Números 21

Vitória sobre os cananeus e tomada de Horma (Jz 1,16-17)

¹O cananeu, rei de Arad, que habitava no Négueb, soube que Israel avançava pelo caminho de Atarim; combateu contra Israel e levou alguns deles prisioneiros. ^{2 *}Então Israel fez ao SENHOR esta promessa: «Se entregares este povo nas minhas mãos, destruirei, em tributo, as suas cidades.» ^{3 *}O SENHOR ouviu a voz de Israel e entregou-lhe os cananeus; então ele destruiu, em tributo, as cidades deles. Aquele lugar passou a chamar-se Horma.

As serpentes ardentes

⁴Do monte Hor, os israelitas partiram pelo caminho do Mar dos Juncos para contornar a terra de Edom, mas cansaram-se na caminhada. ^{5 *}O povo falou contra Deus e contra Moisés: «Porque nos fizestes sair do Egipto? Foi para morrer no deserto, onde não há pão nem água, estando enjoados com este pão levíssimo?»
^{6 *}Mas o SENHOR enviou contra o povo serpentes ardentes, que mordiam o povo, e por isso morreu muita gente de Israel. ^{7 *}O povo foi ter com Moisés e disse-lhe: «Pecámos ao protestarmos contra o SENHOR e contra ti. Intercede junto do SENHOR para que afaste de nós as serpentes.» E Moisés intercedeu pelo povo.

A serpente de bronze (Jo 3,14-15)

^{8 *}O SENHOR disse a Moisés: «Faz para ti uma serpente abrasadora e coloca-a num poste. Sucederá que todo aquele que tiver sido mordido, se olhar para ela, ficará vivo.»
^{9 *}Moisés fez, pois, uma serpente de bronze e fixou-a sobre um poste. Quando alguém era mordido por uma serpente e olhava para a serpente de bronze, vivia.

Caminhada pela Transjordânia

¹⁰Os filhos de Israel partiram e acamparam em Obot. ¹¹Partiram de Obot e acamparam em Ié-Abarim, no deserto que se encontra em frente de Moab, a oriente. ¹²Partiram dali e acamparam no vale de Zéred. ¹³Partiram dali e acamparam além do Arnon, que sai do território dos amorreus e atravessa o deserto; na verdade, o Arnon é a fronteira de Moab, entre Moab e os amorreus. ^{14 *}Por isso, se diz no «Livro das Guerras do SENHOR»:
«Vaeb em Sufá e as suas torrentes,
¹⁵o Arnon e a encosta das torrentes
que se estende para as regiões de Ar
e chegam à fronteira de Moab.»
^{16 *}Daí foram para Beer. Este é o poço acerca do qual o SENHOR dissera a Moisés: «Reúne o povo e Eu lhes darei água.» ¹⁷Então, Israel cantou este hino:
«Sobe, água do poço! Aclamai-o!
¹⁸Poço aberto por príncipes, cavado por gente nobre,
com ceptros, com seus bastões!»
Do deserto foram para Mataná; ¹⁹de Mataná para Naaliel e de Naaliel para Bamot; ^{20 *}de Bamot para o vale que está nos campos de Moab, ao cume do Pisga, de onde se domina a vastidão do deserto.

Vitória sobre Seon e Og (Dt 2,26-37; 3,1-17; Js 12,1-6)

