Josué 3

Israel atravessa o Jordão

¹Logo pela manhã, Josué levantou o acampamento e partiu de Chitim com todos os filhos de Israel. Chegados ao Jordão, aí se detiveram antes de o atravessar. ²Três dias depois, os chefes atravessaram o acampamento e deram ao povo esta ordem: ³«Quando virdes a Arca da aliança do SENHOR vosso Deus, conduzida pelos sacerdotes levitas, deixareis o vosso acampamento e pôr-vos-eis a caminho atrás dela. ^{4 *}Entre vós e ela há-de haver uma distância de dois mil côvados, aproximadamente. Tende cuidado em não vos aproximardes dela, para poderdes conhecer o caminho que deveis seguir, pois ainda não o percorrestes antes.»
⁵Josué disse, então, ao povo: «Santificai-vos, porque amanhã o SENHOR vai fazer coisas maravilhosas no meio de vós.» ⁶Depois disse aos sacerdotes: «Tomai a Arca da aliança e ide com ela à frente do povo.» Eles tomaram a Arca da aliança e caminharam à frente do povo.
^{7 *}O SENHOR disse a Josué: «Hoje começarei a exaltar-te na presença de todo o Israel, para que se saiba que, assim como estive com Moisés, assim estarei também contigo. ⁸Hás-de mandar aos sacerdotes que levam a Arca da aliança: 'Quando chegardes ao Jordão, deter-vos-eis junto das suas águas.'»
⁹Então, Josué disse aos israelitas: «Aproximai-vos para ouvir as palavras do SENHOR, vosso Deus.» ¹⁰E prosseguiu: «Com isto, sabereis que o Deus vivo está no meio de vós e não deixará de expulsar diante de vós os cananeus, os hititas, os heveus, os perizeus, os guirgaseus, os amorreus e os jebuseus. ^{11 *}Eis que a Arca da aliança do Senhor de toda a terra vai atravessar o Jordão diante de vós. ¹²Escolhei doze homens de Israel, um de cada tribo. ¹³Mal os sacerdotes que transportam a Arca do SENHOR, o Senhor de toda a terra, tenham tocado com os pés as águas do Jordão, estas hão-de dividir-se, e as que correm de cima amontoar-se-ão, parando.»
¹⁴Então, o povo, dobrando as suas tendas, preparou-se para passar o Jordão com os sacerdotes que caminhavam diante dele, transportando a Arca. ¹⁵Quando chegaram ao Jordão, e os pés dos sacerdotes que transportavam a Arca entraram na água da margem do rio - de facto, o Jordão transborda e alaga as suas margens durante todo o tempo da ceifa - ^{16 *}então, as águas que vinham de cima pararam e amontoaram-se numa grande extensão, até perto de Adam, localidade situada nas proximidades de Sartan; as águas que desciam para o mar da Arabá, o Mar Salgado, essas ficaram completamente separadas.
E o povo atravessou o rio em frente de Jericó. ¹⁷Os sacerdotes que transportavam a Arca da aliança do SENHOR conservaram-se de pé, sobre o leito seco do Jordão, e todo o Israel o atravessou sem se molhar. Permaneceram ali até todo o povo ter acabado de atravessar o Jordão.

Notas

3, 4: Mal os espiões regressaram, começaram os preparativos para a travessia do Jordão. A distância de dois mil côvados corresponde a cerca de 900 metros - o percurso que era permitido fazer em dia de sábado; servia para incutir reverência para com a Arca.
7: Deve ser intencional, por parte do autor, o paralelo entre esta descrição e a da travessia do Mar Vermelho (Ex 14): mar-rio, nuvem-Arca, Moisés-Josué, etc. Em um e outro caso, é Deus o grande autor dos acontecimentos e o que está com Moisés e Josué (Mt 28,20).
11: É esta a primeira vez que se chama a Javé Senhor de toda a terra. É Ele, pois, que tem domínio sobre Canaã, terra que, em breve, vai entregar a Israel.
16: A narração das águas a amontoarem-se, escoando-se as do Sul para o Mar Salgado ou Mar Morto, não deve criar em nós a imagem pueril de duas colunas de água, pelo meio das quais passaram os israelitas. O autor quer, sobretudo, mostrar a intervenção miraculosa de Deus em favor do seu povo, no momento exacto e na medida conveniente. Isto não exclui que Deus se haja servido dos elementos naturais da região. Sabemos que as águas do Jordão, em seu leito estreito e profundo, vão minando as margens e provocam assim, de vez em quando, grandes desabamentos de terra que chegam a obstruir completamente o seu caudal. A jusante, o leito do rio fica, então, seco, até que as águas rompam uma passagem e encontrem de novo o seu caminho. A história regista factos desta natureza em 1267, em 1914 e em 1927. Assim se revela a acção de Deus, que age na História através de factos naturais.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.