Daniel 12

Os que ressuscitam (Is 24-27; Ez 37; Jl 3-4)

^{1 *}«Naquele tempo, surgirá Miguel, o grande príncipe, que protege os filhos do teu povo. Será este um período de angústia tal, que não terá havido outro semelhante desde que existem nações até àquele tempo. Ora, entre a população do teu povo, serão salvos todos os que se encontraram inscritos no livro. ^{2 *}Muitos dos que dormem no pó da terra acordarão, uns para a vida eterna, outros para a ignomínia, para a reprovação eterna. ^{3 *}Os que tiverem sido sensatos resplandecerão como a luminosidade do firmamento, e os que tiverem levado muitos aos caminhos da justiça brilharão como estrelas com um esplendor eterno.
^{4 *}E tu, Daniel, guarda isto em segredo e conserva selado este livro até ao tempo final. Deixa que muitos errem por aqui e por ali, mas o conhecimento crescerá.»
^{5 *}Eu, Daniel, continuava a olhar. Avistei duas outras personagens que se mantinham de pé, cada qual em sua margem do rio. ^{6 *}Um deles disse ao homem vestido de linho que estava por cima das águas do rio: «Para quando será o fim destas coisas prodigiosas?» ^{7 *}E ouvi jurar o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, levantando ao céu a mão esquerda, assim como a mão direita: «Por aquele que vive eternamente, isto será num tempo, tempos e metade de um tempo. Primeiro, a força do povo santo há-de quebrar-se inteiramente. Então, todas estas coisas se cumprirão.»
⁸Ouvi estas palavras, mas sem as compreender, e disse-lhe: «Meu senhor, qual o fim de tudo isto?»
⁹Respondeu: «Vai, Daniel, porque estes vaticínios devem permanecer fechados e selados até ao tempo final. ^{10 *}Muitos serão purificados, aperfeiçoados e postos à prova. Os ímpios actuarão com perversidade, porém nenhum deles compreenderá, ao passo que os sensatos compreenderão. ^{11 *}Desde o tempo em que for abolido o holocausto perpétuo e estabelecida a abominação devastadora, haverá mil duzentos e noventa dias. ¹²Feliz o que permanecer na expectativa e chegar a mil trezentos e trinta e cinco dias! ^{13 *}Tu, vai até ao fim e repousarás; levantar-te-ás para receber a tua parte da herança, no fim dos tempos.»

Notas

12, 1: Ver Ex 32,32; Is 4,3; Jr 30,7; Jl 2,2; Mt 24,15; Ap 3,5; 13,8; 17,8.
2: O profeta anuncia a libertação de Israel, após os horrores praticados por Antíoco. Além da ressurreição nacional, o v.2 anuncia a ressurreição da carne ou corporal (2 Mac 7,9-14.23-36; 12,43-46; Is 26,19). A doutrina da ressurreição, segundo a antropologia bíblica, dá mais valor ao aspecto corporal do que a imortalidade concebida à maneira helénica.
3: Ver 11,35; Mt 13,43.
4: A tradução deste versículo é incerta. Ver 8,26; Is 29,11; Ez 2,8-10 nota; Ap 5,1-14 nota.
5: Daniel apercebe-se da conversa entre dois seres celestiais, como em 8,13-14.
6: Ver 10,5.
7: Sobre a expressão um tempo..., ver 7,25 nota. Os três anos e meio perfazem 1150 dias (8,14). No v.11 um glosador achou que este tempo era curto e, por isso, alongou-o para 1290 e para 1335 dias. Ver 4,31; 8,14 nota; Ap 10,5-6; 12,14.
10: Ver 11,35; Ap 22,11.
11: Abominação devastadora. Ver 8,13 nota.
13: Exprime-se aqui a doutrina da ressurreição dos mortos como no v.2. Também pode indicar a parte que terá Daniel na "assembleia de Deus" (Mq 2,5).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.