Neemias 12

Lista dos ministros sagrados

^{1 *}Estes são os sacerdotes e levitas que voltaram com Zorobabel, filho de Salatiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Ezra, ²Amarias, Maluc, Hatus, ³Checanias, Reum, Meremot, ⁴Ido, Guineton, Abias, ⁵Miamin, Moadias, Bilga, ⁶Chemaías, Joiarib, Jedaías, ⁷Salú, Amoc, Hilquias, Jedaías. Estes eram os chefes dos sacerdotes e dos seus irmãos no tempo de Jesua.
⁸Os levitas: Jesua, Binui, Cadmiel, Cherebias, Judá e Matanias que, com os seus irmãos, dirigia o canto dos louvores; ⁹Bacbuquias e Uni, seus irmãos, alternavam com eles.
¹⁰Jesua gerou Joaquim, Joaquim gerou Eliachib, Eliachib gerou Joiadá, ^{11 *}Joiadá gerou Jonatan, Jonatan gerou Jadua.
¹²No tempo de Joaquim os chefes das famílias sacerdotais eram: para a de Seraías, Meraías; para a de Jeremias, Hananias; ¹³para Esdras, Mechulam; para Amarias, Joanan; ^{14 *}para Maluc, Jonatan; para Chebanias, José; ^{15 *}para Harim, Adná; para Meraiot, Helcai; ¹⁶para Ido, Zacarias; para Guineton, Mechulam; ^{17 *}para Abias, Zicri; para Miniamin e Moadias, Piltai; ¹⁸para Bilga, Chamua; para Chemaías, Jonatan; ¹⁹para Joiarib, Matenai; para Jedaías, Uzi; ²⁰para Salú, Calai; para Amoc, Éber; ²¹para Hilquias, Hasabias; para Jedaías, Nataniel.
^{22 *}Sob o reinado de Dario, rei da Pérsia, fez-se uma lista de todos os chefes das famílias dos filhos de Levi e dos sacerdotes no tempo de Eliachib, de Joiadá, de Joanan e de Jadua. ²³Os chefes de família dos filhos de Levi inscreveram-se no Livro das Crónicas até ao tempo de Joanan, filho de Eliachib. ^{24 *}Os chefes dos levitas foram: Hasabias, Cherebias e Jesua, filho de Cadmiel, encarregados, alternadamente com os seus irmãos, de cantar os louvores a Deus, segundo o rito instituído por David, homem de Deus, um coro respondendo ao outro. ^{25 *}Matanias, Bacbuquias, Abdias, Mechulam, Talmon e Acub eram os porteiros e guardas das portas. ^{26 *}Estes eram os que estavam em funções no tempo de Joaquim, filho de Jesua, filho de Jocédec, e no tempo do governador Neemias e de Esdras, sacerdote e escriba.

Dedicação das muralhas de Jerusalém (1 Cr 15,16-24)

²⁷Para a dedicação das muralhas de Jerusalém, convocaram-se os levitas de todos os lugares onde residiam, a fim de virem a Jerusalém celebrar alegremente essa dedicação com hinos e cânticos, ao som de címbalos, de cítaras e de harpas. ^{28 *}Os filhos dos cantores reuniram-se dos campos vizinhos de Jerusalém e das cidades da região de Netofa, ²⁹de Bet-Guilgal e dos campos de Gueba e de Azemávet, pois os cantores tinham construído aldeias nos arredores de Jerusalém. ³⁰Os sacerdotes e os levitas purificaram-se e, depois, purificaram o povo, as portas e a muralha.
^{31 *}Fiz então subir à muralha os chefes de Judá e dividi-os em dois grandes coros para o cortejo. Um ia pela mão direita sobre a muralha em direcção à porta da Estrumeira. ³²Atrás deste, caminhavam Hosaías e metade dos chefes de Judá: ³³Azarias, Ezra, Mechulam, ³⁴Judá, Benjamim, Chemaías e Jeremias. ³⁵Depois, os filhos dos sacerdotes com trombetas, Zacarias, filho de Jonatan, filho de Chemaías, filho de Matanias, filho de Miqueias, filho de Zacur, filho de Asaf, ^{36 *}com os seus irmãos, Chemaías, Azarel, Milalai, Guilalai, Maai, Nataniel, Judá e Hanani, com os instrumentos musicais de David, homem de Deus. O escriba Esdras ia à frente deles. ³⁷Chegando à porta da Fonte, subiram, de frente, as escadas da cidade de David, pela subida da muralha que protege o palácio de David, até atingir a porta das Águas, a oriente.
^{38 *}O segundo coro ia pela esquerda, e eu seguia-o com a outra metade da multidão, sobre a muralha, por cima da torre dos Fornos, ³⁹até à muralha larga; depois, pela porta de Efraim, pela porta Nova, pela porta dos Peixes; pela torre de Hananiel, pela torre dos Cem, até à porta das Ovelhas, interrompendo a marcha na porta da Prisão.
⁴⁰Os dois coros detiveram-se no templo de Deus, bem como eu com
a metade dos magistrados que me acompanhavam, ⁴¹e os sacerdotes Eliaquim, Massaías, Miniamin, Miqueias, Elioenai, Zacarias, Hananias, com trombetas, ⁴²e Massaías, Chemaías, Eleázar, Uzi, Joanan, Malquias, Elam e Ézer. Os cantores fizeram-se ouvir, dirigidos por Jizraías.
⁴³Ofereceram-se, naquele dia, grandes sacrifícios e houve regozijo, porque Deus dera ao povo motivo de grande alegria. As mulheres e as crianças tomaram também parte nas festividades e, de muito longe, ouviam-se os gritos de alegria que ecoavam em Jerusalém.

