Filipenses 4
1 Portanto, meus caríssimos e saudosos irmãos, minha coroa e alegria, permanecei assim firmes no Senhor, caríssimos.
4 Alegrai-vos sempre no Senhor! De novo o digo: alegrai-vos! 5 *Que a vossa bondade seja conhecida por todos. O Senhor está próximo. 6 Por nada vos deixeis inquietar; pelo contrário: em tudo, pela oração e pela prece, apresentai os vossos pedidos a Deus em acções de graças. 7 Então, a paz de Deus, que ultrapassa toda a inteligência, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
8 *De resto, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é nobre, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é respeitável, tudo o que possa ser virtude e mereça louvor, tende isso em mente. 9 E o que aprendestes e recebestes, ouvistes de mim e vistes em mim, ponde isso em prática. Então, o Deus da paz estará convosco.
11 Não falo assim por me sentir carecido. Pois, no meu caso, aprendi a ser autónomo nas situações em que me encontre. 12 Sei passar por privações, sei viver na abundância. Em toda e qualquer situação, estou preparado para me saciar e passar fome, para viver na abundância e sofrer carências. 13 De tudo sou capaz naquele que me dá força.
14 *Entretanto, fizestes bem em tomar parte na minha tribulação. 15 Vós bem o sabeis, filipenses: no início da pregação do Evangelho, quando saí da Macedónia, nenhuma outra igreja esteve em comunhão comigo na permuta de dar e receber, a não ser apenas vós: 16 *em Tessalónica e por duas vezes me enviastes socorro para as minhas necessidades. 17 Não é que eu esteja à procura de donativos; o que procuro, sim, é que aumente o produto, que está registado na vossa conta.
18 *Sim, tudo recebi em abundância. Estou plenamente fornecido, depois de receber de Epafrodito o que veio da vossa parte: um odor perfumado, um sacrifício que Deus aceita e lhe é agradável. 19 E o meu Deus há-de compensar-vos plenamente em todas as necessidades, segundo a sua riqueza, na glória que se tem em Cristo Jesus. 20 A Deus nosso Pai, a glória pelos séculos dos séculos! Ámen!
CONCLUSÃO<br>(4,2-23)
Viver na alegria do Senhor
2 Exorto Evódia e exorto Síntique a terem o mesmo pensamento no Senhor. 3 *Sim, e a ti, fiel Sízigo, peço-te que as acolhas; são pessoas que, em conjunto, lutaram comigo pelo Evangelho, juntamente com Clemente e os meus restantes colaboradores, cujos nomes estão no livro da Vida.4 Alegrai-vos sempre no Senhor! De novo o digo: alegrai-vos! 5 *Que a vossa bondade seja conhecida por todos. O Senhor está próximo. 6 Por nada vos deixeis inquietar; pelo contrário: em tudo, pela oração e pela prece, apresentai os vossos pedidos a Deus em acções de graças. 7 Então, a paz de Deus, que ultrapassa toda a inteligência, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.
8 *De resto, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é nobre, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é respeitável, tudo o que possa ser virtude e mereça louvor, tende isso em mente. 9 E o que aprendestes e recebestes, ouvistes de mim e vistes em mim, ponde isso em prática. Então, o Deus da paz estará convosco.
Agradecimento aos Filipenses
10 É grande a alegria que sinto no Senhor por, finalmente, terdes feito com que desabrochasse o vosso amor por mim. É que tínheis o interesse, mas faltava a oportunidade.11 Não falo assim por me sentir carecido. Pois, no meu caso, aprendi a ser autónomo nas situações em que me encontre. 12 Sei passar por privações, sei viver na abundância. Em toda e qualquer situação, estou preparado para me saciar e passar fome, para viver na abundância e sofrer carências. 13 De tudo sou capaz naquele que me dá força.
14 *Entretanto, fizestes bem em tomar parte na minha tribulação. 15 Vós bem o sabeis, filipenses: no início da pregação do Evangelho, quando saí da Macedónia, nenhuma outra igreja esteve em comunhão comigo na permuta de dar e receber, a não ser apenas vós: 16 *em Tessalónica e por duas vezes me enviastes socorro para as minhas necessidades. 17 Não é que eu esteja à procura de donativos; o que procuro, sim, é que aumente o produto, que está registado na vossa conta.
18 *Sim, tudo recebi em abundância. Estou plenamente fornecido, depois de receber de Epafrodito o que veio da vossa parte: um odor perfumado, um sacrifício que Deus aceita e lhe é agradável. 19 E o meu Deus há-de compensar-vos plenamente em todas as necessidades, segundo a sua riqueza, na glória que se tem em Cristo Jesus. 20 A Deus nosso Pai, a glória pelos séculos dos séculos! Ámen!
Saudação final
21 *Saudai cada um dos santos em Cristo Jesus. Saúdam-vos os irmãos que estão comigo. 22 *Saúdam-vos todos os santos, mas em especial os da casa de César. 23 A graça do Senhor Jesus Cristo esteja com o vosso espírito!Notas
- 4, 3
- Livro da vida, imagem bíblica para afirmar a salvação em Deus, como se Ele registasse os que lhe pertencem: Sl 69,29; Is 4,3; Dn 12,1; Lc 10,20 nota; Heb 12,23; Ap 3,5 nota; 13,8; 17,8; 20,12-13 nota; 21,27.
- 5
- O Senhor está próximo, ideia comum na primeira geração cristã (Mt 24,30 nota.36; Mc 13,3-37 nota; Rm 14,1-12 nota; 1 Cor 15,23-28 nota; 16,22; Ap 21,2 nota; 22,20).
- 8
- Um programa de vida cristã para todos os tempos.
- 14-17
- Os filipenses ajudaram Paulo com a sua generosidade (Act 18,3 nota; Rm 15,22-33 nota; 1 Cor 16,1-4 nota; 2 Cor 8,1-6.10-15 notas; 9,1-15.6-9.10-14 notas; Gl 2,10 nota).
- 16
- Por duas vezes, lit., "Uma vez e duas vezes".
- 18
- Vocabulário dos sacrifícios oferecidos a Deus (Gn 8,20-22 nota; Ex 29,18; 30,7 nota).
- 21
- Todos os santos, isto é, todos os cristãos santificados pelo baptismo e pela eucaristia (Act 2,44 nota; 20,32 nota; 1 Cor 1,2 nota; 6,1-3 nota; 2 Cor 8,1-6 nota; Ef 3,8 nota; Ap 13,1 nota).
- 22
- Os da casa de César não inclui necessariamente membros da família imperial. Chamavam-se assim os funcionários e os servos do imperador, tanto de Roma como de outra cidade do Império.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.