Saltar para o conteúdo
26 Segunda-feira, 26 de outubro Outubro de 2026 Segunda-feira da semana XXX

Música de fundo

Música da capela Em pausa

Números

Números 13

Moisés envia exploradores a Canaã (Dt 1,20-29; Js 2,1-24) -

1 O SENHOR falou a Moisés: 2 «Manda homens para explorar a terra de Canaã, que Eu hei-de dar aos filhos de Israel; enviarás um homem por cada tribo da casa de seus pais, todos dentre os principais.» 3 Moisés enviou-os desde o deserto de Paran, segundo a palavra do SENHOR, todos eles homens chefes dos filhos de Israel.
4 São estes os seus nomes: da tribo de Rúben, Chamua, filho de Zacur; 5 da tribo de Simeão, Chafat, filho de Hori; 6 da tribo de Judá, Caleb, filho de Jefuné; 7 da tribo de Issacar, Jigal, filho de José; 8 *da tribo de Efraim, Oseias, filho de Nun; 9 da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafú; 10 da tribo de Zabulão, Gadiel, filho de Sodi; 11 da tribo de José, da tribo de Manassés, Gadi, filho de Sussi; 12 da tribo de Dan, Amiel, filho de Guemali; 13 da tribo de Aser, Setur, filho de Micael; 14 da tribo de Neftali, Naabi, filho de Vapsi; 15 da tribo de Gad, Gueuel, filho de Maqui.
16 Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou a explorar a terra, e Moisés deu a Oseias, filho de Nun, o nome de Josué. 17 *Moisés enviou-os a explorar a terra de Canaã e disse-lhes: «Subi o Négueb, subi a montanha. 18 Vede que terra é essa e que povo habita nela, se é forte ou fraco, pouco ou muito numeroso. 19 Que tal a terra em que habita, boa ou má? Que tais as cidades em que habita, abertas ou fortificadas? 20 Que tal o terreno, fértil ou estéril? Se há nele árvores de fruto ou não. Apanhai e trazei dos frutos da terra.»
Era então o tempo das primeiras uvas.
21 *Subiram e exploraram a terra, desde o deserto de Cin até Reob, à entrada de Hamat. 22 *Subiram o Négueb e chegaram a Hebron, onde estavam Aiman, Chechai e Talmai, descendentes de Anac. Hebron foi construída sete anos antes de Soan do Egipto. 23 Chegaram ao vale de Escol onde cortaram um ramo com um cacho de uvas; dois homens o levaram e também romãs e figos. 24 Chamaram a esse lugar Naal-Escol por causa do cacho de uvas que aí tinham cortado os filhos de Israel. 25 Ao fim de quarenta dias, regressaram de explorar a terra.
26 *Vieram ter com Moisés e Aarão e com toda a assembleia dos filhos de Israel no deserto de Paran, em Cadés. Transmitiram-lhes a informação e todo o testemunho, mostrando-lhes o fruto da terra. 27 *Contaram, dizendo: «Fomos à terra aonde nos enviastes; lá, em verdade, corre leite e mel, e estes são os seus frutos. 28 Todavia, o povo que habita nessa terra é bastante forte, tem cidades muito grandes amuralhadas, e até lá vimos os descendentes de Anac. 29 Amalec habita na terra do Négueb, os hititas, os jebuseus, os amorreus habitam na montanha e os cananeus habitam junto ao mar e na margem do Jordão.»
30 Caleb fez calar o povo que murmurava contra Moisés e disse: «Subamos e apoderemo-nos da terra, pois, sem dúvida, havemos de conseguir conquistá-la.» 31 Mas os homens que tinham subido com ele disseram: «Não podemos atacar esse povo, porque é mais forte do que nós.» 32 E contaram a má fama da terra que tinham explorado, dizendo aos filhos de Israel: «A terra que atravessámos para a explorar é terra que devora os seus habitantes e todo o povo que nela vimos é gente de grande estatura. 33 *Até lá vimos os gigantes, filhos de Anac, da raça dos gigantes; parecíamos gafanhotos diante deles e eles assim nos consideravam.»

Notas

13, 8-16
Oseias, filho de Num. Josué, como aliás Oseias, deriva de uma raiz hebraica que significa salvar v.16. Trata-se do nome que tinha Josué antes de Moisés o escolher para seu colaborador directo. Yehochua ou Josué significa Javé salva, tal como o nome Jesus. Josué, no entanto, aparece nos textos mais antigos (Ex 17,9-14; 24,13; 32,17; 33,11). Também em Dt 32,44, Josué é chamado Oseias (Hochéya'). Na Bíblia, com a mudança do nome de alguém, indica-se que a pessoa é assumida para uma tarefa importante no plano da História da Salvação (Gn 17,5; 32,29; Ex 17,9 nota; Mt 16,18 nota; Jo 1,41-42).
17
Négueb (v.22) é a região desértica, a sul de Canaã; muitas vezes, traduz-se por "sul".
21
Reob é uma localidade a norte de Canaã, aos pés do monte Hermon; aliás, a referência a Lebo-Hamat a isso nos leva.
22
Hebron, cidade importante e antiga, 30 km a sul de Jerusalém. A notícia de que foi fundada sete anos antes de Soan ou Tânis, no delta do Nilo, não será muito rigorosa, mas leva-nos para 2500 a.C., pois a essa cidade se referem documentos da VI dinastia egípcia. Tânis foi, depois, a capital da dinastia dos hicsos, povos que invadiram o Egipto e lá se mantiveram entre 1750-1650 a.C.
26
Cadés é, agora, identificada com Ain-Quedes que, como o nome indica, possui uma boa fonte de águas, formando um verdadeiro oásis. Daí a disputa ou Meribá de Quedes (Dt 32,51; Ez 47,19).
27
Leite e mel é expressão metafórica para sublinhar a fertilidade e riqueza da Terra Prometida e que talvez derive da abundância de pasto para vacas e de flora para abelhas (Ex 3,8 nota).
33
Filhos de Anac é uma alusão, certamente lendária, a pretensos gigantes, como os Refidim, gente de grande estatura, cuja lembrança atravessa a história hebraica e ainda é citada no livro dos Juízes e dos Reis (Dt 1,28 nota; ver Gn 6,2-4 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.