Zacarias 7
SEGUNDA SECÇÃO<br>(7,1-8,23)
O jejum
1 *No quarto ano do rei Dario, a palavra do SENHOR foi dirigida a Zacarias, no quarto dia do nono mês, o mês de Quisleu. 2 *Betel enviou Sarécer e Reguem-Mélec com as suas gentes para aplacar a face do SENHOR 3 e dizer aos sacerdotes do templo do SENHOR do universo e aos profetas: «Devo eu chorar no quinto mês, fazendo abstinências, como já fiz durante tantos anos?»Regresso ao passado nacional
4 Então a palavra do SENHOR do universo foi-me dirigida nestes termos:5 *«Diz a todo o povo do país e aos sacerdotes: 'Quando jejuastes e chorastes no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, foi realmente em minha honra que multiplicastes os vossos jejuns? 6 E quando comíeis e bebíeis, não éreis vós os comedores e os bebedores? 7 *Não conheceis as palavras que o SENHOR proclamava por meio dos profetas, quando Jerusalém era habitada e estava tranquila, com as suas cidades à volta, e quando as regiões do Négueb e da Chefela eram povoadas?'»
8 A palavra do SENHOR foi dirigida a Zacarias nestes termos: 9 «Assim fala o SENHOR do universo: 'Praticai uma verdadeira justiça e excedei-vos em bondade e compaixão, cada um para com seu irmão. 10 *Não oprimais a viúva e o órfão, o estrangeiro e o pobre, e não formeis nos vossos corações maus desígnios uns para com os outros. 11 Mas eles não quiseram ouvir, antes, voltaram-me as costas, revoltados, e taparam os seus ouvidos para não ouvirem; 12 endureceram o seu coração como um diamante, para não escutarem as palavras e os ensinamentos que o SENHOR do universo lhes dirigia pelo seu espírito, por meio dos profetas do passado. Por isso, o SENHOR do universo indignou-se vivamente contra eles. 13 E sucedeu isto: como Eu lançava apelos e não me escutaram, do mesmo modo eles lançarão apelos e Eu não os escutarei - declara o SENHOR do universo. 14 Ele os dispersou por todas as nações que lhes eram desconhecidas; e, depois deles, o país ficou devastado; após a sua saída, ninguém mais transitou por ele. Transformaram num deserto uma terra de delícias.'»
Notas
- 7, 1
- Esta data corresponderia ao mês de Novembro de 518 a.C..
- 2-3
- Esta lamentação e jejum do quinto mês, equivalente a Julho, recorda a destruição do templo de Jerusalém. Deveria continuar a lamentar-se o acontecimento, quando a restauração já recomeçara? (4,7.9).
- 5
- O jejum do sétimo mês era em memória do assassinato do governador Godolias (2 Rs 25,25; Jr 41,1-3). A crítica subjacente ao texto é a de que esses jejuns não tinham, na prática, um sentido religioso muito evidente. Os setenta anos são contados de modo aproximativo e para aproveitar o simbolismo do número 70.
- 7
- A tão curta distância temporal, Zacarias articula a sua actividade profética com a dos profetas anteriores ao Exílio. No v.12, aliás, faz-se já alusão à Lei e aos Profetas como duas partes importantes daquilo que viria, mais tarde, a chamar-se a Bíblia.
- 10
- Sobre a viúva, o órfão e o estrangeiro, ver Ml 3,5 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.