Josué 12
Reis vencidos: a Transjordânia (13,8-33; Nm 21,21-35)
1 *São estes os reis que Israel derrotou, ocupando os seus territórios do outro lado do Jordão, para nascente, desde a torrente do Arnon até ao monte Hermon, assim como toda a Arabá, a oriente. 2 Seon, rei dos amorreus, que residia em Hesbon; o seu domínio estendia-se desde Aroer até à margem da torrente do Arnon, e desde o meio da torrente, sobre metade de Guilead, até à torrente do Jaboc, na fronteira dos filhos de Amon; 3 e desde a planície até ao mar de Quinerot, a oriente, e até ao mar da planície, o Mar do Sal, para o lado oriental, pelo caminho que vai a Bet-Haiechimot, e pelo lado meridional até junto das encostas do monte Pisga. 4 Depois, o território de Og, rei de Basan, sobrevivente dos refaítas, em Astarot e Edrei, 5 que reinava sobre a montanha de Hermon, sobre Salca, sobre todo o Basan até à fronteira dos guechureus e dos maacateus e até ao meio de Guilead, limite de Seon, rei de Hesbon. 6 Moisés, servo do SENHOR, e os filhos de Israel derrotaram-nos; e Moisés, servo do SENHOR, deu as suas terras aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.Na Cisjordânia (11,16-17)
7 São estes os reis dos territórios que Josué e os israelitas derrotaram além-Jordão, a ocidente, desde Baal-Gad, no vale do Líbano, até à montanha nua que sobe para Seir. Josué deu estas terras em propriedade às tribos de Israel, distribuindo-as segundo as suas famílias, 8 tanto na montanha como nas planícies e sobre as colinas, no deserto e no Négueb: toda a terra dos hititas, dos amorreus, dos cananeus, dos perizeus, dos heveus e dos jebuseus. 9 São estes:o rei de Jericó, um,
o rei de Ai, perto de Betel, um,
10 o rei de Jerusalém, um,
o rei de Hebron, um,
11 o rei de Jarmut, um,
o rei de Láquis, um,
12 o rei de Eglon, um,
o rei de Guézer, um,
13 o rei de Debir, um,
o rei de Guéder, um,
14 o rei de Horma, um,
o rei de Arad, um,
15 o rei de Libna, um,
o rei de Adulam, um,
16 o rei de Maqueda, um,
o rei de Betel, um,
17 o rei de Tapua, um,
o rei de Héfer, um,
18 o rei de Afec, um,
o rei de Saron, um,
19 o rei de Madon, um,
o rei de Haçor, um,
20 o rei de Chimeron, um,
o rei de Acsaf, um,
21 o rei de Taanac, um,
o rei de Meguido, um,
22 o rei de Quedes, um,
o rei de Joqueneam, em Carmel, um,
23 *o rei de Dor, sobre os altos de Dor, um,
o rei de Goim, em Guilgal, um,
24 o rei de Tirça, um.
Ao todo, trinta e um reis.
Notas
- 12, 1-24
- A lista dos reis que Israel derrotou está disposta em duas secções: a primeira enumera os reis da Transjordânia (v.1-6); a segunda fala dos reis da Cisjordânia (v.7-24). É semelhante às listas, com os nomes das cidades conquistadas, que os soberanos do Egipto e de outros países antigos faziam gravar nos monumentos públicos, por exemplo, em Carnac, Luxor e na estela de Mecha. Este capítulo dá-nos uma visão panorâmica da Palestina, constituindo uma boa fonte para a geografia bíblica, aliás em grande parte confirmada pela arqueologia (Jz 3,1-5).
- 23
- Guilgal, aqui, deve ser um erro de conservação do texto; deveria ler-se "Galileia", pois as cidades de que se fala nesta narração estão a norte.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.