Carta aos Hebreus 1

PRÓLOGO<br>(1,1-4)

Deus falou-nos por seu Filho

^{1 *}Muitas vezes e de muitos modos, falou Deus aos nossos pais, nos tempos antigos, por meio dos profetas. ²Nestes dias, que são os últimos, Deus falou-nos por meio do Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por meio de quem fez o mundo. ^{3 *}Este Filho, que é resplendor da sua glória e imagem fiel da sua substância e que tudo sustenta com a sua palavra poderosa, depois de ter realizado a purificação dos pecados, sentou-se à direita da Majestade nas alturas, ⁴tão superior aos anjos quanto superior ao deles é o nome que recebeu em herança.

I. O FILHO DE DEUS É SUPERIOR AOS ANJOS<br>(1,5-2,18)

Prova escriturística

^{5 *}Com efeito, a qual dos anjos disse Deus alguma vez:
Tu és meu Filho, Eu hoje te gerei? E ainda: Eu serei para Ele um Pai e Ele será para mim um Filho?
^{6 *}E de novo, quando introduz o Primogénito no mundo, diz: Adorem-no todos os anjos de Deus.
^{7 *}Se, a respeito dos anjos, diz: Ele faz dos seus anjos espíritos e dos seus ministros chamas de fogo, ^{8 *}a respeito do Filho, diz: O teu trono, ó Deus, permanece pelos séculos dos séculos e ceptro de justiça é o teu ceptro real. ⁹Amaste a justiça e odiaste a iniquidade, por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo da alegria, preferindo-te aos teus companheiros. ^{10 *}E ainda: Tu, Senhor, fundaste a terra, no princípio, e os céus são obra das tuas mãos. ¹¹Eles deixarão de existir, mas Tu permaneces; como o vestido, todos eles envelhecerão; ¹²como um manto, os enrolarás, e como o vestuário, serão mudados; mas Tu permaneces sempre o mesmo e os teus anos não acabarão.
^{13 *}E a qual dos anjos disse Deus alguma vez: Senta-te à minha direita, até que Eu faça dos teus inimigos um estrado dos teus pés? ¹⁴Não são todos eles espíritos encarregados de um ministério, enviados ao serviço daqueles que hão-de herdar a salvação?

Notas

1, 1-4: Exórdio em estilo solene, próprio de um sermão, provavelmente escrito para pregadores itinerantes. Introduz a figura de Jesus, Filho de Deus, a sua acção na criação, a redenção e a glorificação. Ao contrário do que é costume nas Cartas, não apresenta o nome do remetente e dos destinatários, nem a saudação inicial.
1: Aos nossos pais, isto é, aos antepassados do povo de Israel (3,9; 8,9) aos quais os cristãos se sentem ligados (Rm 4,1-25 nota.16-18; 11,11-24 nota.17; 1 Cor 10,1-2 nota).
3: Ver Sl 110,1; Sb 7,26; Jo 14,9; 2 Cor 4,3-6 nota; Cl 1,15 nota.17.
5-14: A prova escriturística da superioridade de Cristo em relação aos anjos justifica-se no mundo judaico, onde eles apareciam como alternativa ao poder salvífico do "Filho", morto e ressuscitado (1 Cor 15,23-28 nota; Ef 1,20-21 nota; 4,8 nota; Fl 2,10; Cl 1,16 nota; 2,10-15; 3,10 nota; 1 Pe 3,22), entronizado nos céus, o único a quem se deve adorar (Ap 19,10 nota; 22,9). Sobre os anjos, ver Jb 33,23 nota; Sl 103,20 nota; Zc 14,5 nota.
5: Ver 2 Sm 7,14; Sl 2,7 nota.
6: Ver Sl 97,7.
7: Ver Sl 104,4.
8-9: Ver Sl 45,7-8.
10-12: Ver Sl 102,26-28.
13: Ver Sl 110,1; Mt 22,44.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.