1.º Crónicas 23

Funções dos levitas (24,20-31; Nm 1,50; 3,5-39)

^{1 *}David, já velho e de idade muito avançada, constituiu Salomão, seu filho, rei de Israel. ^{2 *}Reuniu todos os chefes de Israel, os sacerdotes e os levitas.
^{3 *}Foram contados os levitas de trinta anos para cima, e o seu número, por cabeça, era de trinta e oito mil homens. ⁴Destes, vinte e quatro mil foram colocados à frente dos trabalhos do templo do SENHOR, seis mil como escribas e juízes, ^{5 *}quatro mil como porteiros e quatro mil dedicados a louvar o SENHOR com os seus instrumentos musicais, que David havia mandado fazer para esse fim.
⁶David distribuiu-os por classes, segundo as linhagens de Levi: Gérson, Queat e Merari.
⁷Dos gersonitas: Ladan e Chimei. ⁸Filhos de Ladan, três: o chefe Jaiel, Zetam e Joel. ⁹Filhos de Chimei, três: Chelomite, Haziel e Haran; estes foram os chefes das famílias de Ladan. ¹⁰Filhos de Chimei: Jaat, Zina, Jeús e Beria. Estes quatro são os filhos de Chimei: ¹¹Jaat era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Beria, por não terem muitos filhos, foram contados numa só classe paterna. ¹²Filhos de Queat, quatro: Ameram, Jiçar, Hebron e Uziel.
^{13 *}Filhos de Ameram: Aarão e Moisés. Aarão foi destinado para o serviço do Santo dos Santos, com os seus filhos, perpetuamente, para queimar perfumes diante do SENHOR, para o servir e para dar a benção, perpetuamente, em seu nome.
^{14 *}Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi. ¹⁵Filhos de Moisés: Gérson e Eliézer. ¹⁶Filho de Gérson: o chefe Chebuel. ¹⁷Os filhos de Eliézer foram: o chefe Reabias; Eliézer não teve outro filho, mas os filhos de Reabias foram muito numerosos.
¹⁸Filho de Jiçar: o chefe Chelomite. ¹⁹Filhos de Hebron: o chefe Jerias o primeiro, Amarias o segundo, Jaziel o terceiro, e Joquemeam o quarto. ²⁰Filhos de Uziel: o chefe Mica e Jisias o segundo.
^{21 *}Filhos de Merari: Maali e Muchi. Filhos de Maali: Eleázar e Quis. ²²Eleázar morreu sem filhos; teve somente filhas, que desposaram os filhos de Quis, seus irmãos. ²³Filhos de Muchi, três: Maali, Éder e Jerimot. ²⁴Estes são os filhos de Levi, classificados por famílias, cabeças das casas paternas, segundo o censo feito por cabeças. Estavam encarregados do serviço do templo do SENHOR, da idade de vinte anos para cima. ²⁵Pois David dizia: «O SENHOR, Deus de Israel, deu a paz ao seu povo; Ele habitará para sempre em Jerusalém. ²⁶Os levitas não terão mais de transportar o tabernáculo e os utensílios do seu serviço.»
²⁷Fez-se o recenseamento dos filhos de Levi da idade de vinte anos para cima, segundo as últimas ordens de David. ²⁸Colocados junto dos filhos de Aarão para o serviço da casa do SENHOR, tinham ao seu cuidado os átrios, as salas e a purificação de todas as coisas santas e todo o serviço do templo de Deus: ²⁹os pães da oferenda, a flor de farinha para as oblações, os pães finos sem levedura, as tortas cozidas sobre a chapa e as tortas fritas, e todas as medidas de capacidade e de comprimento. ^{30 *}Deviam apresentar-se, cada manhã e cada tarde, para louvar e celebrar o SENHOR, ³¹e oferecer todos os holocaustos ao SENHOR, nos sábados, nas festas da Lua-nova e nas solenidades, segundo o número e os ritos prescritos, diante do SENHOR. ^{32 *}Tinham a seu cargo a guarda da tenda da reunião, o ritual das coisas santas e o ritual dos filhos de Aarão, seus irmãos, no serviço da casa do SENHOR.

Notas

23, 1: Os cap. 23-27 descrevem como, ao ver aproximar-se o fim dos seus dias, David designa Salomão como seu sucessor (v.1) e procede à nomeação de todo o pessoal que vai ficar ligado ao culto (cap. 23-26) e às funções civis (cap. 27).
1-32: Após breve estatística dos contingentes da tribo de Levi (v.3-5), o autor procede à listagem das suas classes (v.6-24) e das suas funções (v.25-32). Salomão... rei de Israel. Retoma 1,1-2,1, texto que refere a sucessão no trono e a luta entre Adonias e Salomão.
2: Este versículo tem a sua continuação lógica no cap. 28, que descreve a realização da grande assembleia do povo.
3: Trinta anos. A discordância desta indicação etária com os "vinte anos" do v.27 pode ser um eco da mudança de disciplina que se deu ao longo dos tempos, no que respeita à idade exigida para a incorporação dos levitas no serviço do templo.
5: David, o grande cantor dos louvores de Deus, é apresentado como criador dos instrumentos musicais para o serviço do culto (2 Cr 7,6; 29,26; Ne 12,36). A leitura em terceira pessoa está já documentada na versão grega dos Setenta e na antiga Vulgata latina. O texto hebraico usa a primeira pessoa, colocando o texto na boca de David. É provavelmente uma correcção intencional, em ordem a proporcionar uma leitura mais lógica. Flávio Josefo interpretou assim: "...com os diversos instrumentos de música que ele (David) mandou fazer" (ver 6,16-38 nota; 15,19-21 nota).
13: Serviço do Santo dos Santos. As duas grandes funções dos sacerdotes em Israel eram oferecer o incenso (Nm 16,6-10; Lc 1,8-9) e dar a bênção ao povo em nome do Senhor (Nm 6,22-27).
14: Moisés, homem de Deus (5,29; Dt 33,1), é eclipsado por seu irmão Aarão; os seus filhos, como levitas, são hierarquicamente inferiores aos de Aarão, que são sacerdotes (ver 5,29 nota).
21-22: Por este texto se vê que o termo irmão também designa na Bíblia outros parentes. De facto, os filhos de Quis, irmão de Eleázar, não são irmãos, mas sim primos das filhas de Eleázar (26,25, nota). Assim se deve entender a expressão irmãos de Jesus, no NT.
30-31: Indicam-se as festas semanais (sábados), mensais (luas novas ou neoménias) e anuais (solenidades: Páscoa, Pentecostes e Tendas ou Tabernáculos).
32: Coisas santas. O hebraico tem apenas o santo, o que pode designar o Santo dos Santos - o recanto mais reservado do templo - ou tudo quanto é santo e consagrado a Deus. A importância dos levitas promovidos por David é, assim, enorme. Eles são guardas do santuário e executores das actividades que nele se desenvolvem, tais como sacerdotes, porteiros, cantores, músicos e mestres de cerimónia. Em 26,29 fala-se dos escribas e magistrados, funções que também estariam a cargo dos levitas (ver a nota). Sobre as partes do templo de Jerusalém, ver 1 Rs 6,1-38 nota.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.