Carta aos Hebreus 13

APÊNDICE<br>(13,1-25)

Últimas recomendações

^{1 *}Que permaneça a caridade fraterna. ^{2 *}Não vos esqueçais da hospitalidade, pois, graças a ela, alguns, sem o saberem, hospedaram anjos.
^{3 *}Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos que são maltratados, porque também vós tendes um corpo.
^{4 *}Seja o matrimónio honrado por todos e imaculado o leito conjugal, pois Deus julgará os impuros e os adúlteros.
^{5 *}Vivei sem avareza, contentando-vos com o que possuís, porque o próprio Deus disse: Não te deixarei nem te abandonarei. ^{6 *}Assim, podemos dizer confiadamente:
O Senhor é o meu auxílio;
não temerei;
que poderá fazer-me um homem?
^{7 *}Recordai-vos dos vossos guias, que vos pregaram a palavra de Deus; observai o êxito da sua conduta e imitai a sua fé. ⁸Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e pelos séculos. ^{9 *}Não vos deixeis levar por doutrinas diversas e estranhas, porque é bom que o coração seja fortalecido pela graça e não por alimentos, que de nada aproveitaram aos que insistiam nessa observância. ^{10 *}Nós temos um altar do qual não têm o direito de comer os que servem na tenda. ^{11 *}De facto, os corpos dos animais, cujo sangue é levado pelo Sumo Sacerdote ao santuário para a expiação dos pecados, são queimados fora do acampamento. ^{12 *}Por isso, também Jesus, para santificar o povo com o seu próprio sangue, padeceu fora das portas.
¹³Saiamos, então, ao seu encontro fora do acampamento, suportando a sua humilhação, ¹⁴porque não temos aqui cidade permanente, mas procuramos a futura. ^{15 *}Por meio dele, ofereçamos continuamente a Deus um sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
¹⁶Não vos esqueçais de fazer o bem e de repartir com os outros, pois são esses os sacrifícios que agradam a Deus.
¹⁷Sede submissos e obedecei aos que vos guiam, pois eles velam pelas vossas almas, das quais terão de prestar contas; que eles o façam com alegria e não com gemidos, o que não seria vantajoso para vós.
¹⁸Rezai por nós, pois estamos convencidos de ter uma boa consciência e desejamos comportar-nos bem em tudo.
¹⁹Exorto-vos com maior insistência a que o façais, para que eu vos seja restituído mais depressa.

Bênção e saudação final

^{20 *}O Deus da paz, que ressuscitou dos mortos o grande Pastor das ovelhas, Jesus, Senhor nosso, pelo sangue da Aliança eterna, ²¹vos torne aptos para todo o bem, a fim de que façais a sua vontade. Que Ele realize em nós o que lhe é agradável, por meio de Jesus Cristo, ao qual seja dada glória pelos séculos dos séculos. Ámen.
^{22 *}Rogo-vos, irmãos, que suporteis com paciência esta palavra de exortação, pois para isso vos escrevi brevemente. ²³Sabei que o nosso irmão Timóteo foi posto em liberdade. Se vier depressa, irei ver-vos com ele.
²⁴Saudai todos os vossos guias e todos os santos. Os da Itália saúdam-vos. ²⁵A graça esteja com todos vós.

Notas

13, 1: Caridade fraterna. Trata-se aqui do amor entre os cristãos, que são chamados "irmãos" (Rm 12,9-21 nota.10; 1 Ts 4,9 nota; 1 Pe 1,22-23 nota; 2 Pe 1,7; 1 Jo 2,8 nota; 3,10-18).
2: Ver Gn 18,2 nota; Rm 12,13; 1 Pe 4,9.
3: Ver 10,34; 11,36.
4: Ver 1 Cor 7,3-4 nota; Ef 5,5; 1 Tm 4,3.
5: Ver Dt 31,6.
6: Ver Sl 118,6.
7: Guias. São os responsáveis das comunidades, encarregados de anunciar a Palavra de Deus e de orientar os comportamentos, que foram modelo de fé para os cristãos. No v.17 volta a falar-se deles, mas com um sentido técnico, ou seja, os chefes, pastores ou condutores do povo, que têm o encargo de velar por ele.
9: Doutrinas diversas e estranhas: ver Rm 14,2-21; 1 Ts 2,1-6 nota; 2 Ts 2,3-8 nota; 1 Tm 4,1-5 nota; 6,3-5 nota; 2 Tm 2,14 nota; 4,3; Ap 13,12 nota. Os alimentos que de nada aproveitam são talvez os preceituados pela lei de Moisés, no que se refere ao puro e impuro (Act 10,11-16.15 nota; 15,28-29; Rm 14,13-23 nota; 1 Cor 6,15-20 nota; Gl 2,15 nota; Tt 1,14-15 nota).
10: Um altar. Neste contexto, não se refere à mesa eucarística, mas ao sacrifício de Cristo, no qual participam os cristãos (v.11-12).
11: Ver Lv 16,27.
12: Fora de portas, isto é, no Calvário (Mt 27,32-44 par.).
15: Ver Sl 50,14.23; Os 14,3.
20: Ver Sl 23,1 nota; Is 63,11; Ez 34,11-15 nota; 37,26; Zc 9,11; 11,4.15-17 notas; Jo 10,11-18 nota; Ap 22,21 nota.
22: Estas palavras de despedida apresentam um tom diferente do resto da Carta, podendo constituir um bilhete que acompanhava o seu envio.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.