varais devem estar sempre nas argolas da Arca; não mais poderão ser retirados. ^{16 *}Depositarás na Arca o testemunho que te darei.
^{17 *}Também farás um propiciatório de ouro puro, com dois côvados e meio de comprimento, e um côvado e meio de largura. ^{18 *}Depois, farás dois querubins de ouro martelado, de uma só peça, sobressaindo nas duas extremidades do propiciatório, ¹⁹um querubim numa extremidade e outro querubim na outra extremidade, de maneira que fiquem em frente um do outro. ²⁰Estes querubins terão as asas estendidas para diante, cobrindo com elas o propiciatório, estarão voltados um para o outro, e os seus rostos estarão inclinados para o propi-ciatório. ²¹Colocarás o propiciatório sobre a Arca e porás dentro da Arca o testemunho que te darei. ^{22 *}É ali que me encontrarei contigo; é do alto do propiciatório, entre os dois querubins dispostos sobre a Arca do testemunho, que te comunicarei todas as minhas ordens para os filhos de Israel.»

A mesa dos pães da oferenda (37, 10-16; Lv 24,5-9; 1 Rs 7,48-50)

²³«Construirás em seguida uma mesa de madeira de acácia, que terá de comprimento dois côvados, de largura um côvado, e de altura um côvado e meio. ²⁴Revesti-la-ás de ouro puro e rodeá-la-ás de uma moldura de ouro. ²⁵Adaptarás a toda a volta uma moldura de uma mão de largura, com uma cercadura de ouro. ²⁶Farás para a mesa quatro argolas de ouro e prendê-las-ás nas quatro extremidades, formadas pelos seus quatro pés. ²⁷Estas argolas estarão colocadas frente a frente e por elas passarão varais destinados ao transporte da mesa. ²⁸Farás os varais de madeira de acácia revestidos de ouro e servirão para transportar a mesa. ²⁹Farás as escudelas, as colheres, os vasos e as taças para as libações, de ouro puro.
^{30 *}Colocarás sobre esta mesa os pães da oferenda, que estarão permanentemente diante de mim.»

O candelabro (37,17-24; Lv 24,2-4)

³¹«Farás também um candelabro de ouro puro. Fá-lo-ás de ouro martelado; a sua base e a sua haste serão feitas de uma só peça; os cálices, os botões e as flores formarão uma única peça com ele. ³²Seis braços partirão dos lados, três de um lado e três do outro. ³³Num braço haverá três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, e três cálices, em forma de flor de amendoeira, com botão e flor, no outro braço; e assim hão-de ser os restantes braços que saiam do candelabro. ³⁴Na haste central do candelabro, haverá quatro taças em forma de flor de amendoeira, com os seus botões e flores; ³⁵haverá um botão sob os dois primeiros braços que saírem do candelabro, um botão sob os dois braços seguintes, e um botão sob os dois últimos: será assim para os seis braços do candelabro. ³⁶Estes botões e estes braços formarão uma única peça com o candelabro, e todo o conjunto será feito de uma só barra de ouro puro.
³⁷Depois farás sete lâmpadas, que hão-de ser colocadas de maneira a iluminarem a parte da frente. ³⁸Os espevitadores e os vasos para os morrões serão de ouro puro. ^{39 *}Empregar-se-á um talento de ouro puro na execução do candelabro e de todos estes acessórios. ⁴⁰Toma todas as providências para que o trabalho seja executado segundo o modelo que te mostrei neste monte.»

Notas

25, 7: Insígnia, em hebr. "ephod", era uma peça de tecido que podia usar-se vestida ou como símbolo ou bandeira (28,6-14; 1 Sm 2,18 nota; Os 3,4-5 nota). O peitoral. Ver 28,15-30, onde se descreve outra vestimenta do Sumo Sacerdote.
10: Uma Arca de madeira. A Arca tinha 1,25m de comprimento por 0,75 m de largura e de altura. Continha o "Testemunho" da Aliança, isto é, as 2 Tábuas da Lei. Por isso era o símbolo da aliança de Deus com Israel e simbolizava também o lugar onde a santidade de Deus se tornava imanente (37,1-5; Nm 10,33-36; Js 3,3-6; 1 Sm 4-6; 2 Sm 6; 1 Cr 28,2; Sl 132; Jr 3,16-17). Dois côvados. O côvado media aproximadamente 66 cm. Ver Suplemento MEDIDAS, p. 2116.
16: O testemunho, isto é, as tábuas da Lei que estavam na Arca (31,18; 32,15-16).
17-22: Propiciatório (kappóret), cobertura com a dimensão da superfície da Arca, com a qual se ajustava. O nome hebraico, kappóret, sugere a ideia de expiação e perdão. O cronista chama ao Santo dos Santos bet-hakkappóret (1 Cr 28,11), porque o propiciatório era um objecto importante deste local. Era lá que Javé falava a Moisés. Só o Sumo Sacerdote podia entrar no Santo dos Santos uma vez ao ano, no dia da Festa da Expiação (Yom-kippur), com um certo ritual (Lv 16,2-4.12-13 nota.13); fora dessa data, só podia aspergir o sangue na direcção do véu que o cobria. Este objecto pode ter sido um simples substituto da Arca da aliança, desaparecida no pós-exílio (Jr 3,16).
18: Os querubins, que formavam o trono de Deus, eram as testemunhas da sua glória. Ver 37,7-9; Gn 3,24 nota; 1 Sm 4,4; 1 Rs 6,23-28; 2 Cr 3,10-13; Sl 80,2; Is 6,2 nota; Ez 1,5-10 nota.
22: Arca do testemunho, assim chamada porque continha as tábuas da Lei. Ver v.10 nota; 16.17-22 nota.
23: Côvado. Ver v.10 nota. Ver Suplemento MEDIDAS, p. 2116.
30: Pães da oferenda, tradicionalmente designados "pães da proposição" ou da apresentação, porque eram apresentados diante do Senhor (35,13; 39,36; Lv 24,5-9 nota; Ez 41,16-26 nota).
31-40: Candelabro. Temos aqui a primeira descrição do candelabro do templo do pós-exílio que é colocado no tempo de Moisés. Foi fabricado em diversos materiais e tinha sete braços. O candelabro do templo do pós-exílio foi levado por Antíoco Epifânio (1 Mac 1,21); Judas Macabeu mandou fazer outro (1 Mac 4,49). No templo de Herodes havia um outro de maiores dimensões. Os romanos levaram-no e representaram-no no Arco de Triunfo de Tito, em Roma. O candelabro é o principal símbolo do judaísmo e do povo de Israel actual (37,17-24; Nm 8,2 nota; 1 Rs 7,49; 2 Cr 4,7; Heb 9,2; Ap 1,12-2,5; 11,4).
39: Um talento de ouro. O talento compreendia 60 minas de 50 siclos cada uma. O siclo valia aproximadamente 16,37 g.; segundo a unidade leve, valia cerca de 12 g. O talento equivalia, portanto, a 48 kg (unidade pesada) ou a 36 kg (unidade leve). Ver Suplemento PESOS E MEDIDAS, p. 2116.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.