Ben Sira 32
1 *Puseram-te a presidir? Não te envaideças por isso.
Sê no meio dos outros como qualquer um deles.
Ocupa-te deles, e depois disso, senta-te.
2 *Provê a cada um o necessário, e a seguir senta-te,
para que te regozijes com os outros
e recebas a coroa pela boa ordem.
3 Fala, ó ancião, como convém à tua idade,
mas fala com discrição e acerto,
e não impeças a música.
4 Durante uma audição, não te alongues em discursos
e não faças, inoportunamente, ostentação de sabedoria.
5 Como um rubi em engaste de ouro,
assim é a música no meio do festim.
6 Como um camafeu de esmeralda num engaste de ouro,
assim é a música, acompanhada de bom vinho.
7 Fala, ó jovem, se te é necessário,
se insistentemente te perguntarem ao menos duas vezes.
8 Sê conciso no teu falar:
muitas coisas em poucas palavras;
sê como quem sabe e, ao mesmo tempo, se cala.
9 No meio dos poderosos, não tomes demasiada liberdade
e, onde houver anciãos, não fales muito.
10 Vê-se o relâmpago, antes de se ouvir o trovão;
assim a graça precede a modéstia.
11 Chegada a hora levanta-te, não te demores;
vai para tua casa e não andes a vagabundear.
12 Em tua casa, diverte-te e faz o que quiseres,
mas não peques com palavras insolentes.
13 E em tudo isto glorifica o teu Criador,
que te cumula dos seus bens.
e os que o buscam desde a aurora encontram o seu favor.
15 *Aquele que busca a Lei enriquecer-se-á com ela,
mas o que procede com falsidade, achará nela ocasião de ruína.
16 Aqueles que temem ao Senhor, encontrarão a justiça,
e farão brilhar como uma luz as suas boas acções.
17 O homem pecador foge da repreensão,
e encontra desculpas para apoiar os seus caprichos.
18 O homem prudente não perde nenhuma ocasião para se instruir;
o estranho e o soberbo não têm nenhum temor.
19 Nada faças sem conselho,
e não te arrependerás, depois de ter agido.
20 Não te metas por um caminho acidentado,
e não tropeçarás nas pedras.
21 Não confies num caminho não explorado,
22 *e guarda-te dos teus próprios filhos.
23 Em tudo o que fizeres, sê fiel a ti mesmo,
pois nisto também está a observância dos mandamentos.
24 Aquele que é fiel à Lei, observa os preceitos,
e o que confia no Senhor, não sofrerá dano algum.
Sê no meio dos outros como qualquer um deles.
Ocupa-te deles, e depois disso, senta-te.
2 *Provê a cada um o necessário, e a seguir senta-te,
para que te regozijes com os outros
e recebas a coroa pela boa ordem.
3 Fala, ó ancião, como convém à tua idade,
mas fala com discrição e acerto,
e não impeças a música.
4 Durante uma audição, não te alongues em discursos
e não faças, inoportunamente, ostentação de sabedoria.
5 Como um rubi em engaste de ouro,
assim é a música no meio do festim.
6 Como um camafeu de esmeralda num engaste de ouro,
assim é a música, acompanhada de bom vinho.
7 Fala, ó jovem, se te é necessário,
se insistentemente te perguntarem ao menos duas vezes.
8 Sê conciso no teu falar:
muitas coisas em poucas palavras;
sê como quem sabe e, ao mesmo tempo, se cala.
9 No meio dos poderosos, não tomes demasiada liberdade
e, onde houver anciãos, não fales muito.
10 Vê-se o relâmpago, antes de se ouvir o trovão;
assim a graça precede a modéstia.
11 Chegada a hora levanta-te, não te demores;
vai para tua casa e não andes a vagabundear.
12 Em tua casa, diverte-te e faz o que quiseres,
mas não peques com palavras insolentes.
13 E em tudo isto glorifica o teu Criador,
que te cumula dos seus bens.
Temor de Deus e amor da Lei
14 *Aquele que teme o Senhor aceitará a sua instrução,e os que o buscam desde a aurora encontram o seu favor.
15 *Aquele que busca a Lei enriquecer-se-á com ela,
mas o que procede com falsidade, achará nela ocasião de ruína.
16 Aqueles que temem ao Senhor, encontrarão a justiça,
e farão brilhar como uma luz as suas boas acções.
17 O homem pecador foge da repreensão,
e encontra desculpas para apoiar os seus caprichos.
18 O homem prudente não perde nenhuma ocasião para se instruir;
o estranho e o soberbo não têm nenhum temor.
19 Nada faças sem conselho,
e não te arrependerás, depois de ter agido.
20 Não te metas por um caminho acidentado,
e não tropeçarás nas pedras.
21 Não confies num caminho não explorado,
22 *e guarda-te dos teus próprios filhos.
23 Em tudo o que fizeres, sê fiel a ti mesmo,
pois nisto também está a observância dos mandamentos.
24 Aquele que é fiel à Lei, observa os preceitos,
e o que confia no Senhor, não sofrerá dano algum.
Notas
- 32, 1-2
- Presidir. Na sociedade hebraica também começou a introduzir-se o costume grego e romano de grandes recepções e sumptuosos banquetes, cuja presidência, para o efeito de orga-nização e bom êxito, se confiava a um dos convidados (2 Mac 2,27; Jo 2,8). Os rabinos chamam a atenção dos judeus piedosos contra tais costumes. Ben Sira limita-se a recomendar alguns princípios de boas maneiras.
- 2
- Sobre as coroas nos banquetes, ver Sb 2,8; Is 28,1-4.
- 14
- O termo instrução, aqui, refere-se sobretudo ao ensinamento contido na Lei de Moisés.
- 15
- O que procede com falsidade exprime, neste contexto, alguém que estuda a Lei, mas não a pratica. Deste modo, corre sérios riscos de arruinar a sua própria vida.
- 22
- Trata-se da prudência que se deve ter em relação às pessoas que poderão abusar da nossa confiança, mesmo tratando-se de pessoas que nos são muito chegadas pelo parentesco.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.