Amós 9
Ruína do santuário
1 *Vi o Senhor de pé, sobre o altar.Ele disse-me: «Bate no capitel e tremerão os umbrais.
Fá-los cair sobre a cabeça de todos;
os que restarem hei-de matá-los à espada.
Ninguém poderá fugir, nem um só deles escapará.
2 Ainda que desçam à morada dos mortos,
a minha mão os tirará de lá;
ainda que subam aos céus,
de lá os farei descer;
3 se se esconderem no cimo do Carmelo,
Eu os irei buscar e de lá os tirarei;
se se esconderem dos meus olhos no fundo do mar,
ordenarei à Serpente que os morda.
4 Se se entregarem como cativos pelos inimigos,
ordenarei à espada que os mate.
Terei os meus olhos fixos neles
para seu mal, e não para seu bem.»
5 *O Senhor DEUS do universo
toca a terra e ela treme,
e todos os seus habitantes ficam de luto.
O chão aumenta de volume como o Nilo,
e decresce como o rio do Egipto.
6 Ele construiu nos céus a sua morada
e fundou a sua abóbada sobre a terra.
Ele convoca as águas do mar,
e derrama-as sobre a face da terra.
SENHOR é o seu nome.»
Não haverá privilégio para Israel
7 *«Porventura não sois vós para mim, ó filhos de Israel,como os filhos dos cuchitas?
- oráculo do SENHOR.
Acaso, não fiz sair Israel da terra do Egipto,
os filisteus de Caftor,
e os arameus de Quir?
8 *Eis que os olhos do Senhor DEUS
estão abertos sobre o reino que peca;
hei-de exterminá-lo da face da terra.
Mas não destruirei completamente a casa de Jacob
- oráculo do SENHOR,
9 porque vou dar ordem,
vou sacudir a casa de Israel entre todas as nações,
como se sacode o grão no crivo,
sem que um só grão caia por terra.
10 Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada,
eles que dizem: 'Não seremos atingidos,
o mal não virá sobre nós.'»
IV. ESPERANÇA MESSIÂNICA<br>(9,11-15; ver Jr 31; Ez 36,16-38; Act 15,16-18)
11 «Naquele dia, levantarei a cabana arruinada de David,repararei as suas brechas, restaurarei as suas ruínas,
e hei-de reconstruí-la como nos dias antigos,
12 para que conquistem o resto de Edom
e de todas as nações sobre as quais o meu nome foi invocado
- oráculo do SENHOR, que cumprirá todas estas coisas.
13 Eis que vêm dias - oráculo do SENHOR -
em que o lavrador seguirá de perto o ceifeiro
e o que pisa os cachos, seguirá o semeador.
Os montes destilarão mosto;
todas as colinas se derreterão.
14 Restaurarei o meu povo de Israel.
Hão-de reconstruir e habitar as cidades devastadas.
Plantarão vinhas e beberão do seu vinho,
cultivarão pomares e comerão dos seus frutos.
15 Hei-de plantá-los na sua terra,
e nunca mais serão arrancados da terra que lhes dei!»
- diz o SENHOR, teu Deus.
Notas
- 9, 1-4
- A quinta visão refere-se à destruição do templo de Betel. Não haverá refúgio para ninguém, pois o castigo atingirá toda a gente, em qualquer lado. Morada dos mortos (v.2), em hebr. Cheol. No pensamento bíblico, todos os mortos se reúnem neste lugar imaginado debaixo da terra, no grande oceano ou abismo, sobre o qual a terra flutua como um disco plano (Gn 37,35 nota; Sl 7,6 nota; Sb 16,13 nota; Ez 26,20 nota; Hab 2,5 nota). Serpente ou Dragão (v.3): uma vez mais, se manifesta o poder de Deus, a cujo julgamento ninguém poderá escapar. O Sl 139,7-12 desenvolve estas mesmas ideias, mas a propósito da protecção divina (Nm 16,33 nota).
- 5-6
- Fragmento de um hino como os que aparecem em 4,13 e 5,8-9. Sobre a segunda parte do v.5, ver 8,8.
- 7
- Relaciona-se com 2,9-11 e 3,2: a eleição e a libertação de Israel criam exigências. De nada vale a eleição, se o povo a negar com os seus pecados. Neste sentido, a saída do Egipto fica reduzida a um simples fenómeno de migração como o de outros povos. Caftor, talvez Creta, de onde vieram os filisteus. Quir era na baixa Mesopotâmia, de onde também eram originários os arameus (na Síria actual). Sobre os filisteus de Caftor, ver Dt 2,23 nota.
- 8-10
- Juízo contra os pecadores. O profeta deixa antever, porém, a salvação de um resto, quer porque diz que Deus não destruirá completamente a casa de Jacob, quer graças à imagem do crivo que retém os grãos limpos. Aquilo que o profeta tinha deixado em aberto em 5,15, afirma-o aqui com certeza. Ver 5,14-15 nota.
- 11-15
- Esta conclusão do livro é considerada uma adição posterior. A restauração compreende vários elementos: restauração do reino de David, com todos os seus domínios; bênçãos da terra e de todas as actividades agrícolas; permanência no país e bem-estar. As últimas palavras do livro são, pois, de esperança. Ver Act 15,16-18 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.