Juízes 13

12. Sansão

Nascimento de Sansão (Gn 11,30; 18,1-15; Nm 6,1-21; 1 Sm 1,1-28; Lc 1,5-25.26-38)

^{1 *}Os filhos de Israel recomeçaram a fazer o mal diante do SENHOR, e o SENHOR entregou-os nas mãos dos filisteus, durante quarenta anos. ^{2 *}Houve um homem de Sorá, da tribo de Dan, cujo nome era Manoé; sua esposa era estéril, não tinha ainda concebido filhos. ³O anjo do SENHOR apareceu a esta mulher e disse-lhe: «Já viste que és estéril e ainda não deste à luz; mas vais conceber e dar à luz um filho. ⁴Doravante abstém-te, não bebas vinho nem qualquer bebida alcoólica; não comas nada impuro, ^{5 *}porque vais conceber e dar à luz um filho. A navalha não há-de tocar a sua cabeça, pois o menino vai ser consagrado a Deus desde o seio materno; ele mesmo vai começar a salvar Israel das mãos dos filisteus.»
⁶A mulher voltou e disse ao marido: «Um homem de Deus veio ter comigo; o seu aspecto era semelhante ao de um anjo do SENHOR e temível. Não lhe perguntei de onde ele era, nem ele me revelou o seu nome. ⁷Disse-me ele: 'Eis que vais conceber e dar à luz um filho; doravante não bebas vinho nem bebida alcoólica; não comas nada de impuro, pois esse jovem será consagrado ao SENHOR desde o seio materno até ao dia da sua morte.'» ⁸Então, Manoé suplicou ao SENHOR, dizendo:
«Por favor, Senhor! Que o homem de Deus que mandaste, venha outra vez até nós e nos ensine como havemos de fazer com o menino, quando ele tiver nascido.» ⁹Deus ouviu a voz de Manoé; o anjo do SENHOR veio ter novamente com a mulher; estava sentada no campo, e Manoé, seu marido, não estava com ela. ¹⁰A mulher correu a comunicar ao marido, dizendo:
«Eis que o homem que veio ter comigo voltou a aparecer-me.» ¹¹Manoé levantou-se, foi atrás da sua mulher, dirigiu-se ao homem e perguntou: «És tu o homem que falou a esta mulher?» E ele respondeu: «Sou eu mesmo.» ¹²Manoé disse-lhe: «Então, uma vez que a tua palavra se vai realizar, que regras se devem seguir com o menino? Que tem ele de fazer?» ¹³O anjo do SENHOR disse a Manoé: «De tudo quanto Eu mencionei a esta mulher, ela há-de abster-se. ¹⁴Que não coma de nada do que provém do fruto da vinha; não beberá vinho nem bebida alcoólica; não comerá nada impuro e deverá observar tudo quanto lhe ordenei.»
^{15 *}Então, Manoé disse ao anjo do SENHOR: «Por favor! Fica um pouco connosco, para te oferecermos um cabrito!» ¹⁶O anjo do SENHOR disse a Manoé: «Ainda que me retivesses aqui, Eu não iria comer do teu pão; mas, se quiseres oferecer um holocausto, oferece-o ao SENHOR!» É que Manoé não sabia que ele era o anjo do SENHOR.
¹⁷Então, Manoé disse ao anjo do SENHOR: «Qual é o teu nome? Pois queremos prestar-te homenagem, quando se realizarem as tuas palavras.» ^{18 *}E o anjo do SENHOR disse-lhe: «Por que razão mo perguntas? O meu nome é misterioso!» ^{19 *}Então, tomou Manoé o cabrito com a oferenda e ofereceu-o sobre a rocha ao SENHOR, que faz coisas misteriosas. Manoé e sua mulher observavam. ²⁰Ora enquanto a chama subia do altar para o céu, subia também na chama do altar o anjo do SENHOR; ao verem isto, Manoé e sua mulher caíram com a face por terra. ²¹O anjo do SENHOR não voltou a aparecer a Manoé nem à sua mulher; foi então que Manoé reconheceu que era o anjo do SENHOR.
^{22 *}Disse Manoé à esposa: «Vamos morrer, não há dúvida, porque vimos o SENHOR!» ²³Disse-lhe, então, sua mulher: «Se o SENHOR nos quisesse matar não teria recebido das nossas mãos o holocausto nem a oferenda; nem nos teria feito ver tudo isto; nem tão-pouco nos teria comunicado, neste momento, estas instruções.» ^{24 *}A mulher deu à luz um filho e pôs-lhe o nome de Sansão; o menino cresceu e o SENHOR abençoou-o. ²⁵Foi em Maané-Dan, entre Sorá e Estaol, que o espírito do SENHOR começou a agitar Sansão.

Notas

13, 1-25: Sansão é apresentado (cap.13-16) como o herói das campanhas de Israel contra os filisteus. A sua força tem uma origem religiosa, pois provém de um voto (v.3-7). Aparece envolvido, sempre com êxito, em diversas campanhas, narradas em jeito de encantadoras histórias de sabor popular. Não é difícil adivinhar a intenção do anúncio do seu nascimento maravilhoso: insinua bem a grandeza da missão que lhe vai ser confiada. Esta narrativa pertence ao género literário dos anúncios de nascimento de personagens que têm uma missão especial no povo de Deus (Mt 1,18-2,23; Lc 1,5-25; 1,26-2,56).
2: Sorá é uma localidade da tribo de Dan (Js 19,41); mas ficará incluída nos limites da tribo de Judá, após a migração da tribo de Dan para o Norte (cap.17-18; Js 19,40-48).
5: O consagrado a Deus, lit., "nazir de Deus". O nazir sujeitava-se a um ritual muito específico, de harmonia com Nm 6,1-21. Para indicar que a consagração do nazir começava já no ventre materno, o narrador faz incidir sobre a mãe os preceitos referentes ao nazir. Sansão, como consagrado a Deus pelo nazirato, fica ligado à campanha contra os filisteus, embora não seja bem um juiz, nem mesmo um libertador (Ex 20,25 nota; Nm 6,2 nota; Am 2,9-11 nota; Lc 1,15 nota).
15: Esta refeição, como aliás a de Gedeão (6,19-22), assume aqui um carácter sacrificial.
18: Ver Gn 32,28-30 nota; Ex 3,14-15 nota; Ap 19,11-12 nota.
19: Esta oferenda representa claramente a oferta de vegetais com farinha.
22: Segundo o sentimento religioso da época, ver Deus implicava necessariamente morrer (6,22 nota; Ex 3,6 nota).
24: Etimologicamente, Sansão parece estar ligado ao radical "sms", donde provém Sol (séhmes). É curioso notar que perto de Sorá, terra de Sansão, fica Bet-Chémes (Casa do Sol).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.