Gálatas 6

Caridade fraterna

^{1 *}Irmãos, se porventura um homem for apanhado nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi essa pessoa com espírito de mansidão; e tu olha para ti próprio, não estejas também tu a ser tentado. ²Carregai as cargas uns dos outros e assim cumprireis plenamente a lei de Cristo. ³É que, se alguém julga ser alguma coisa, nada sendo, engana-se a si mesmo. ^{4 *}Mas examine cada um a sua própria acção, e então o motivo de glória que encontrar, tê-lo-á em relação a si próprio e não em relação ao outro. ^{5 *}Pois cada um terá de carregar o próprio fardo.
^{6 *}Mas quem está a ser instruído na Palavra esteja em comunhão com aquele que o instrui, em todos os bens. ⁷Não vos enganeis: de Deus não se zomba. Pois o que um homem semear, também o há-de colher: ⁸quem semear na própria carne, da carne colherá a corrupção; quem semear no Espírito, do Espírito colherá a vida eterna. ⁹E não nos cansemos de fazer o bem; porque, a seu tempo colheremos, se não tivermos esmorecido. ¹⁰Portanto, enquanto temos tempo, pratiquemos o bem para com todos, mas principalmente para com os irmãos na fé.

CONCLUSÃO<br>(6,11-18)

¹¹Vede com que grandes letras vos escrevo pela minha mão!
¹²Todos quantos querem fazer boa figura, são esses que vos forçam a circuncidar-vos, só para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo. ^{13 *}Pois nem mesmo aqueles que se circuncidam observam a Lei; mas o que querem é que vos circuncideis, para se poderem gloriar na vossa carne.
¹⁴Quanto a mim, porém, de nada me quero gloriar, a não ser na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo. ^{15 *}Pois nem a circuncisão vale alguma coisa nem a incircuncisão, mas sim uma nova criação.
^{16 *}Paz e misericórdia para todos quantos seguirem esta regra, bem como para o Israel de Deus.
^{17 *}De agora em diante ninguém mais me venha perturbar; pois eu levo no meu corpo as marcas de Jesus.
¹⁸A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo esteja com o vosso Espírito, irmãos!
Ámen.

Notas

6, 1: Os espirituais (Rm 8,1-17 nota; 1 Cor 2,15 nota; 15,42-44 nota). Deve ser a comunidade, em geral.
4: Cada um pode gloriar-se dos dons que o Espírito lhe concedeu; mas, quando se gloria comparando-se com os outros, cai no orgulho.
5: O fardo. Trata-se também do fardo dos defeitos.
6: A Palavra do Evangelho: Rm 15,16; 1 Cor 9,4-14.
11: As grandes letras que Paulo escreve são para provar que a Carta não é de nenhum falsário nem sequer de um secretário seu. Ela é do seu próprio punho. Havia o costume de sublinhar, assim, as passagens mais importantes de uma inscrição ou carta (1 Cor 16,21 nota).
13-14: A circuncisão era um rito obrigatório na Lei de Moisés (Gn 17,10-14 nota; 34,14-24 nota) e era sinal de pertença ao Povo de Deus. Por isso, os judeus gloriavam-se desse sinal. Os cristãos gloriam-se da cruz de Cristo, que os fez pertencer ao novo Povo de Deus (Act 15,19-20 nota; Rm 2,25-29 nota). O mundo está crucificado... Porque ele foi crucificado com Jesus, e Paulo também está crucificado em Cristo; daí o mundo estar crucificado, morto, para Paulo.
15: A nova criação é o novo modo de viver revelado por Jesus, que tem no Espírito a sua característica, em oposição ao mundo do AT, que tinha na circuncisão o seu sinal exterior (2 Cor 5,14-15 nota; Cl 3,3-17 nota).
16: O Israel de Deus é constituído por todos os discípulos de Jesus, judeus e não judeus (Rm 9,1-11,10; 1 Cor 10,1-2 nota).
17: As marcas de Jesus. Havia o costume de os senhores "marcarem" os escravos, como sinal de que lhe pertenciam; os devotos marcavam-se com o sinal de determinada divindade. Paulo tem no corpo as "marcas" da perseguição e outras que recebeu no serviço ao Evangelho de Jesus (2 Cor 6,3-10 nota.4-5; 11,23-27).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.