2.º Crónicas 3

Construção do templo (1 Rs 6; 7,15-22)

^{1 *}Salomão começou, pois, a construção do templo do SENHOR, em Jerusalém, no monte Moriá, onde o SENHOR havia aparecido a David, seu pai, no lugar por este preparado na eira de Ornan, o jebuseu. ²Começou a edificá-lo no segundo mês, no quarto ano do seu reinado. ^{3 *}Os alicerces feitos por Salomão para a construção do templo de Deus tinham sessenta côvados de comprimento, segundo a antiga medida, e vinte côvados de largura. ⁴O comprimento do pórtico, que se achava no frontispício, e que correspondia à largura do templo, tinha vinte côvados e uma altura de cento e vinte côvados. Salomão revestiu-o por dentro de ouro puro. ⁵A sala grande foi forrada com madeira de cipreste, guarnecida de ouro puro, e com palmeiras e pequenas correntes esculpidas. ^{6 *}Adornou esta sala com pedras preciosas. O ouro era ouro de Parvaim.
⁷O rei revestiu a sala de ouro: as traves, os umbrais, as paredes e as portas. Mandou também esculpir querubins nas paredes. ^{8 *}Construiu, igualmente, a sala do Santo dos Santos cujo comprimento, no sentido da largura do templo, era de vinte côvados e a largura de vinte côvados. O valor do ouro fino de que o revestiu era de seiscentos talentos. ⁹Até os pregos eram de ouro e pesavam cinquenta siclos cada um. Revestiu igualmente os tectos de ouro.

Os querubins (Ex 25,18-22; 37,7-9; 1 Rs 6,23-38)

¹⁰Mandou esculpir dois querubins, revestidos de ouro, para o interior do Santo dos Santos. ¹¹O comprimento das suas asas era de vinte côvados: uma asa, com cinco côvados, tocava a parede do templo; a outra asa, com cinco côvados, tocava a asa do outro querubim. ¹²Da mesma forma, a asa do segundo querubim, com cinco côvados, tocava na parede, e a outra asa, com cinco côvados, tocava na asa do primeiro. ¹³Assim, as asas dos querubins estendiam-se por vinte côvados: estavam de pé, com o rosto voltado para o interior do templo.
¹⁴O rei mandou fazer um véu de púrpura, violeta, carmim e linho fino, bordado com querubins.
^{15 *}Diante do templo, levantou duas colunas: tinham trinta e cinco côvados de altura, cada uma com um capitel de cinco côvados no alto. ¹⁶Fez pequenas correntes, como as do santuário, colocadas nos capitéis das colunas, nas quais estavam entrelaçadas cem romãs. ¹⁷Levantou as colunas, uma à direita e outra à esquerda da fachada do templo: chamou Jaquin à da direita e Booz à da esquerda.

Notas

3, 1: Monte Moriá. O termo "Moriá" está aparentado com "visão". Poderia, nesse caso, tratar-se do monte da visão de David, na eira de Arauna (2 Sm 24,16-25; 1 Cr 21,15-30). Este mesmo monte poderá identificar-se com o Moriá do sacrifício de Isaac (Gn 22,2-18). No tempo do Cronista, identificava-se já o lugar da construção do templo com o monte Moriá.
3: Sessenta côvados. O côvado antigo media uns 45cm; outro côvado media 52,5cm. Era utilizado sobretudo para medir as construções (ver Ez 40,5; 43,13). Ver Suplemento MEDIDAS, p. 2116.
6: Parvaim é nome desconhecido.
8-9: Santo dos Santos é um superlativo hebraico para indicar o lugar mais santo do templo, onde só o Sumo Sacerdote podia entrar. Segundo 1 Rs 6,20-21, era constituído por uma sala de forma cúbica de 9m de lado. Estava separado da parte principal do templo por uma porta (1 Rs 6,31-35) que, no segundo templo foi substituída por um véu (Lv 16,12.15), assim como no templo de Herodes (Mt 27,51; Mc 15,38; Lc 23,45; Heb 6,19 nota; 9,3). No templo de Salomão guardava-se a Arca da aliança (1 Rs 6,19). 1 Cr 28,11 chama-lhe "Sala do propiciatório". Depois da destruição do templo de Salomão pelos babilónios nunca mais se fala da presença da Arca no templo. No templo de Herodes, o Santo dos Santos encontrava-se vazio. Sobre as partes do templo de Jerusalém, ver 1 Rs 6,1-38 nota. Seiscentos talentos. O talento pesava uns 35kg. Era a maior unidade de peso e podia ser em ouro (Ex 25,39 nota; 38,24 nota; 2 Sm 12,30; 1 Rs 9,14; 2 Rs 18,14) como em prata (1 Rs 20,39; 2 Rs 5,22; 15,19; 23,33). O talento grego aparece nos últimos livros do AT e valia 6.000 dracmas, ou seja, entre 21-26kg (1 Mac 11,28; 2 Mac 3,11; e no NT: Mt 18,24; 25,15-28). Aqui, 20 toneladas de ouro é um número talvez exagerado. Cinquenta siclos: cada siclo, umas 11 gr. Ver 1,17 nota. Ver Suplemento MOEDAS, p. 2116.
15-17: A descrição das duas colunas de uns 12m de altura que ladeavam a entrada do templo, e que foram eliminadas no segundo templo e no de Herodes, está bastante sintetizada em relação à de 1 Rs 7,15-22. A sua função é misteriosa, pois elas não têm qualquer função arquitectónica prática. Este tipo de colunas deveria ter originariamente como única função prática o calendário litúrgico e agrícola, pois cada uma representaria o lugar da observação dos dois solstícios do Verão e do Inverno. Seriam uma espécie de "portas do Sol", como acontecia noutros templos da antiguidade. No templo de Salomão, podem ter sido apenas elementos de adorno.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.