Números 20
Morte de Maria
1 Toda a comunidade dos filhos de Israel chegou ao deserto de Cin, no primeiro mês, e o povo instalou-se em Cadés. Ali morreu Maria e ali foi sepultada.As águas de Meribá (Ex 17,1-7; Sl 95,8-11)
2 Como a comunidade não tinha água, amotinaram-se contra Moisés e Aarão. 3 O povo começou a discutir com Moisés, dizendo: «Oxalá tivéssemos perecido com os nossos irmãos diante do SENHOR! 4 Porque conduzistes a comunidade do SENHOR a este deserto? Foi para morrermos aqui com os nossos rebanhos? 5 E porque nos tirastes do Egipto? Foi para nos fazer vir para este lugar mau, que não é lugar de sementeiras, nem de figueiras, nem de vinhas, nem de romãs, nem de água para beber?»6 *Moisés e Aarão afastaram-se da comunidade, dirigiram-se à porta da tenda da reunião e inclinaram-se de rosto por terra. Apareceu-lhes então a glória do SENHOR. 7 E o SENHOR disse a Moisés: 8 *«Toma a tua vara e convoca a assembleia. Tu e Aarão, teu irmão, falareis ao rochedo diante de todos, e ele dará as suas águas; farás jorrar para eles água do rochedo e darás de beber à assembleia e seus rebanhos.»
9 Moisés tomou a vara que estava diante do SENHOR, como Ele lhe tinha ordenado. 10 *Moisés e Aarão convocaram a comunidade para diante do rochedo, e ele falou-lhes: «Ouvi, rebeldes! Porventura, deste rochedo poderemos fazer jorrar água para vós?» 11 Moisés levantou a mão e bateu com a sua vara duas vezes no rochedo. Jorrou, então, tanta água que a assembleia e seus rebanhos puderam beber.
12 *O SENHOR disse a Moisés e a Aarão: «Porque vós não acreditastes em mim, para provardes a minha santidade diante dos filhos de Israel, por isso não introduzireis esta comunidade na terra que lhes vou dar.» 13 *Estas são as águas de Meribá, onde os filhos de Israel discutiram com o SENHOR e Ele lhes mostrou a sua santidade.
Edom recusa passagem aos israelitas
14 *De Cadés, Moisés enviou mensageiros ao rei de Edom: «Assim fala o teu irmão, Israel: Tu sabes todas as dificuldades que temos encontrado. 15 *Os nossos pais desceram ao Egipto, onde habitámos durante muito tempo, mas os egípcios trataram-nos mal a nós e aos nossos pais. 16 Clamámos ao SENHOR; Ele ouviu a nossa voz e mandou-nos um anjo que nos tirou do Egipto. Eis-nos, agora, em Cadés, cidade junto à tua fronteira. 17 *Deixa-nos passar pelo teu país; não atravessaremos os campos nem as vinhas e não beberemos a água dos poços; seguiremos pela estrada real sem nos desviar-mos para a direita nem para a esquerda, até que tenhamos atravessado o teu país.»18 Edom, porém, respondeu: «Não passarás por mim para eu não sair ao teu encontro com a espada.» 19 *Responderam-lhe os filhos de Israel: «Avançaremos pela estrada e, se bebermos das tuas águas, eu e os meus rebanhos, te pagaremos o preço; não ponhas problemas para nos deixar passar.» 20 Mas ele replicou: «Não passarás.» E logo saiu Edom ao encontro dele com muita gente e com mão forte. 21 Recusando Edom dar passagem a Israel através do seu país, Israel tomou outra direcção.
Morte de Aarão (33,38-39)
22 Partiram de Cadés e toda a assembleia dos filhos de Israel chegou ao monte Hor. 23 O SENHOR disse a Moisés e a Aarão no monte Hor, nos confins da terra de Edom: 24 *«Aarão irá juntar-se aos seus antepassados, pois não entrará na terra que Eu vou dar aos filhos de Israel, por terdes sido rebeldes à minha voz junto das águas de Meribá. 25 Toma Aarão e seu filho Eleázar e sobe com eles ao monte Hor. 26 Tira a Aarão as suas vestes e veste-as a seu filho Eleázar; Aarão juntar-se-á aos seus e morrerá ali.»27 Moisés fez como o SENHOR ordenara: subiram ao monte Hor à vista de toda a assembleia. 28 Moisés despojou Aarão das suas vestes e revestiu com elas seu filho Eleázar. Aarão morreu ali, no cimo do monte. Moisés e Eleázar desceram do monte. 29 Toda a assembleia viu que Aarão tinha falecido e toda a casa de Israel chorou Aarão, durante trinta dias.
Notas
- 20, 6
- Ver Lv 9,23.
- 8
- A vara de Aarão, quase amuleto sagrado, conservado na Arca da aliança (17,25), aparece aqui usada para salvação do povo (17,17 nota).
- 10
- Ver 1 Cor 10,4.
- 12
- A falta de Moisés e Aarão, aqui referida, é algo de misterioso, não suficientemente esclarecido (27,14; Dt 1,37; 3,26-27; 4,21; Ez 20,41; 36,23).
- 13
- Meribá significa "disputa, conflito, contestação"; é o nome dado ao lugar onde o povo se queixou e discutiu com Deus. O nome do facto passou a indicar o lugar, que ficava próximo de Cadés (Ex 17,7 nota; Sl 81,8; 95,8; 106,32).
- 14
- Edom é o nome dos descendentes de Esaú, irmão de Jacob (Gn 25,30). Trata-se de um povo semita cuja região se situava a sul do Mar Morto, junto de Arabá, que ali se instalou antes dos israelitas (Gn 36,1-43 nota) e contra o qual estes lutaram muitas vezes. Mais tarde, os edomitas aparecem designados como idumeus e a região, na época do Novo Testamento, chama-se Idumeia. Ver Ez 25,12 nota; 35,5 nota.
- 15
- Ver Act 7,15.19.
- 17
- Estrada real é o caminho batido pelas caravanas do deserto, por oposição ao "caminho do Mar" ou "Estrada do Mar", junto à costa do Mediterrâneo (Ex 13,17 nota).
- 19
- Ver Lm 5,4.
- 24
- Juntar-se a ou reunir-se a é um eufemismo de "morrer", usado com frequência nos Livros dos Reis.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.