Filipenses 3
1 De resto, meus irmãos, alegrai-vos no Senhor. Escrever-vos as mesmas coisas, a mim não me custa, e a vós torna-vos firmes.
8 Sim, considero que tudo isso foi mesmo uma perda, por causa da maravilha que é o conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor: por causa dele, tudo perdi e considero esterco, a fim de ganhar a Cristo 9 e nele ser achado, não com a minha própria justiça, a que vem da Lei, mas com a que vem pela fé em Cristo, a justiça que vem de Deus e que se apoia na fé. 10 Assim posso conhecê-lo a Ele, na força da sua ressurreição e na comunhão com os seus sofrimentos, conformando-me com Ele na morte, 11 para ver se atinjo a ressurreição de entre os mortos.
12 *Não que já o tenha alcançado ou já seja perfeito; mas corro, para ver se o alcanço, já que fui alcançado por Cristo Jesus. 13 Irmãos, não me julgo como se já o tivesse alcançado. Mas uma coisa faço: esquecendo-me daquilo que está para trás e lançando-me para o que vem à frente, 14 corro em direcção à meta, para o prémio a que Deus, lá do alto, nos chama em Cristo Jesus. 15 *Todos nós, os perfeitos, tenhamos, pois, estes sentimentos! E, se porventura tiverdes sentimentos diferentes, Deus vos há-de esclarecer sobre este assunto. 16 De qualquer modo, aquilo a que chegámos, é por isso que nos devemos orientar.
17 Sede todos meus imitadores, irmãos, e olhai atentamente para aqueles que procedem conforme o modelo que tendes em nós. 18 É que muitos - de quem várias vezes vos falei e agora até falo a chorar - são, no seu procedimento, inimigos da cruz de Cristo: 19 o seu fim é a perdição, o seu Deus é o ventre, e gloriam-se da sua vergonha - esses que estão presos às coisas da terra. 20 *É que, para nós, a cidade a que pertencemos está nos céus, de onde certamente esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo. 21 *Ele transfigurará o nosso pobre corpo, conformando-o ao seu corpo glorioso, com aquela energia que o torna capaz de a si mesmo sujeitar todas as coisas.
IV. O APÓSTOLO, MODELO DA COMUNIDADE<br>(3,2-4,1)
Os falsos mestres e o Apóstolo
2 *Cuidado com esses cães, cuidado com esses maus trabalhadores, cuidado com os falsos circuncisos! 3 Porque nós é que somos pela circuncisão: nós, os que prestamos culto pelo Espírito de Deus, nos gloriamos em Cristo Jesus e não confiamos na carne - 4 ainda que eu tenha razões para, também eu, pôr a confiança precisamente nos méritos humanos. Se qualquer outro julga poder confiar nesses méritos, eu posso muito mais: 5 *circuncidado ao oitavo dia, sou da raça de Israel, da tribo de Benjamim, um hebreu descendente de hebreus; no que toca à Lei, fui fariseu; 6 *no que toca ao zelo, perseguidor da Igreja; no que toca à justiça - a que se procura na lei - irrepreensível. 7 *Mas, tudo quanto para mim era ganho, isso mesmo considerei perda por causa de Cristo.8 Sim, considero que tudo isso foi mesmo uma perda, por causa da maravilha que é o conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor: por causa dele, tudo perdi e considero esterco, a fim de ganhar a Cristo 9 e nele ser achado, não com a minha própria justiça, a que vem da Lei, mas com a que vem pela fé em Cristo, a justiça que vem de Deus e que se apoia na fé. 10 Assim posso conhecê-lo a Ele, na força da sua ressurreição e na comunhão com os seus sofrimentos, conformando-me com Ele na morte, 11 para ver se atinjo a ressurreição de entre os mortos.
