1.º Crónicas 11
II. HISTÓRIA DE DAVID<br>(11,1-29,30)
Sagração de David em Hebron (2 Sm 5,1-5)
1 *Reuniu-se todo o Israel ao redor de David, em Hebron, dizendo-lhe: «Somos teus ossos e tua carne. 2 Já antes, quando Saul era rei, eras tu que conduzias os destinos de Israel. O SENHOR, teu Deus, disse-te: 'Tu apascentarás Israel, meu povo, e serás o chefe de Israel.'»3 Todos os anciãos de Israel vieram, pois, ter com o rei em Hebron, e David concluiu um pacto com eles, diante do SENHOR; ungiram-no rei de Israel, segundo a palavra do SENHOR, pronunciada por Samuel.
David conquista Jerusalém (2 Sm 5,6-10)
4 *David marchou com todo o Israel sobre Jerusalém, quer dizer Jebús, onde estavam os jebuseus, habitantes do país. 5 Os jebuseus disseram a David: «Não entrarás aqui.» Mas David apoderou-se da fortaleza de Sião, que é a cidade de David. 6 David dissera: «O primeiro, seja quem for, que vencer os jebuseus, tornar-se-á chefe e príncipe.»O primeiro que subiu foi Joab, filho de Seruia, e tornou-se chefe. 7 David instalou-se na fortaleza que, por isso, foi chamada cidade de David. 8 Fortificou a cidade ao redor, desde Milo até aos arredores, e Joab restaurou o resto da cidade. 9 David tornou-se cada vez maior, e o Deus do universo estava com ele.
Os heróis de David (2 Sm 23,8-39)
10 Eis os heróis principais que estavam ao serviço de David e o ajudaram, com todo o Israel, a assegurar o seu domínio, a fim de o proclamar rei de Israel, segundo a palavra do SENHOR. 11 Eis o número dos heróis que estavam ao serviço de David: Jachobam, chefe dos três, filho de Hacmoni, brandiu a sua lança contra trezentos homens e abateu-os de uma só vez. 12 Depois deste, Eleázar, filho de Dodo, o aoíta, um dos três heróis. 13 Estava com David, em Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para o combate. Havia ali um campo de cevada e, quando o povo fugia diante dos filisteus, 14 ele e os seus colocaram-se no meio do campo, defenderam-no e destroçaram os filisteus. E o SENHOR operou uma grande vitória.15 *Três dos trinta capitães desceram à rocha da caverna de Adulam, onde estava David; os filisteus acamparam no vale dos refaítas. 16 Ora David estava na caverna, e os filisteus tinham uma guarnição em Belém. 17 David exprimiu este desejo: «Quem me dará de beber da água da cisterna que está às portas de Belém?»
18 Os três homens atravessaram o acampamento dos filisteus e tiraram a água da cisterna que está à porta de Belém. Levaram-na a David, mas David não a quis beber e fez dela uma libação ao SENHOR, dizendo: 19 «Deus me livre de fazer tal coisa! Beberia eu o sangue desses homens? Pois trouxeram-ma com risco das suas vidas.» E não a quis beber. Eis o que fizeram esses três valentes.
20 Abisai, irmão de Joab, era o chefe dos trinta; brandiu a sua lança contra trezentos homens, matou-os, mas não teve o nome entre os três. 21 Era duplamente considerado entre os trinta e foi seu chefe, mas não se igualou aos três primeiros.
22 Benaías, filho de Joiadá, homem valente e rico em façanhas, natural de Cabeciel, derrotou os dois heróis de Moab e desceu a matar um leão dentro da cisterna, num dia de neve. 23 *Venceu também um egípcio de cinco côvados de altura, que tinha na mão uma lança semelhante a um rolo de tear. Atirou-se a ele com o cajado, arrancou-lhe a lança das mãos e matou-o com a sua própria lança. 24 Tudo isto fez Benaías, filho de Joiadá, e celebrizou-se entre os trinta valentes. 25 Era dos mais considerados entre eles, mas não se igualou aos três. David colocou-o à frente da sua guarda.
