1.º Reis 2

Últimas instruções de David a Salomão (1 Cr 28,1-10)

^{1 *}Os anos de David aproximavam-se da morte; então deu a seu filho Salomão as ordens seguintes: ²«Eu avanço pelo caminho por onde vai toda a gente; tem coragem e sê um homem! ³Observa os mandamentos do SENHOR, teu Deus, andando nos seus caminhos, guardando as suas leis, seus preceitos, seus costumes e exigências, conforme está escrito na Lei de Moisés; assim terás êxito em todos os teus planos e acções. ^{4 *}Assim o SENHOR fará cumprir a sua palavra que me dirigiu quando disse: 'Se os teus filhos velarem pela sua conduta e andarem na minha presença com lealdade, com todo o seu coração e toda a sua alma, então sim, jamais algum dos teus filhos deixará de se sentar sobre o trono de Israel.' ^{5 *}De resto, tu bem sabes o que me fez Joab, o filho de Seruia; o que ele fez a ambos os chefes dos exércitos de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amassá, filho de Jéter: matou-os e verteu, em tempo de paz, o sangue da guerra; pôs o sangue da guerra na cintura dos seus rins e nas sandálias dos seus pés. ⁶Farás segundo a tua sabedoria: não deixes a sua velhice descer à paz do túmulo. ^{7 *}Para com os filhos de Barzilai de Guilead, porém, terás misericórdia: sejam eles como quem come à tua mesa, pois eles acorreram em meu auxílio, quando eu fugia da face de Absalão, teu irmão. ^{8 *}Contigo está também Chimei, filho de Guera, benjaminita de Baurim; é certo que ele me amaldiçoou com veemência no dia da minha partida para Maanaim; mas, como desceu ao meu encontro junto ao Jordão, jurei-lhe pelo SENHOR, dizendo: 'Não te farei morrer à espada!' ^{9 *}Agora, porém, não o deverás deixar impune; tu és um homem sábio; sabes muito bem o que lhe hás-de fazer; farás descer ao túmulo a sua velhice tingida de sangue.» ^{10 *}David morreu, juntando-se a seus pais e foi sepultado na cidade de David. ^{11 *}A duração do reinado de David sobre Israel foi de quarenta anos. Em Hebron reinou sete anos e em Jerusalém trinta e três. ¹²Salomão sentou-se no trono de David, seu pai, e o seu reinado consolidou-se enormemente.

Primeiros anos de Salomão

¹³Adonias, filho de Haguite, foi ter com Betsabé, mãe de Salomão, que lhe disse: «É de paz a tua vinda?» Respondeu: «Sim, de paz.» ¹⁴Disse ele: «Tenho uma palavra a dizer-te.» «Fala» - disse ela. ¹⁵E disse: «Tu sabes que a realeza me pertencia, e que todo o Israel pôs os olhos em mim para eu reinar. Ora acontece que a realeza se afastou de mim para meu irmão; e foi para ele por vontade do SENHOR. ¹⁶Por agora tenho só um pedido a fazer-te; não mo rejeites.» Ela disse-lhe: «Fala.» ^{17 *}Então ele disse: «Fala, te peço, ao rei Salomão, que não há-de repelir a tua face: que ele me dê por esposa Abisag, a chunamita.» ¹⁸Betsabé disse então: «Está bem; eu mesmo vou falar ao rei a teu respeito.
¹⁹Betsabé foi, pois, ter com o rei Salomão para lhe falar sobre Adonias, e o rei levantou-se e veio ao seu encontro, prostrando-se diante dela; sentou-se no seu trono e mandou trazer um trono para a mãe do rei; ela sentou-se à sua direita. ²⁰Disse-lhe ela: «Tenho uma pequena pergunta a fazer-te; não me rejeites.» ²¹Então disse ela: «Poder-se-ia dar Abisag, a chunamita, a teu irmão como esposa?» ^{22 *}O rei Salomão respondeu a sua mãe, dizendo: «Por que razão me pedis Abisag, a chunamita, para Adonias? Pede também para ele a realeza, pois que é irmão mais velho do que eu! Para ele e também para o sacerdote Abiatar, para Joab, o filho de Seruia!» ²³O rei Salomão jurou então pelo SENHOR dizendo: «Que Deus me castigue severamente, se não foi para sua morte que Adonias disse estas palavras! ²⁴E agora, pela vida do SENHOR, que me robusteceu e me fez sentar no trono de David, meu pai, e me estabeleceu uma casa, como prometera: hoje mesmo, Adonias será morto!» ²⁵Então o rei Salomão enviou Benaías, filho de Joiadá; ele lançou-se violentamente sobre Adonias, que morreu.
^{26 *}Ao sacerdote Abiatar o rei disse-lhe: «Vai para Anatot, para a tua propriedade, pois tu és um homem digno de morte! Hoje não te mando matar, porque tu transportaste a Arca do Senhor DEUS diante de meu pai David e porque suportaste tudo o que meu pai suportou.» ^{27 *}Salomão destituiu Abiatar da sua função de sacerdote do SENHOR para cumprir a palavra do SENHOR, que Ele tinha pronunciado contra a casa de Eli, em Silo.

