Ben Sira 2
Constância na provação
1 *Meu filho, se entrares para o serviço de Deus,prepara a tua alma para a provação.
2 Endireita o teu coração e sê constante,
não te perturbes no tempo do infortúnio.
3 Conserva-te unido a Ele e não te separes,
para teres bom êxito no teu momento derradeiro.
4 Aceita tudo o que te acontecer,
e tem paciência nas vicissitudes da tua humilhação,
5 porque no fogo se prova o ouro
e os eleitos de Deus, no cadinho da humilhação.
Nas doenças e na pobreza, confia nele.
6 Confia em Deus e Ele te salvará,
endireita os teus caminhos e espera nele.
Confiança no Senhor
7 Vós que temeis o Senhor,esperai na sua misericórdia,
e não vos afasteis, para não cairdes.
8 Vós que temeis o Senhor, confiai nele,
a vossa recompensa não vos faltará.
9 Vós, que temeis o Senhor,
contai com a prosperidade,
a alegria eterna e a misericórdia,
pois a sua recompensa é um dom eterno e jubiloso.
10 Considerai as gerações antigas e vede:
quem confiou no Senhor e foi confundido?
Quem perseverou no temor do Senhor e foi abandonado?
Quem o invocou e se sentiu desprezado?
11 Porque o Senhor é compassivo e misericordioso,
perdoa os pecados e salva no tempo da aflição.
12 *Ai do coração pusilânime, e das mãos desfalecidas,
e do pecador que segue dois caminhos!
13 Ai do coração fraco, pois não acredita;
por isso não terá protecção!
14 *Ai de vós que perdestes a perseverança:
que fareis, quando o Senhor vos pedir contas?
15 *Os que temem o Senhor
não desobedecem às suas palavras,
e os que o amam permanecem no seu caminho.
16 Os que temem o Senhor
procuram agradar-lhe,
e os que o amam saciam-se com a sua Lei.
17 Os que temem o Senhor
preparam os seus corações,
e humilham-se na sua presença e dizem:
18 «Lancemo-nos nas mãos do Senhor
e não nas mãos dos homens,
pois a sua misericórdia é igual à sua grandeza.»
Notas
- 2, 1
- Este versículo situa-se bem no contexto histórico-religioso do início do séc. II a.C., já nas vésperas da perseguição de Antíoco Epifânio (2 Mac 1,2-4.12-15), quando a necessidade e urgência de servir o Senhor, isto é, de obedecer aos mandamentos e aceitar o desafio perante os obstáculos que se opõem à fé estavam na ordem do dia. A provação por causa da fé tinha duas proveniências que ainda conservam a sua actualidade: as tentações inerentes à própria natureza do ser humano inconstante e inclinado para o mal (37,3) e as dificuldades e oposições procedentes do âmbito externo e das circunstâncias difíceis da vida (ver Sl 3; 5; 6).
- 12
- Parece que o ambiente é de perseguição, e o autor constata que há falta de firmeza e de constância na fidelidade ao Senhor. Ele faz um apelo nesse sentido. Dois caminhos. Aqui, significa a fé em Deus, por um lado, e por outro, uma conduta que não corresponde à sua Lei. Isso é uma espécie de apostasia, embora apenas exterior (v.12.15; 2 Mac 6,21-28).
- 14
- O termo perseverança, de origem grega, exprime, ao mesmo tempo, paciência e esperança. Pedir contas é uma expressão técnica, muitas vezes equivalente à "visita do Senhor". Significa que Deus intervém para salvar (Ex 4,31), para recompensar ou punir, conforme a atitude e o comportamento do ser humano (Ex 20,5; Is 13,11).
- 15-16
- Aqui, Ben Sira identifica o temor de Deus com a obediência. Trata-se de um amor desinteressado, não movido pela expectativa de recompensa. Ver 1,11 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.