1.º Crónicas 2
Filhos de Jacob e descendentes de Judá (Gn 35,23-26)
1 *Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulão, 2 Dan, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.3 *Filhos de Judá: Er, Onan e Chelá, três filhos que lhe nasceram da filha de Chua, a cananeia. Er, primogénito de Judá, que foi mau aos olhos do SENHOR, e o SENHOR tirou-lhe a vida. 4 *Tamar, sua nora, deu-lhe Peres e Zera. Ao todo, Judá teve cinco filhos. 5 *Filhos de Peres: Hesron e Hamul. 6 Filhos de Zera: Zimeri, Etan, Heman, Calcol e Darda, ao todo cinco. 7 *Filho de Carmi: Acar, que perturbou Israel por ter violado o anátema. 8 Filho de Etan: Azarias.
Origens de David (Rt 4,19-22)
9 Filhos que nasceram de Hesron: Jeramiel, Rame e Caleb. 10 Rame gerou Aminadab, Aminadab gerou Nachon, príncipe dos filhos de Judá. 11 Nachon gerou Salma, Salma gerou Booz. 12 Booz gerou Obed, Obed gerou Jessé.13 *Jessé gerou Eliab, seu primogénito, Abinadab o segundo, Chimeá o terceiro, 14 Natanael o quarto, Radai o quinto, 15 Ócem o sexto, e David o sétimo. 16 As suas irmãs foram: Seruia e Abigaíl. Os filhos de Seruia foram três: Abisai, Joab e Asael. 17 Abigaíl deu à luz Amassá, cujo pai foi Jéter, o ismaelita.
Clã de Caleb
18 *Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jésser, Chobab e Ardon. 19 Pela morte de Azuba, Caleb desposou Efrata, que lhe deu à luz Hur. 20 Hur gerou Uri, Uri gerou Beçalel. 21 Depois, Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Guilead, e desposou-a quando tinha sessenta anos; ela deu-lhe à luz Segub. 22 Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades no país de Guilead.23 Os guechureus e os arameus apossaram-se das cidades de Jair, Quenat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades. Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Guilead. 24 *Depois da morte de Hesron, em Caleb-Efrata, sua mulher Abias deu-lhe à luz Achiur, pai de Técua.
25 Os filhos de Jeramiel, primogénito de Hesron, foram: Rame, o primogénito, Buná, Óren, Ócem e Aías. 26 Jeramiel teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onam. 27 Os filhos de Rame, primogénito de Jeramiel, foram: Más, Jamin e Équer. 28 Os filhos de Onam foram: Chamai e Jada. Filhos de Chamai: Nadab e Abisur. 29 O nome da mulher de Abisur era Abiaíl, que lhe deu à luz Aban e Molid. 30 Os filhos de Nadab: Séled e Apaim; Séled morreu sem filhos. 31 Filho de Apaim: Jisi. Filho de Jisi: Chechan. Filho de Chechan: Alai. 32 Filhos de Jada, irmão de Chamai: Jéter e Jónatas; Jéter morreu sem filhos. 33 Filhos de Jónatas: Pélet e Zaza. Estes foram os filhos de Jeramiel.
34 Chechan não teve filhos, mas muitas filhas. Ele tinha um escravo egípcio de nome Jará. 35 Chechan deu-lhe sua filha por mulher, e ela deu à luz Atai. 36 Atai gerou Natan, Natan gerou Zabad, 37 Zabad gerou Eflal, Eflal gerou Obed, 38 Obed gerou Jeú, Jeú gerou Azarias, 39 Azarias gerou Heles, Heles gerou Elassá, 40 Elassá gerou Sismai, Sismai gerou Chalum, 41 Chalum gerou Jecamias, Jecamias gerou Elichamá.