26 No exército, os mais valentes eram: Asael, irmão de Joab; El-Hanan, filho de Dodo, de Belém; 27 Chamot de Harod; Heles de Pélet; 28 Ira, filho de Iqués, de Técua; Abiézer de Anatot; 29 Sibecai o huchaíta; Ilai o aoíta; 30 Maarai de Netofa; Héled, filho de Baana, de Netofa; 31 Itai, filho de Ribai de Guibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías o piratonita; 32 Hurai dos vales de Gaás; Abiel de Arabá; 33 Azemávet de Baurim; Eliaba o chaalbonita; 34 Jassen o gunita; Jónatas, filho de Chagué, o hararita; 35 Aiam, filho de Sacar, o hararita; Elifal, filho de Ur; 36 Héfer de Mequera; Aías o pelonita; 37 Hesron de Carmel; Naarai, filho de Ezbai; 38 Joel, irmão de Natan; Mibear, filho de Hagri; 39 Sélec o amonita; Naarai de Berot, escudeiro de Joab, filho de Seruia; 40 Ira, de Jéter; Gareb, de Jéter; 41 *Urias o hitita; Zabad, filho de Alai; 42 Adina, filho de Chiza, filho de Rúben, chefe dos rubenitas e, com ele, outros trinta; 43 Hanan, filho de Maacá; Josafat, de Matan; 44 Uzias, de Astarot; Chama e Jeiel, filhos de Hotam, de Aroer; 45 Jediael, filho de Chimeri; Joa seu irmão, o ticita; 46 Eliel, o maavita; Jeribai e Josavias, filhos de Elnaam; Jitma o moabita; 47 Eliel, Obed e Jaassiel, de Soba.
Notas
- 11, 1
- Os cap. 11-29 constituem a parte central dos dois livros das Crónicas; narram a história de David, o rei modelo. É uma história gloriosa, sem as "sombras" dos aspectos humanos de David e especialmente centrada no culto a Deus.
- 1-3
- Todo o Israel não quer dizer que David tenha sido logo reconhecido por toda a comunidade como seu chefe; significa tão só que ele é o rei de todo o povo. Na realidade, David começou por ser aceite apenas pelas tribos do Sul. Através de 2 Sm 2-4 pode ver-se que a sucessão Saul/David não foi pacífica e que a crise se prolongou ainda por muito tempo (2 Sm 3,1).
- 4-9
- Jerusalém. Na instauração da nova realeza é prioritário para David possuir uma capital que seja o centro de toda a comunidade, à volta de um espaço sagrado que ele irá criar. Jerusalém é a cidade escolhida; dela há que desalojar os jebuseus, até então invencíveis. A empresa é levada a bom termo, e Jerusalém começa a ser a cidade de David e a cidade santa, porque é sede da teocracia. Para o Cronista, todo o Israel participa na acção militar, uma vez que Jerusalém será a capital de toda a nação. Em 2 Sm 5,6 diz-se com mais objectividade: "David... com os seus homens."
- 10-47
- É o elenco dos chamados "bravos", "valentes", os heróis de David, os homens da sua confiança, que constituíam o corpo militar de escol do rei teocrático. Estes homens de David já antes da subida deste ao trono se tinham distinguido por actos de bravura praticados ao seu serviço. O Cronista dá-lhes grande relevo, apresentando-os no início das campanhas do chefe de Israel, enquanto, em 2 Sm 23,8-39, são registados numa espécie de suplemento. Os dois livros (1 Cr e 2 Sm) apresentam entre si numerosas diferenças. No próprio texto das Crónicas não há acordo entre o original hebraico e as versões; concretamente, confundem-se os números três e trinta (v.11.20.21.24.25), o que só permite uma tradução conjectural.
- 15-19a
- Do conjunto dos heróis de David emerge um pequeno grupo que se tornou famoso por feitos como aquele que se descreve aqui, expressando bem tanto a corajosa dedicação destes homens ao seu chefe como, simultaneamente, o religioso apreço deste pelos seus heróis (2 Sm 23,9-17).
- 23
- Ver 1 Sm 17,43-51; 2 Sm 23,21.
- 41
- A lista de 2 Sm 23,8-39, termina com Urias, o marido de Betsabé. O Cronista, talvez para desviar a atenção do pecado de David (2 Sm 11), acrescenta nomes de origem desconhecida.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.