1.ª Timóteo 5

II. CONSELHOS A VÁRIAS CLASSES DE PESSOAS<br>(5,1-6,19)

As viúvas

¹Não repreendas com dureza um ancião, mas exorta-o como um pai; ²trata os jovens como irmãos, as anciãs como mães, as jovens como irmãs, com toda a pureza.
^{3 *}Honra as viúvas, as que são verdadeiramente viúvas. ⁴Mas se alguma viúva tiver filhos ou netos, aprendam estes, antes de mais, a cumprir os seus deveres de piedade para com a própria família e a retribuir aos pais o que deles receberam, pois isso é agradável diante de Deus. ⁵A que é verdadeiramente viúva e ficou só, põe a sua esperança em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia. ⁶Mas aquela que se entrega aos prazeres, embora vivendo, já está morta. ⁷E recomenda-lhes isto, para que sejam irrepreensíveis. ⁸Se alguém não cuida dos seus, e principalmente dos da sua própria casa, renegou a fé e é pior do que um infiel.
^{9 *}Só pode ser inscrita como viúva a que tiver pelo menos sessenta anos, tiver sido esposa de um só marido, ¹⁰gozar do testemunho de boas obras, tiver educado os filhos, praticado a hospitalidade, lavado os pés dos santos, assistido os atribulados e for dedicada a toda a obra boa.
¹¹Não admitas as viúvas mais jovens, porque, quando são arrastadas por uma paixão que as afasta de Cristo, querem voltar a casar-se, ¹²incorrendo na condenação de terem rompido o primeiro compromisso. ¹³Além disso, estando na ociosidade, habituam-se a andar de casa em casa e a ser, não só ociosas, mas também loquazes e indiscretas, falando do que não convém. ¹⁴Quero, pois, que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, governem a sua casa, para não darem ao adversário nenhuma ocasião de maledicência. ¹⁵Algumas, com efeito, já se desviaram, seguindo a Satanás. ¹⁶Se alguma mulher crente tem viúvas na família, dê-lhes assistência e não se sobrecarregue a igreja, a fim de que esta possa assistir as que são verdadeiramente viúvas.

Os presbíteros

^{17 *}Os presbíteros que exercem bem a presidência sejam julgados dignos de dupla honra, principalmente os que trabalham na pregação e no ensino. ¹⁸Pois a Escritura diz: Não açaimarás a boca do boi que debulha; e ainda: o operário é digno do seu salário. ¹⁹Não aceites denúncia contra um presbítero, se não for confirmada por duas ou três testemunhas. ²⁰Aos que cometem faltas, repreende-os na presença de todos, para que também os demais se encham de temor.
²¹Conjuro-te, diante de Deus e de Cristo Jesus e dos anjos eleitos, que observes estas regras com imparcialidade, nada fazendo por favoritismo. ^{22 *}Não imponhas as mãos a ninguém precipitadamente, nem te tornes cúmplice de pecados alheios. Conserva-te puro. ^{23 *}Não continues a beber só água, mas toma também um pouco de vinho, por causa do estômago e das tuas frequentes indisposições. ^{24 *}Enquanto os pecados de alguns são manifestos, mesmo antes de serem submetidos a juízo, os de outros só aparecem depois. ²⁵Do mesmo modo, também as boas obras são manifestas; e aquelas que não o são não podem permanecer sempre ocultas.

Notas

5, 3-8: A assistência às viúvas só se justifica em caso de extrema necessidade, de acordo com a tradição bíblica, que as distinguia, juntamente com os órfãos e estrangeiros (Ex 22,20-24.21 notas; Dt 10,18-19.18 nota; 14,28-29 nota; 16,9,12 nota; 24,17-21; 27,19; Sl 22,27 nota; 146,9; Sb 2,10 nota; Sir 4,10 nota; Is 1,17 nota; Jr 22,3 nota; Sf 2,1-3 nota), e que continua na primeira comunidade cristã (Act 6,1; 9,39; Tg 1,27). É preciso distinguir as verdadeiras viúvas, as que não têm recursos e que vivem santamente (Lc 2,37), das que não são dignas dessa ajuda, porque espiritualmente mortas. As primeiras devem ser amparadas pelas suas famílias.
9-16: Qualidades das viúvas. Aqui é questão das viúvas que se consagram ao serviço da comunidade, obedecendo a determinados requisitos, como a idade, a fidelidade ao primeiro marido (3,2-6 nota), a vida cristã exemplar. Às viúvas mais jovens, porque não oferecem tais garantias, é-lhes recomendado o segundo casamento (diferente de 1 Cor 7,7-9 nota.8.40). É necessário acautelar os riscos de difamação por parte do adversário, isto é, dos instrumentos de Satanás (Tt 2,8).
17-21: Os presbíteros não são aqui uma categoria de idade (5,1), mas o colégio dos que presidem à comunidade, com responsabilidades na pregação e ensino (4,6-16 nota.14). São dignos de dupla honra, isto é, da estima e veneração e também de condigna remuneração (Mt 10,10 nota; Lc 10,7 nota; 1 Cor 9,9-10 nota; 2 Cor 9,6-9 nota). Quando submetidos a processos disciplinares, observa-se o que preceitua a Lei (Dt 17,6) e a prática cristã (Mt 18,16; 2 Cor 13,1-2 nota), não esquecendo o carácter pedagógico da pena. Não açaimarás: Dt 25,4.
22: Sobre a imposição das mãos, ver 4,6-16 nota.
23: O conselho sobre o uso do vinho parece fora do contexto, a menos que se considere como sequência do versículo anterior: a integridade exigida não deve ser confundida com o ascetismo dos falsos mestres (4,1-5 nota). Sobre o uso do vinho, ver Sl 104,13-15 nota; Ct 1,4 nota; Is 28,7-13 nota; Jl 1,5 nota; Jo 2,10 nota.
24-25: Estes versículos parecem querer justificar a prudência pedida no v.22.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.