12 *Não que já o tenha alcançado ou já seja perfeito; mas corro, para ver se o alcanço, já que fui alcançado por Cristo Jesus. 13 Irmãos, não me julgo como se já o tivesse alcançado. Mas uma coisa faço: esquecendo-me daquilo que está para trás e lançando-me para o que vem à frente, 14 corro em direcção à meta, para o prémio a que Deus, lá do alto, nos chama em Cristo Jesus. 15 *Todos nós, os perfeitos, tenhamos, pois, estes sentimentos! E, se porventura tiverdes sentimentos diferentes, Deus vos há-de esclarecer sobre este assunto. 16 De qualquer modo, aquilo a que chegámos, é por isso que nos devemos orientar.
17 Sede todos meus imitadores, irmãos, e olhai atentamente para aqueles que procedem conforme o modelo que tendes em nós. 18 É que muitos - de quem várias vezes vos falei e agora até falo a chorar - são, no seu procedimento, inimigos da cruz de Cristo: 19 o seu fim é a perdição, o seu Deus é o ventre, e gloriam-se da sua vergonha - esses que estão presos às coisas da terra. 20 *É que, para nós, a cidade a que pertencemos está nos céus, de onde certamente esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo. 21 *Ele transfigurará o nosso pobre corpo, conformando-o ao seu corpo glorioso, com aquela energia que o torna capaz de a si mesmo sujeitar todas as coisas.
Notas
- 3, 2-3
- A linguagem de Paulo tão terna até aqui, torna-se dura, ao referir-se aos judaizantes, que defendiam a justificação pela Lei mosaica, tornando, assim, inútil a obra de Cristo (Rm 16,17-20 nota; Gl 1,6-10 nota; 5,1-10 nota). Cães era o termo depreciativo que os judeus aplicavam aos pagãos (Mt 7,6; 15,26); agora Paulo aplica-o aos judeus (2 Cor 2,17; 11,13-15; Gl 5,12; 6,12-13). Paulo distingue a circuncisão da carne da circuncisão do coração (Ex 6,12 nota; Dt 10,16 nota; Ez 11,19-20 nota; 36,26-27 nota; Rm 2,25-29 nota).
- 5
- Paulo manifesta aqui os títulos de judeu fiel: circuncidado ao oitavo dia, isto é, praticante fiel da Lei (Gn 17,10-14 nota; 34,14-24 nota; Lv 12,3; Lc 2,21; Act 15,19-20 nota; Rm 2,25-29 nota; Gl 6,13-14 nota); da tribo de Benjamim, onde estava edificada a Cidade Santa (Act 13,21 nota); nascido em Tarso, Paulo considera-se, no entanto, um hebreu, mais ainda, fariseu, isto é, o grupo que melhor cumpre a lei judaica (Mt 22,41-45 nota; Act 26,5; Gl 1,13-14).
- 6
- Perseguidor da Igreja. Ver Act 8,3 nota; 9,1; 22,4; 26,9-11; 1 Cor 15,6-10 nota; Gl 1,13-14.
- 7-8
- Ganho... perda, antítese muito do gosto de Paulo, que exprime o valor absoluto que é Cristo.
- 12-14
- Imagens do vocabulário do desporto, muito utilizado por Paulo (2,16; 1 Cor 9,24-27.24 nota; Gl 2,2; 1 Tm 4,8; 2 Tm 4,6-8 nota; Tg 1,12 nota).
- 15
- Os perfeitos designa os que atingiram um certo conhecimento de Cristo e do pensamento cristão. Não se trata, pois, de um grupo restrito de iluminados, ao estilo gnóstico (1 Cor 2,6 nota; Heb 5,12-14).
- 20
- Ver Heb 11,13-16; 13,13-14.
- 21
- Transfigurará. Ver 1 Cor 4,6; 2 Cor 11,14-15; para a "transfiguração", ver Mt 17,1-9 nota; Mc 9,2-4 nota; Lc 9,28-30 nota; Rm 12,2; 2 Cor 3,17-18 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.