²¹Israel enviou mensageiros a Seon, rei dos amorreus, dizendo: ²²«Deixa-me passar pela tua terra; não nos desviaremos por campos e vinhas, nem beberemos água de poços. Seguiremos pela estrada real até termos atravessado as tuas fronteiras.» ²³Mas Seon não permitiu que Israel atravessasse as suas fronteiras; Seon ajuntou todo o seu povo e saiu ao encontro de Israel, no deserto. Foi a Jaás e combateu contra Israel. ^{24 *}Israel atacou-o ao fio da espada e apoderou-se da terra dele desde o Arnon até ao Jaboc e ao país dos amonitas, porque estava fortificada a fronteira dos amonitas. ^{25 *}Israel tomou todas aquelas cidades e estabeleceu-se em todas as cidades dos amorreus, em Hesbon e em todas as suas aldeias. ²⁶Hesbon era a capital de Seon, rei dos amorreus. Este tinha combatido contra o anterior rei de Moab e tomara-lhe todo o seu país até ao Arnon. ²⁷Por isso, dizem os poetas:
«Vinde a Hesbon!
Será reconstruída e fortificada a cidade de Seon!
²⁸É que um fogo saiu de Hesbon,
uma chama da fortaleza de Seon;
devorou Ar de Moab,
os senhores das colinas do Arnon!
^{29 *}Ai de ti, Moab!
Estás perdido, povo de Camós!
Deu seus filhos sobreviventes
e as suas filhas aprisionadas
a Seon, rei dos amorreus.
³⁰Hesbon destruiu as suas crianças até Dibon,
as mulheres até Nofa,
os homens até Madabá!»
³¹Israel instalou-se, pois, no país dos amorreus. ^{32 *}Moisés mandou explorar Jazer; apoderaram-se das suas aldeias e expulsaram os amorreus, que aí estavam. ^{33 *}Inflectiram e subiram pelo caminho de Basan mas Og, rei de Basan, saiu-lhes ao encontro com todo o seu povo para os combater em Edrei.
³⁴Então o SENHOR disse a Moisés: «Não o temas, porque o entregarei nas tuas mãos, bem como a todo o seu povo e ao seu país. Farás com ele como fizeste com Seon, rei dos amorreus, que habitava em Hesbon.» ³⁵Derrotaram-no, de facto, e aos seus filhos e a todo o seu povo de forma a não ficar nenhum sobrevivente e, assim, lhe conquistaram o país.

Notas

21, 2: Destruirei em tributo. Literalmente, em hebraico: "Tornarei anátema". Sobre este tema, ver 18,14 nota; Ex 22,19 nota.
3: Horma, derivada de hérem, quer dizer "anátema, interdito, destruição" (14,45 nota).
5: Pão levíssimo é uma clara alusão ao maná, pela sua fraca qualidade nutritiva.
6: Serpentes ardentes ou, segundo os Setenta, "serpentes mortais", talvez por causa da ardência do seu veneno (Jr 8,17; 1 Cor 10,9).
7: Ver Sl 78,34; Act 8,24.
8: A serpente abrasadora, ou de bronze, funciona como amuleto salvífico. Na antiguidade, estava espalhado o culto dos ofídios ou serpentes como garantia de cura. Também aqui, a serpente é sinal da salvação do Senhor, pois olhar para ela constituía um acto de fé. Por isso, a tradição diz que esta serpente foi levada para Jerusalém e ali se conservou até ao tempo de Ezequiel (2 Rs 18,4 nota; Sb 16,5 nota). No Novo Testamento, é interpretada simbolicamente como tipo da cruz redentora de Jesus Cristo (Jo 3,14 nota; 8,28 nota; 12,32-36 nota; 19,37).
9: Ver Jo 3,14-15.
14: Livro das Guerras do Senhor é, por certo, juntamente com o "Cântico do Poço", o nome de um livro antigo que se perdeu e no qual se descreveriam as lutas dos israelitas com os povos inimigos.
16: Beer significa precisamente "poço".
20: O cume do Pisga é um dos picos do monte Nebo, na Transjordânia.
24: Arnon e Jaboc são dois afluentes do rio Jordão na margem esquerda, na Transjordânia.
25: Ver Is 15.4; Jr 48,2.45.
29: Camós era uma divindade dos povos de Moab, a região do planalto da Transjordânia, entre o Mar Morto e o deserto (Jz 11,24 nota; Is 15,2; Jr 48,18).
32: Ver Jr 48,32.
33: Basan, que significa "planície", é o nome do fértil planalto da Transjordânia, logo abaixo do lago de Genesaré. Região irrigada pelo rio Jarmuc (Dt 3,10; Js 20,8), afluente do Jordão, era abundante em gado (Jr 50,19; Am 4,1-3 nota; Mq 7,14).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.