Ben Sira 42
1 Não te envergonhes das coisas que te vou dizer,
e não faltes a elas por respeito humano;
2 *da lei do Altíssimo e da Aliança,
do julgamento que faz justiça ao ímpio,
3 de fazer contas com um colega
e com os companheiros de viagem,
da doação de uma herança a favor dos teus amigos,
4 da justeza na balança e do peso certo,
da aquisição do pouco ou do muito,
5 de não fazer diferença na venda com os negociantes,
da correcção frequente dos teus filhos,
de ensanguentar o dorso de um mau doméstico,
6 de pôr o selo na porta da casa onde mora uma má mulher;
de fechar tudo à chave, onde há muitas mãos,
7 de contar e pesar tudo o que entregares,
de assentar no livro tudo o que deres e receberes.
8 Não te envergonhes de corrigir o insensato e o néscio,
e o ancião decrépito que discute com os jovens.
Assim te mostrarás verdadeiramente sábio
e serás louvado por todos.
o cuidado dela tira-lhe o sono;
receia que passe a flor da sua idade sem se casar,
ou que, casada, se torne odiosa para o marido;
10 receia que seja manchada na sua virgindade,
e que apareça grávida na casa paterna;
ou que, casada, seja infiel ao marido,
ou que permaneça estéril.
11 Exerce severa vigilância sobre a filha audaciosa,
para que não te exponha ao escárnio dos teus inimigos,
à detracção da cidade e ao ludíbrio da plebe,
e te envergonhe diante da multidão do povo.
nem tenhas intimidades com mulheres,
13 porque, assim como das roupas sai a traça,
assim, da mulher, a malícia feminina.
14 *Menos dano te causará a malvadez de um homem
do que a bondade de uma mulher;
uma mulher causa vergonha e injúria.
e anunciarei o que vi.
Pelas palavras do Senhor foram realizadas as suas obras
e segundo a sua vontade realizou-se o seu decreto.
16 O Sol que brilha contempla todas as coisas;
a obra do Senhor está cheia da sua glória.
17 *Os santos do Senhor não têm capacidade
para contar todas as suas maravilhas,
que o Senhor omnipotente solidamente estabeleceu,
a fim de que subsistam na sua glória.
18 Ele sonda o abismo e o coração humano,
e penetra os seus pensamentos mais subtis.
Realmente, o Senhor conhece toda a ciência
e contempla os sinais dos tempos futuros.
19 Anuncia o passado e o futuro
e descobre os vestígios das coisas ocultas.
20 Nenhum pensamento lhe escapa,
não se esconde dele uma só palavra.
21 Dispôs em ordem os grandes feitos da sua sabedoria.
Ele que existe antes de todos os séculos e para sempre.
Nada se lhe pode acrescentar nem diminuir,
nem necessita do conselho de ninguém.
22 Quão amáveis são todas as suas obras!
E todavia não podemos ver delas mais que uma centelha.
23 Estas obras vivem e subsistem para sempre
e, em tudo o que é preciso, todas lhe obedecem.
24 Todas as coisas vão aos pares,
uma corresponde à outra,
e Ele nada fez incompleto.
25 Uma contribui para o bem da outra,
e quem se saciará de contemplar a sua glória?
e não faltes a elas por respeito humano;
2 *da lei do Altíssimo e da Aliança,
do julgamento que faz justiça ao ímpio,
3 de fazer contas com um colega
e com os companheiros de viagem,
da doação de uma herança a favor dos teus amigos,
4 da justeza na balança e do peso certo,
da aquisição do pouco ou do muito,
5 de não fazer diferença na venda com os negociantes,
da correcção frequente dos teus filhos,
de ensanguentar o dorso de um mau doméstico,
6 de pôr o selo na porta da casa onde mora uma má mulher;
de fechar tudo à chave, onde há muitas mãos,
7 de contar e pesar tudo o que entregares,
de assentar no livro tudo o que deres e receberes.