42 Filhos de Caleb, irmão de Jeramiel: Mecha, o primogénito, que foi o pai de Zif, e Marecha, que foi pai de Hebron.
43 Filhos de Hebron: Coré, Tapua, Réquem e Chema. 44 Chema gerou Raam, pai de Jorcoam, e Réquem gerou Chamai. 45 Filho de Chamai: Maon. E Maon foi pai de Bet-Sur. 46 Efá, concubina de Caleb, deu à luz Haran, Moçá e Gazez. Haran gerou Gazez. 47 Filhos de Jadai: Reguem, Jotam, Guechan, Pélet, Efá e Chaaf. 48 Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Chéber e Tireana. 49 Deu também à luz Chaaf, pai de Madmaná e Cheva, pai de Macbena e pai de Guibeá. A filha de Caleb era Acsa.
50 Estes foram também os filhos de Caleb: Hur, filho mais velho de sua esposa Efrata, Chobal, pai de Quiriat-Iarim, 51 Salma, pai de Belém, Harif, pai de Bet-Guéder. 52 Chobal, pai de Quiriat-Iarim, teve por filhos Haroé e metade dos habitantes de Menuot. 53 As famílias de Quiriat-Iarim foram: os jetereus, os futeus, os chumateus e os micheraítas, dos quais procederam os saraítas e os estaolitas.
54 Filhos de Salma: os habitantes de Belém, de Netofa, de Atarot-Bet-Joab, metade dos habitantes de Manaat, os de Sorá 55 e as famílias dos escribas que viviam em Jabés: os tiriateus, os chimeatitas e os sucateus. Estes são os quenitas, descendentes de Hamat, antepassado da família de Recab.
Notas
- 2 Sm 24,24 fala apenas em cinquenta siclos de prata, que seria o justo valor da propriedade em causa
- Esta cena recorda a transacção que Abraão efectuou com Efron, ao adquirir o terreno para a sepultura de Sara em Macpela, Hebron (Gn 23). Ver Suplemento PESOS E MEDIDAS, p. 2116.
- 2, 1-2
- Esta lista dos doze filhos de Israel ou Jacob segue a ordem de Gn 35,23-26, com excepção de Dan, que ocupa outro lugar.
- 3
- Nas genealogias das doze tribos (2,3-9,44), o Cronista apresenta em primeiro lugar a de Judá, não porque este seja o filho mais velho (o primogénito é Rúben: 5,1), mas porque da sua tribo nascerá David, centro da História que se está a escrever. Em 4,1-23, completa-se a lista dos descendentes de Judá (Gn 38,2-30).
- 4
- Tamar era nora de Judá por ser mulher de Er. O episódio de Judá e Tamar é narrado em Gn 38,15-30; a iniciativa de Tamar baseia-se num direito consuetudinário de assegurar descendência ao marido defunto, direito que Judá preferia ignorar. Daí que não haja propriamente culpa de Tamar, pois não havia da sua parte verdadeira prostituição, mas apenas forma de levar Judá - que ignorava que ela era a mulher de rosto velado a quem se uniu - a cumprir um dever. Tamar figura na genealogia de Jesus Cristo (Mt 1,3), pois o seu filho Peres é um ascendente de David.
- 5-17
- Ver Rt 4,18-22; Mt 1,3-6.
- 7
- Acar fez cair a desgraça sobre Israel, porque transgrediu o preceito do anátema ou interdito, guardando para si coisas que Deus mandara destruir totalmente (Dt 3,6; Js 6,16-19). Sobre a lei do anátema, ver Ex 22,19 nota; Nm 18,14 nota; Js 6,21 nota.
- 13-17
- Dos filhos de Jessé se fala também em 1 Sm 16,10-11 nota; 17,12-15. As duas irmãs de David só aqui são mencionadas; a referência pode dever-se à actuação relevante dos filhos de ambas no reinado de David (2 Sm 2,13-18; 19,9-15; 20,4-13).
- 18-55
- Nesta passagem há uma primeira lista de descendentes de Caleb (v.18-24), de descendentes de Jeramiel (25-33), a genealogia de Chechan (34-41) e uma segunda lista de descendentes de Caleb (42-55).
- 24
- O texto não é claro. A grande maioria dos tradutores, baseando-se na versão grega dos Setenta, apresenta outra tradução: "Depois da morte de Hesron, Caleb uniu-se a Efrata, mulher de Hesron, seu pai, a qual lhe gerou Achiur, pai de Técua."
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.