Carta aos Hebreus 11

A fé exemplar dos antepassados

^{1 *}Ora a fé é garantia das coisas que se esperam e certeza daquelas que não se vêem. ²Foi por ela que os antigos foram aprovados.
^{3 *}Pela fé, sabemos que o mundo foi organizado pela palavra de Deus, de modo que o que se vê provém de coisas não visíveis.
^{4 *}Pela fé, Abel ofereceu a Deus um sacrifício maior que o de Caim; com base nela, foi declarado justo, porque Deus aceitou os seus dons e, por meio dela, fala ainda depois da morte.
^{5 *}Pela fé, Henoc foi arrebatado, para não ver a morte, e não foi encontrado porque Deus o tinha levado. Porém, antes de ser levado, obtivera o testemunho de que tinha agradado a Deus. ⁶Ora, sem a fé é impossível agradar-lhe; e quem se aproxima de Deus tem de acreditar que Ele existe e recompensa aqueles que o procuram.
^{7 *}Pela fé, Noé, avisado acerca de coisas que ainda se não viam, e, tomando o aviso a sério, construiu uma Arca para salvar a sua família; por essa fé, condenou o mundo e tornou-se herdeiro da justiça que se obtém pela fé.
^{8 *}Pela fé, Abraão, ao ser chamado, obedeceu e partiu para um lugar que havia de receber como herança e partiu sem saber para onde ia.
⁹Pela fé, estabeleceu-se como estrangeiro na Terra Prometida, habitando em tendas, tal como Isaac e Jacob, co-herdeiros da mesma promessa, ¹⁰pois esperava a cidade bem alicerçada, cujo arquitecto e construtor é o próprio Deus.
^{11 *}Pela fé, também Sara, apesar da sua avançada idade, recebeu a possibilidade de conceber, porque considerou fiel aquele que lho tinha prometido. ^{12 *}Por isso, de um só homem, e já marcado pela morte, nasceu uma multidão tão numerosa como as estrelas do céu e incontável como a areia da beira-mar.
^{13 *}Foi na fé que todos eles morreram, sem terem obtido os bens prometidos, mas tendo-os somente visto e saudado de longe, confessando que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra. ¹⁴Ora, os que assim falam mostram que procuram uma pátria. ¹⁵Se eles tivessem pensado naquela que tinham deixado, teriam tido oportunidade de lá voltar; ¹⁶mas agora eles aspiram a uma pátria melhor, isto é, à pátria celeste. Por isso, Deus não se envergonha de ser chamado o «seu Deus», porque preparou para eles uma cidade.
¹⁷Pela fé, Abraão, quando foi posto à prova, ofereceu Isaac, e estava preparado para oferecer o seu único filho, ele que tinha recebido as promessas e ^{18 *}a quem tinha sido dito: Por meio de Isaac será assegurada a tua descendência. ^{19 *}De facto, ele pensava que Deus tem até poder para ressuscitar os mortos; por isso, numa espécie de prefiguração, recuperou o seu filho.
^{20 *}Pela fé, Isaac abençoou Jacob e Esaú, relativamente às coisas futuras.
^{21 *}Pela fé, Jacob, estando para morrer, abençoou cada um dos filhos de José e prostrou-se, apoiando-se na extremidade do seu bastão.
^{22 *}Pela fé, José, no fim da vida, evocou o êxodo dos filhos de Israel e deu instruções acerca dos seus ossos.
^{23 *}Pela fé, Moisés, acabado de nascer, foi escondido durante três meses pelos seus pais, porque viram que o menino era belo e não tiveram medo do decreto do rei.
^{24 *}Pela fé, Moisés, já crescido, recusou ser chamado filho da filha do Faraó, ²⁵preferindo ser maltratado com o povo de Deus, a desfrutar por breve tempo o gozo do pecado. ^{26 *}Ele considerou a humilhação de Cristo uma riqueza maior do que os tesouros do Egipto, pois tinha os olhos fixos na recompensa.
^{27 *}Pela fé, deixou o Egipto, sem temer a ira do rei, mantendo-se firme, como se contemplasse o Invisível.
^{28 *}Pela fé, celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, a fim de que o Exterminador não tocasse nos primogénitos de Israel.
^{29 *}Pela fé, atravessaram o Mar Vermelho como se fosse terra seca, ao passo que os egípcios foram engolidos quando tentavam passar.
^{30 *}Pela fé, caíram as muralhas de Jericó, depois de terem sido circundadas durante sete dias. ^{31 *}Pela fé, Raab, a prostituta, não pereceu com os incrédulos, por ter acolhido pacificamente os espiões.
^{32 *}Que mais direi? Faltar-me-ia o tempo se quisesse falar acerca de Gedeão, Barac, Sansão, Jefté, David e Samuel e dos profetas, ^{33 *}os quais, pela fé, conquistaram reinos, exerceram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca de leões, ^{34 *}extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza, recobraram a força, tornaram-se fortes na guerra, e puseram em fuga exércitos estrangeiros. ^{35 *}Algumas mulheres recuperaram os seus mortos por meio da ressurreição. Alguns foram torturados, não querendo aceitar a libertação, para obterem uma ressurreição melhor; ³⁶outros sofreram a prova dos escárnios e dos flagelos, das cadeias e da prisão. ³⁷Foram apedrejados, serrados ao meio, mortos ao fio da espada; andaram errantes cobertos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, atribulados e maltratados; ³⁸homens de quem o mundo não era digno, andaram vagueando pelos desertos, pelos montes, pelas grutas e pelas cavidades da terra.
³⁹E todos estes, apesar de terem recebido um bom testemunho, graças à sua fé, não alcançaram a realização da promessa, ^{40 *}porque Deus tinha previsto algo de melhor para nós, de modo que eles não alcançassem a perfeição sem nós.

