2.ª Coríntios 2
1 *Por isso, decidi comigo mesmo não voltar a ir ter convosco, estando triste.
2 Com efeito, se vos entristeço, quem me poderá dar alegria senão aquele que eu tiver entristecido?
3 E escrevi-vos justamente isto, para que, ao chegar, não sinta tristeza da parte daqueles que me deviam alegrar. Estou confiante, quanto ao que vos diz respeito, de que a minha alegria é a de todos vós.
4 Foi, pois, em grande aflição e com o coração despedaçado, que vos escrevi entre muitas lágrimas, não para vos entristecer, mas para que conheçais o amor transbordante que vos tenho.
10 A quem vós perdoais, eu também perdoo. E se perdoei - na medida em que tinha de o fazer - foi por amor de vós, na presença de Cristo, 11 para que não sejamos enganados por Satanás, já que não ignoramos as suas maquinações.
12 *Quando cheguei a Tróade, para pregar o Evangelho de Cristo, e apesar de lá me estar aberta uma porta no Senhor, 13 não tive sossego de espírito porque não encontrei Tito, meu irmão. Despedi-me deles e parti para a Macedónia.
17 É que, de facto, não somos como muitos outros que falsificam a palavra de Deus, mas é com sinceridade, como enviados de Deus, que falamos em Cristo, diante de Deus.
4 Foi, pois, em grande aflição e com o coração despedaçado, que vos escrevi entre muitas lágrimas, não para vos entristecer, mas para que conheçais o amor transbordante que vos tenho.
Perdão para o ofensor
5 *Se alguém causou tristeza, não foi a mim, mas, de certo modo - não quero exagerar - a todos vós. 6 Basta a esse homem a censura que a comunidade lhe infligiu. 7 Agora, porém, é melhor que lhe perdoeis e o consoleis para que não sucumba ao peso de demasiada tristeza. 8 Peço-vos, pois, que tenhais caridade para com ele. 9 Realmente, quando vos escrevi, era minha intenção pôr-vos à prova, para ver se éreis capazes de obedecer em tudo.10 A quem vós perdoais, eu também perdoo. E se perdoei - na medida em que tinha de o fazer - foi por amor de vós, na presença de Cristo, 11 para que não sejamos enganados por Satanás, já que não ignoramos as suas maquinações.
12 *Quando cheguei a Tróade, para pregar o Evangelho de Cristo, e apesar de lá me estar aberta uma porta no Senhor, 13 não tive sossego de espírito porque não encontrei Tito, meu irmão. Despedi-me deles e parti para a Macedónia.
O ministério da nova aliança (Ex 33,7-11; 34,29-35)
14 Mas graças sejam dadas a Deus, que, em Cristo, nos conduz sempre em seu triunfo e, por nosso intermédio, difunde em toda a parte o perfume do seu conhecimento. 15 Porque somos para Deus o bom odor de Cristo, para aqueles que se salvam e para aqueles que se perdem: 16 para uns, odor da morte que conduz à morte; para outros, odor da vida que conduz à vida. E quem estaria à altura de uma tal missão?17 É que, de facto, não somos como muitos outros que falsificam a palavra de Deus, mas é com sinceridade, como enviados de Deus, que falamos em Cristo, diante de Deus.
Notas
- 2, 1-4
- Paulo optou por escrever uma carta entre muitas lágrimas (7,8-11.12 notas; ver Introdução), que exprimiria todo o amor que sente por eles.
- 5-11
- Alusão ao tema central da Carta: o ofensor, já reprovado pela comunidade (lit., "a maioria", interpretada segundo o uso do hebraico harrabbim), deve agora beneficiar do perdão ditado pelo amor fraterno, para não cair no desespero e contrariar as maquinações de Satanás.
- 12-13
- Indo a Tróade (Act 16,6-7 nota.8-11), onde encontrou aberta uma porta, isto é, uma ocasião propícia (1 Cor 16,5-9 nota; Cl 4,2-4 nota; Ap 3,7-8 nota), Paulo queria encontrar-se com Tito, cristão de origem pagã (Gl 2,1-10 nota), e seu colaborador (Tt 1,4 nota). A narrativa, aqui interrompida com a apologia do apostolado, será retomada só em 7,5-16.
- 14-17
- Inspirando-se nas cerimónias romanas de triunfo, Paulo dá graças a Deus, por fazer parte do cortejo triunfal, que, pela pregação, espalha o seu conhecimento, o qual é como que um perfume, sendo ele próprio o bom odor de Cristo para salvação de uns e perdição de outros.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.