Morte de Joab

^{28 *}A notícia chegou a Joab, pois Joab era partidário de Adonias, mas não de Absalão. Então Joab refugiou-se no santuário do SENHOR e agarrou-se às hastes do altar. ²⁹Disseram, pois, ao rei Salomão: «Joab refugiou-se no santuário do SENHOR e está ao lado do altar!» Foi então que Salomão enviou Benaías, filho de Joiadá, dizendo-lhe: «Vai, lança-te sobre ele!» ³⁰Benaías foi ao santuário do SENHOR e disse a Joab: «Assim falou o rei: Sai daí!» E ele respondeu: «Não! Prefiro morrer aqui!»
Então Benaías foi ter com o rei para lhe contar o caso, informando-o sobre o modo como Joab tinha falado e respondido. ³¹O rei disse-lhe: «Faz como ele te disse. Lança-te sobre ele e depois enterra-o; afastarás de mim e da casa de meu pai o sangue derramado sem motivo por Joab! ³²O SENHOR fez cair o seu sangue sobre a sua cabeça, pois ele lançou-se contra dois homens mais justos e mais honestos do que ele; matou-os cruelmente à espada, sem meu pai ser sabedor: Abner, filho de Ner, chefe do exército de Israel, e Amassá, filho de Jéter, chefe do exército de Judá. ^{33 *}Que o sangue deles caia para sempre sobre a sua cabeça e sobre a dos seus descendentes. Para David, porém, para a sua descendência, para a sua casa e seu trono, haverá eternamente a paz da parte do SENHOR.» ³⁴Então Benaías, filho de Joiadá, partiu, lançou-se sobre Joab e matou-o; foi sepultado em sua casa, no deserto. ³⁵O rei colocou à frente do exército, no lugar dele, Benaías, filho de Joiadá; e, no lugar de Abiatar, colocou o sacerdote Sadoc.

Morte de Chimei (v.8-9; 2 Sm 16, 5-13)

³⁶O rei mandou um emissário convocar Chimei e disse-lhe: «Constrói para ti uma casa em Jerusalém e fica lá; não saias de lá, seja para onde for! ^{37 *}No dia em que tu saíres e transpuseres a torrente do Cédron saberás, sem sombra de dúvida, que vais morrer impreterivelmente! O teu sangue cairá sobre a tua cabeça.»
³⁸Chimei disse então ao rei: «Boas palavras! Conforme as proferiu o rei, meu senhor, assim fará o teu servo!» E Chimei ficou a residir em Jerusalém por muitos anos. ^{39 *}Ao fim de três anos, dois servos fugiram de junto de Chimei para Aquis, filho de Maacá, rei de Gat; comunicaram isto a Chimei, dizendo: «Eis que os teus servos estão em Gat.» ⁴⁰Chimei levantou-se, montou no seu burro e subiu a Gat; foi ter com Aquis, em busca dos seus servos. ⁴¹Contaram a Salomão que Chimei tinha subido de Jerusalém a Gat e que regressara de lá. ⁴²O rei mandou, pois, vir Chimei à sua presença e disse-lhe: «Não te fiz eu jurar pelo SENHOR, e não te adverti, dizendo: 'No dia em que tu saíres e partires para onde quer que seja, fica sabendo que terás de morrer'? E não me respondeste tu: 'Boas palavras as que te ouvi'? ^{43 *}Então, porque é que não guardaste o juramento feito ao SENHOR, nem a ordem que eu te dei?» ⁴⁴Então, o rei disse a Chimei: «Tu conheces muito bem, e o teu coração intui, todo o mal que fizeste a David, meu pai; e o SENHOR fez cair a tua maldade sobre a tua cabeça. ⁴⁵O rei Salomão, porém, será abençoado, e o trono de David será consolidado para sempre aos olhos do SENHOR.» ⁴⁶O rei deu ordem a Benaías, filho de Joiadá, que saiu, lançou-se sobre Chimei e matou-o. Deste modo, a realeza ficou consolidada nas mãos de Salomão.