8 Não te envergonhes de corrigir o insensato e o néscio,
e o ancião decrépito que discute com os jovens.
Assim te mostrarás verdadeiramente sábio
e serás louvado por todos.
Cuidados de um pai com a sua filha
9 *Uma filha é para seu pai uma oculta preocupação,o cuidado dela tira-lhe o sono;
receia que passe a flor da sua idade sem se casar,
ou que, casada, se torne odiosa para o marido;
10 receia que seja manchada na sua virgindade,
e que apareça grávida na casa paterna;
ou que, casada, seja infiel ao marido,
ou que permaneça estéril.
11 Exerce severa vigilância sobre a filha audaciosa,
para que não te exponha ao escárnio dos teus inimigos,
à detracção da cidade e ao ludíbrio da plebe,
e te envergonhe diante da multidão do povo.
As mulheres
12 Não fixes os olhos na beleza de ninguém,nem tenhas intimidades com mulheres,
13 porque, assim como das roupas sai a traça,
assim, da mulher, a malícia feminina.
14 *Menos dano te causará a malvadez de um homem
do que a bondade de uma mulher;
uma mulher causa vergonha e injúria.
SEGUNDA PARTE<br>(42,15-50,29)<br><br>Meditação sobre as obras de Deus
15 Relembrarei, agora, as obras do Senhore anunciarei o que vi.
Pelas palavras do Senhor foram realizadas as suas obras
e segundo a sua vontade realizou-se o seu decreto.
16 O Sol que brilha contempla todas as coisas;
a obra do Senhor está cheia da sua glória.
17 *Os santos do Senhor não têm capacidade
para contar todas as suas maravilhas,
que o Senhor omnipotente solidamente estabeleceu,
a fim de que subsistam na sua glória.
18 Ele sonda o abismo e o coração humano,
e penetra os seus pensamentos mais subtis.
Realmente, o Senhor conhece toda a ciência
e contempla os sinais dos tempos futuros.
19 Anuncia o passado e o futuro
e descobre os vestígios das coisas ocultas.
20 Nenhum pensamento lhe escapa,
não se esconde dele uma só palavra.
21 Dispôs em ordem os grandes feitos da sua sabedoria.
Ele que existe antes de todos os séculos e para sempre.
Nada se lhe pode acrescentar nem diminuir,
nem necessita do conselho de ninguém.
22 Quão amáveis são todas as suas obras!
E todavia não podemos ver delas mais que uma centelha.
23 Estas obras vivem e subsistem para sempre
e, em tudo o que é preciso, todas lhe obedecem.
24 Todas as coisas vão aos pares,
uma corresponde à outra,
e Ele nada fez incompleto.
25 Uma contribui para o bem da outra,
e quem se saciará de contemplar a sua glória?
Notas
- 42, 2
- O termo ímpio, neste versículo, parece ter o sentido de estrangeiro, residente em Israel, ou ainda de hebreu apóstata. O autor recomenda que também a esse deve ser feita justiça como aos israelitas, sem discriminação.
- 9
- Quando uma mulher se tornava odiosa para o marido, este dava-lhe o divórcio e ela regressava à casa paterna.
- 14
- O termo bondade, neste versículo, significa amabilidade simulada, como meio de seduzir e de enganar. A maldade do homem, em geral, é mais franca e torna-se mais fácil detectá-la. Ben Sira faz aqui um juízo muito pessimista sobre a mulher, mais severo do que os Provérbios.
- 15
- Este versículo inicia um grande hino ao Deus criador, que se prolonga até ao fim do cap. seguinte. A grandeza e a sabedoria de Deus manifestam-se na obra da criação e na História de Israel.
- 17
- Os santos do Senhor são os anjos que vivem na presença de Deus (ver Jb 1,6 nota; Sl 103,20 nota; Dn 7,18 nota; Zc 14,4 nota).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.