Zacarias 10

Fidelidade de Deus

^{1 *} Pedi ao SENHOR chuva no tempo da Primavera.
É o SENHOR quem forma os relâmpagos
e a chuva torrencial
e dá pão ao homem e a erva ao campo.
^{2 *}Porque os ídolos domésticos dão falsos oráculos,
os adivinhos têm visões enganadoras,
anunciam sonhos mentirosos,
pronunciam coisas fraudulentas;
por isso, eles se afastam como um rebanho,
andam errantes, porque não têm pastor.

Libertação e regresso de Israel

^{3 *}A minha cólera acende-se contra os pastores
e vou intervir contra os bodes.
Sim, o SENHOR do universo intervirá
pelo seu rebanho, a casa de Judá,
e fará dela o seu glorioso cavalo de combate.
^{4 *}Dele sairá a pedra angular,
dele sairá o arco de combate,
dele sairão todos os chefes.
⁵Todos juntos serão como soldados
que pisam a lama dos caminhos, em combate.
Lutarão porque o SENHOR está com eles
e os que montam cavalos serão confundidos.
⁶Fortalecerei a casa de Judá,
e salvarei a casa de José.
Restabelecê-los-ei, porque tenho compaixão deles,
serão como se Eu os não tivesse rejeitado,
porque Eu sou o SENHOR, seu Deus,
e ouvi-los-ei.
⁷Efraim será como um herói,
o seu coração se alegrará como com o vinho.
Alegres, os seus filhos verão tudo isto,
o seu coração rejubilará no SENHOR.
⁸Eu vou assobiar para os reunir, porque os resgatei;
e serão numerosos como dantes.
⁹Semeei-os entre os povos, mas ao longe se recordarão de mim;
viverão com os seus filhos e regressarão.
^{10 *}Reconduzi-los-ei da terra do Egipto,
reuni-los-ei da Assíria.
Introduzi-los-ei na terra de Guilead e do Líbano
e isto não lhes bastará.
^{11 *}Atravessarão o mar do Egipto,
e Ele ferirá as águas do mar,
e as profundidades do Nilo secarão.
O orgulho da Assíria será abatido,
e o Egipto perderá o seu ceptro.
¹²A sua força estará no SENHOR
e, pelo seu nome, se gloriarão»
- oráculo do SENHOR.

Notas

10, 1: As chuvas da Primavera são necessárias ainda para um amadurecimento normal dos cereais (Dt 11,14; Jr 3,3; Jl 2,23).
2: Os ídolos domésticos (em hebraico, terafim) eram também utilizados para conseguir adivinhar o futuro. Mas as suas revelações são falsas como eles (Gn 31,19 nota; Jz 17,5 nota; 1 Sm 19,13 nota; Ez 12,24; 13,6-9; 21,26 nota.34; 22,28; Os 3,4-5 nota).
3: Estes pastores e bodes podem representar poderes estrangeiros que maltratam o povo hebreu, que é protegido por Deus.
4: Todos os chefes do povo, depois da restauração, sairão da tribo de Judá, que estava ligada à monarquia de David e tinha ficado, depois do Exílio, a representar o povo hebreu. Sobre a pedra angular, ver Is 28,16 nota; Dn 2,34 nota; Mt 21,42 nota; Mc 12,10-11 nota; Lc 20,17 nota; 1 Pe 2,6 nota.
10: No tempo do 2.° Zacarias a diáspora hebraica encontrava-se dispersa por muitos países. O regresso do exílio babilónico fora uma oportunidade já antiga. Mas o ideal do regresso mantém-se.
11: O regresso dos exilados continua a servir-se das imagens do Êxodo como a sua mais profunda metáfora (Ex 14,21-22; Sl 106,9; Is 51,10).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.