Notas

11, 1-40: Todo o capítulo é dedicado à fé. O autor faz uma releitura da História da Salvação na perspectiva da fé e apresenta uma série de personagens exemplares e de situações significativas, que mostram a eficácia e a força da fé.
1: No contexto de todo o capítulo, a fé é uma atitude interior fundada na certeza da promessa de Deus, que é fiel (v.11; Mt 9,22 nota; Mc 10,52 nota; 11,20-26 nota; Lc 7,50 nota; 1 Cor 12,8-11 nota).
3: Ver Gn 1,1.2.3.5.6.9.14-19.20-25.26-28 notas.
4: Ver Gn 4,1-16 nota.
5: Ver Gn 5,24 nota.
7: Ver Gn 6,1.2-4.9.14.15 notas.
8: Ver Gn 12,1-50,26 nota; 12,3.4.6.10-20.12-13 notas.
11: Ver Gn 17,15 nota.19.
12: Ver Gn 15,5 nota; 21,1-7; 22,12.
13: Ver Gn 23,1-20.4 notas; Sl 39,13.
18: Ver Gn 21,12.
19: O facto de Isaac escapar à morte funciona como prefiguração da ressurreição geral e, mais concretamente, da paixão e ressurreição de Jesus Cristo (Gn 21,3-6 nota; 22,1-19.12 notas).
20: Ver Gn 27,27-29 nota.
21: Ver Gn 47,1-31 nota; 48,15.
22: Ver Gn 50,24 nota.
23: Ver Ex 2,2 nota.
24: Ver Ex 2,11 nota.
26: Ver Sl 89,51.
27: Ver Ex 2,15 nota.
28: Ver Ex 12,11 nota.12-13.22-23.27 nota.
29: Ver Ex 14,22.25 notas.27.
30: Ver Js 6,1-20 nota.
31: Ver Js 2,1.9-11 notas; 6,17.22-23 nota.
32: Ver Jz 4,4-11.5.8.17 notas; 6,11 nota; 13,24 nota; 11,1-2 nota; 1 Sm 12,1-25 nota.11.
33: Ver Dn 6,23.
34: Ver Dn 3,23-25.24 nota.
35: Ver 1 Rs 17,23; 2 Rs 4,36; 2 Mac 7,9 nota.27-29.41 nota.
40: Os justos do AT só viram cumpridas as promessas que esperavam quando se completou a obra salvadora de Cristo; tiveram de esperar pela ressurreição de Cristo para entrar na vida perfeita que ela inaugurou (2,10 nota; 5,9; 7,28; 10,14).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.