Zacarias 4
Quinta visão: o candelabro de ouro e as oliveiras (Ap 11,1-14)
1 *O anjo que falava comigo voltou a despertar-me como a um homem que é tirado do seu sono. 2 E disse-me: «Que vês tu?» Eu respondi: «Vejo um candelabro de ouro. No alto tem um reservatório, e sete lâmpadas em cima com sete bicos para as lâmpadas. 3 Junto dele há duas oliveiras, uma à sua direita e outra à sua esquerda.»4 Então eu perguntei ao anjo que falava comigo: «Que significam estas coisas, meu senhor?» 5 O anjo que me falava respondeu: «Não sabes o que significam estas coisas?» E eu respondi: «Não, meu Senhor.» 6 aEntão ele respondeu-me nestes termos: 7 b«Estas sete lâmpadas são os olhos do SENHOR que percorrem toda a Terra.»
8 Perguntei-lhe ainda: «Que significam estas duas oliveiras, à direita e à esquerda do candelabro?» 9 E perguntei de novo: «Que significam estes dois ramos de oliveira que deixam correr o azeite por dois tubos de ouro?» Ele respondeu-me: «Não sabes o que significam estas coisas?» Eu disse: «Não, meu senhor.» 10 *Ele disse: «São os dois ungidos que assistem o Senhor de toda a terra.»
Acerca de Zorobabel
11 *Eis a palavra do SENHOR a respeito de Zorobabel: «Não é nem pelo poder nem pela força, mas pelo meu espírito - diz o SENHOR do universo. 12 Quem és tu, ó montanha elevada? Diante de Zorobabel, não passas de uma planície! Ele porá a pedra de remate enquanto se aclamará diante dela: «É magnífica! É magnífica!»13 A palavra do SENHOR foi-me dirigida nestes termos: 14 «As mãos de Zorobabel fundaram este templo: as suas mãos o concluirão. E vós sabereis que o SENHOR do universo me enviou a vós. 15 *Pois, quem despreza estes dias insignificantes? Todos hão-de rejubilar, ao verem a pedra escolhida na mão de Zorobabel.»
Notas
- 4, 1
- As imagens mais salientes deste capítulo são o candelabro e os dois ramos de oliveira. O candelabro representa a presença de Deus no santuário (Ex 25,31-40 nota; 1 Rs 7,49; Ap 2,1). Os dois ramos de oliveira representam Josué e Zorobabel (ver Ap 11,4).
- 6b-10a
- O texto refere-se a Zorobabel, descendente de David; poderia ser considerado um possível Messias (3,8; Esd 5,1-2 nota; Is 9,6; 11,1-2; Ez 34,23-24; 37,24). Para maior clareza, estes versículos são colocados no fim do capítulo, mantendo a mesma numeração do texto hebraico.
- 7
- A montanha elevada representa os escombros, mas também todas as outras dificuldades que travam a restauração do templo. Só com especial protecção divina, Zorobabel as pode aplanar.
- 10a
- Sobre a modéstia destes primeiros dias da restauração, ver Ag 2,3-5.
- 14
- Os dois ungidos, lit., "Os dois filhos do óleo fresco" (Is 5,1; 14,12; Jr 48,45; Mq 4,14). A unção confere aos dois um carácter real e messiânico. Ver Lv 4,3 nota; 1 Sm 9,16 nota; Sl 23,5 nota; Ez 34,23-24 nota; Hab 3,13-15 nota; Mt 1,23 nota; Lc 1,31-33 nota; Ap 11,3-13 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.