Restabelecimento do culto

^{44 *}Naquele tempo, estabeleceram-se homens para guardar as salas que serviam de depósito para as oferendas, as ofertas reservadas, as primícias e os dízimos, onde foram recolhidas, dos campos e das cidades, nas suas diversas divisões, as partes prescritas pela Lei para os sacerdotes e levitas. O povo de Judá alegrou-se, ao ver nos seus postos os sacerdotes e levitas ^{45 *}que, do mesmo modo que os cantores e porteiros, asseguravam o serviço do seu Deus e os ritos das purificações, segundo as ordens de David e de Salomão, seu filho.
^{46 *}Com efeito, já no tempo de David e Asaf, havia chefes de cantores, que cantavam cânticos de louvor e de acções de graças a Deus. ^{47 *}Todo o Israel, no tempo de Zorobabel e de Neemias, dava quotidianamente as porções destinadas aos cantores e aos porteiros; e dava as ofertas sagradas aos levitas, os quais entregavam aos filhos de Aarão a parte das coisas consagradas.

Notas

12, 1-26: É um novo apêndice genealógico a 7,39. O recenseamento da população interes-sava principalmente aos membros da tribo de Levi. É por isso que o autor inclui de novo as listas de sacerdotes e levitas que haviam sido organizadas em diversas épocas.
1-7: Os nomes são os das famílias sacerdotais sob Joaquim, sucessor de Josué (v.12-21). Este Ezra (ou Esdras: v.1) não é o sacerdote-escriba que ombreia com Neemias nesta obra, mas será a personagem que figura na lista de 10,3 com o nome de Azarias.
11: Jonatan gerou Jadua. Esta lista é posterior à época de Neemias, uma vez que, sendo Eliachib o Sumo Sacerdote do seu tempo, seguido de Joiadá (13,28), agora já se apresentam os descendentes deste último nas duas gerações seguintes. O nome Jonatan deveria ser Joanan, segundo o v.22 e outros testemunhos.
14: Chebanias corresponde ao Checanias do v.3. No hebr. podem confundir-se.
15: Harim e Meraiot são variantes dos nomes Reum e Meremot (v.3), respectivamente.
17: O texto não dá o nome do sacerdote representante da família de Miniamin.
22-23: O Livro das Crónicas referir-se-á à crónica oficial do templo. Segundo os v.10-11.22, Joanan (ou Jonatan) era neto de Eliachib. Notar o termo filho no sentido de "descendente."
24: Jesua, filho de Cadmiel. A relação entre estas duas personagens passa ainda por Benui (12,8; 10,10).
25: Os cantores e os porteiros aparecem agora incorporados no grupo dos levitas (11,17).
26: O estabelecimento da contemporaneidade destas três personagens é obra do Cronista.
27: Só depois de a cidade estar de novo povoada é que teve lugar a festa da dedicação das muralhas, que consistiu na oferta de sacrifícios e numa solene procissão. A cerimónia situa-se historicamente a seguir a 6,16-19.
28: Os filhos dos cantores, isto é, os cantores, os que faziam parte deste grupo.
31: O texto retoma a narração na primeira pessoa do singular, no estilo próprio das memórias de Neemias. Pela mão direita, o mesmo é dizer, para sul. Para o nome de portas e torres, ver cap. 2-3.
36: Ver 1 Cr 23,5; Am 6,5.
38: Pela esquerda, ou seja, para norte.
44: Ver 13,10-13.
45: Ver 1 Cr 23; 25; 26; 2 Cr 8,14.
46: Ver 2 Cr 29,30; 35,15.
47: Ver 10,39-40; 13,10-13; Nm 18,26-32.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.