Notas

2, 1-46: O assunto deste capítulo é o conjunto de todos os factos ligados à sucessão dinástica David-Salomão, com o fim trágico do pretendente Adonias.
4: A promessa encontra-se na profecia de Natan (2 Sm 7,1 nota.12-16).
5: Matar em tempo de guerra não constituía crime; mas em tempo de paz era assassinato, exigindo vingança. A responsabilidade do assassinato cometido por Joab caía também sobre David, de quem Joab era servidor. Há até certos manuscritos gregos que dizem: "... sangue de guerra sobre a cintura dos meus rins e a sandália dos meus pés...". Segundo a moral da época, urgia matar o amaldiçoado (Gn 9,5-6; Ex 21,12). Salomão, por esta ordem de seu pai, fica encarregado de vingar os crimes de Joab e extinguir a maldição de Chimei.
7: Comer à mesa do rei significava, entre outras coisas, ser seu protegido (2 Rs 25,29-30).
8: Sobre estes actos de benevolência para com David fugitivo, ver 2 Sm 16,5-13; 17,27-29; 19,17-24.32-40.
9: Não é difícil ver nestes dois actos violentos para com Joab e Chimei mais o afugentar de uma maldição que, de outro modo, cairia sobre a dinastia davídica, do que uma vingança propriamente dita. De qualquer modo, é um registo da imperfeição moral da época.
10: Ver 1 Cr 29,26-28.28 nota.
11: Estes elementos não permitem uma datação exacta do começo do reinado de David, que anda à volta de 1000 a.C. Sobre os quarenta anos, ver Js 5,6 nota; 1 Cr 3,4 nota; Ez 4,6 nota.
17: Esta pretensão de ter como esposa Abisag está ligada à pretensão de um direito ao trono, segundo o v.22 (2 Sm 16,21-22).
22: Esta reacção violenta de Salomão explica-se pelo facto de ele ser mais novo do que Adonias que, por isso mesmo, parecia ter direito ao trono.
26: Anatot era a cidade de Jeremias, a cerca de 5 km a norte de Jerusalém.
27: Abiatar. Ver 1 Sm 2,30-36, onde se encontra esta sentença contra o sacerdote Heli, de Silo, e seus descendentes, um dos quais é Abiatar.
28-29: Hastes do altar. Salomão manda buscar Joab à tenda porque ele tinha assassinado voluntariamente; em tal caso, a lei não lhe concedia asilo (Ex 21,14 nota). A Setenta acrescenta neste versículo: "Salomão mandou dizer a Joab: 'Que te aconteceu, para vires refugiar-te junto do altar? E Joab disse: Eu tive medo de ti e fugi para junto do Senhor'" (1,50-53 nota).
33: O sangue deles caia..., isto é, eles serão responsáveis pela sua própria morte (Mt 27,25).
37: Ver v.33 nota.
39-40: Não se estranhe este refúgio junto de um filisteu. É que, mesmo depois da vitória de David sobre os filisteus, estes mantiveram o seu território; o próprio David aí buscou refúgio por duas vezes (1 Sm 21,11; 27,2-7).
43-44: Deste modo, Salomão pretende agir em nome do Senhor, sobre quem faz cair a responsabilidade do castigo contra Chimei.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.