Carissimas e carissimos, como estáo?

Junto tradução portuguesa do poema As Crianças, escrito pelo Papa João Paulo II, e cantado pela voz sublime de Sarah Vaughan na obra discográfica Sarah Vaughan Sings the Poetry of Pope John Paul II, ( Sarah Vaughan canta Poesia do Papa João Paulo II )recentemente editado em Portugal e Espanha.



AS CRIANÇAS

De súbito,
parece que cresceram.
Descobrem o que é o amor
e transformam-se em adultos.
Mão na mão vagueiam,
Sem repararem nas multidões
à sua volta,
silhuetas desenhadas ao pôr-do-sol.

Seus corações são como
pássaros cativos dentro deles,
e no pulsar de cada batimento
está o pulsar de toda a humanidade.

Silenciosas, sentam-se juntas
na margem de um rio
junto de uma árvore solitária, ao luar.
A bruma não levantou,
a terra é um sussurro.

Como papagaios de papel, os seus corações
planam, acima das cabeças.
Apesar de ter sido sempre assim,
será que mudará quando por fim
seguirem o seu caminho?

Há outra forma de ver isto:
Um vaso cheio de luz é derramado
sobre uma flor,
revelando subitamente em cada um de nós
uma dimensão inesperada.

O que começou dentro de ti,
destrui-lo-ás um dia?
Ou vais guardá-lo ciosamente dentro de ti,
sabendo sempre distinguir o certo do errado?


Gostaria de conheçer a vossa opinião
Um Abraço
Francisco Cruz

fran.cruz@netcabo.pt