2.ª Coríntios 13

Últimas advertências

^{1 *}Pela terceira vez, vou ter convosco. Pela palavra de duas ou três testemunhas será decidido qualquer assunto. ²Já o disse, como por ocasião da minha segunda visita, e repito-o agora que estou ausente, àqueles que pecaram anteriormente e a todos os demais: se voltar, não usarei de clemência, ^{3 *}já que pretendeis ter uma prova de que Cristo fala em mim. Ele não é fraco em relação a vós, mas manifesta em vós o seu poder!
⁴Sim, se foi crucificado na sua fraqueza, agora está vivo pelo poder de Deus. Nós também somos fracos nele, mas viveremos com Ele pelo poder de Deus que actua em vós.
^{5 *}Examinai-vos a vós mesmos para ver se estais na fé; ponde-vos à prova. Ou não reconheceis que Jesus Cristo está em vós? A não ser que sejais reprovados no exame. ⁶Espero, porém, que reconheçais que nós não fomos reprovados. ⁷Pedimos a Deus que não façais nada de mal, não para parecermos aprovados, mas para que pratiqueis o bem, mesmo se tivermos de passar por reprovados.
⁸Não temos qualquer poder contra a verdade, mas só a favor da verdade. ⁹Alegramo-nos quando somos fracos e vós sois fortes. E isto pedimos nas nossas orações: o vosso aperfeiçoamento. ¹⁰Por isso, estando ausente, vos escrevo estas coisas, para que, uma vez presente, não tenha de usar de rigor, conforme o poder que o Senhor me deu para edificar e não para destruir.

Conclusão

^{11 *}De resto, irmãos, sede alegres, tendei para a perfeição, confortai-vos uns aos outros, tende um mesmo sentir, vivei em paz e o Deus do amor e da paz estará convosco.
^{12 *}Saudai-vos mutuamente com o ósculo santo. Saúdam-vos todos os santos.
^{13 *}A graça do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vós!

Notas

13, 1-2: Pela terceira vez: a primeira vez foi a da fundação da comunidade (1,18-22; Act 18,1-11.1 nota; 1 Cor 2,1-5); a segunda, anunciada em 1 Cor 16,5-9 (nota), alterada no seu projecto (1,15-16 nota) e depois desmarcada para poupar a Igreja (1,23-24 nota; 2,1-4 nota), deve ter-se realizado numa visita-relâmpago (v.2); a terceira é anunciada já em 12,14-15 (Act 20,1-6). E vai decidir tudo segundo o critério da Lei, com o rigor de um processo que prevê o depoimento de duas ou três testemunhas (Dt 19,15; Mt 18,16).
3-4: Aos que punham em dúvida a sua autoridade e que fosse o representante de Cristo, Paulo responde: como Cristo, assumindo a frágil natureza humana, foi crucificado, mas logo depois glorificado, também os seus ministros participam desta antinomia fraqueza-poder.
5-10: Se os coríntios forem cumpridores, serão fortes e Paulo fraco, pois não terá de lançar mão de sanções. Mas, de bom grado aceitaria essa eventualidade, passando por humilhado, pois a sua missão é de edificar e não de destruir (10,8; Jr 1,10; Gl 2,18 nota).
11: Chamando-lhes de novo irmãos (1,8), Paulo despede-se, exortando os coríntios a uma vida cristã perfeita, na alegria e na união.
12: Ósculo santo é já provavelmente um gesto litúrgico, sinal de comunhão (Rm 16,16; 1 Cor 16,19-20 nota; 1 Ts 5,26).
13: Fórmula de bênção trinitária, talvez de origem litúrgica (1 Cor 12,4-7 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.