Zacarias 5

Sexta visão: o livro a voar

^{1 *}Erguendo ainda os olhos, tive uma visão: era um livro em forma de rolo, a voar. ^{2 *}O anjo que me falava disse-me: «O que é que tu vês?» Eu respondi: «Vejo um livro que voa; tem vinte côvados de comprimento e dez de largura.» ^{3 *}Então ele disse-me:
«Esta é a maldição que se espalha sobre a face de todo o país. Porque todo o ladrão será expulso daqui por ela e todo o homem que jura falso pelo meu nome será, do mesmo modo, lançado fora por ela. ⁴Eu a desencadearei - oráculo do SENHOR do universo - para que ela entre em casa do ladrão e do que jura falso pelo meu nome; que ela permaneça no meio da sua casa e a consuma com suas madeiras e pedras.»

Sétima visão: a mulher do alqueire

⁵O anjo que me falava avançou e disse-me: «Ergue os olhos e vê o que é esta coisa que se aproxima.» ^{6 *}E eu disse: «O que é?» Ele respondeu: «É um alqueire que avança.» E acrescentou: «É a iniquidade deles em toda a terra.» ⁷Depois vi que se levantava um disco de chumbo; e vi uma mulher que estava dentro do alqueire. ⁸Ele disse: «É a iniquidade.» E ele deitou-a dentro do alqueire e colocou sobre a boca do alqueire o disco de chumbo.
⁹Levantando os olhos, tive uma visão. Eis que apareceram duas mulheres. O vento soprava nas suas asas; tinham asas como as da cegonha e ergueram o alqueire entre a terra e o céu. ¹⁰Eu disse então ao anjo que falava comigo: «Para onde levam elas o alqueire?» ^{11 *}Ele respondeu-me: «Elas vão-lhe construir um templo na terra de Chinear e preparar-lhe um pedestal, onde o colocarão.»

Notas

5, 1: O livro em forma de rolo (megiláh). Assim se apresentavam geralmente, até ao séc. IV d.C., os livros quer fossem de pergaminho ou de papiro. Ainda hoje se usam estes rolos da Bíblia no cerimonial das sinagogas judaicas (Jr 36,2; Ez 2,9-3,3; Lc 4,17-20; Ap 5,1).
2: As dimensões deste rolo simbólico correspondiam, segundo 1 Rs 6,3, às dimensões do templo de Salomão. Ele indica as exigências morais a que o novo templo obrigaria.
3: Segundo o hebraico, é possível que uma destas duas maldições esteja escrita de um lado, e outras do outro lado do rolo, representando dois géneros complementares de obrigações: para com o próximo e para com Deus (8,17; Ml 3,5).
6: Alqueire traduz o termo hebraico de uma medida de capacidade, o efá, que é maior que o nosso alqueire e equivalia aproximadamente a uns 40 litros. Ver Suplemento MEDIDAS, p. 2116.
11: A terra de Chinear é um nome antigo para a Mesopotâmia ou parte dela (Gn 10,10; Is 11,11-16 nota; Dn 1,2 nota). A Mesopotâmia, tal como a Assíria e a Babilónia, ficaram a representar o inimigo histórico mais ameaçador para os hebreus (Ap 14,8 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.