Efésios 6
Cristo e Igreja: modelo de amor familiar e social
1 Filhos, obedecei a vossos pais, no Senhor, pois é isso que é justo: 2 *Honra teu pai e tua mãe - tal é o primeiro mandamento, com uma promessa: 3 para que sejas feliz e gozes de longa vida sobre a terra. 4 E vós, pais, não exaspereis os vossos filhos, mas criai-os com a educação e correcção que vêm do Senhor.5 *Escravos, obedecei aos senhores terrenos, com o maior respeito, na simplicidade do vosso coração, como a Cristo: 6 não para dar nas vistas, como quem procura agradar aos homens, mas como escravos de Cristo, que fazem a vontade de Deus, do fundo do coração; 7 servi de boa vontade, como se servísseis ao Senhor e não a homens, 8 sabendo que cada um, escravo ou livre, será recompensado pelo Senhor, conforme o bem que fizer. 9 E vós, os senhores, fazei o mesmo para com eles: deixai-vos de ameaças, sabendo que o Senhor, que o é tanto deles como vosso, está nos Céus e diante dele não há acepção de pessoas.
As armas do cristão
10 Finalmente, tornai-vos fortes no Senhor e na sua força poderosa.11 *Revesti-vos da armadura de Deus, para terdes a capacidade de vos manterdes de pé contra as maquinações do diabo. 12 *Porque não é contra os seres humanos que temos de lutar, mas contra os Principados, as Autoridades, os Dominadores deste mundo de trevas, e contra os espíritos do mal que estão nos céus. 13 Por isso, tomai a armadura de Deus, para que tenhais a capacidade de resistir no dia mau e, depois de tudo terdes feito, de vos manterdes firmes.
14 *Mantende-vos, portanto, firmes, tendo cingido os vossos rins com a verdade, vestido a couraça da justiça 15 e calçado os pés com a prontidão para anunciar o Evangelho da paz; 16 acima de tudo, tomai o escudo da fé, com o qual tereis a capacidade de apagar todas as setas incendiadas do maligno. 17 *Recebei ainda o capacete da salvação e a espada do Espírito, isto é, a palavra de Deus.
18 Servindo-vos de toda a espécie de orações e preces, orai em todo o tempo no Espírito; e, para isso, vigiai com toda a perseverança e com preces por todos os santos, 19 e também por mim; que, quando abrir a minha boca, me seja dada a palavra, para que, corajosamente, dê a conhecer o mistério do Evangelho, 20 de que sou embaixador em cadeias; que, nele, eu possa falar aberta e corajosamente, tal como é meu dever.
Notícias e saudação final
21 Mas, para que também vós, no que me diz respeito, saibais como vou, de tudo vos informará Tíquico, o irmão querido e servidor fiel no Senhor. 22 Foi para isso mesmo que eu vo-lo enviei: para que tomeis conhecimento do que é feito de nós e console os vossos corações.23 Paz aos irmãos, bem como amor e fé da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo. 24 A graça esteja com todos os que amam Nosso Senhor Jesus Cristo, com um amor inalterável.
Notas
- 6, 2-3
- Ver Ex 20,12.
- 5-9
- Sobre o problema da escravatura em Paulo, ver Rm 6,15-23 nota; Flm.
- 11-20
- Paulo descreve o cristão armado como um soldado romano, para o combate contra as forças inimigas de Deus. Essas forças (2,2) eram imaginadas como se andassem vagueando pelos ares. Sobre a imagem da armadura de Deus em Paulo, ver Rm 13,11-14; 2 Cor 6,3-10 nota; 10,1-5 nota.4; 1 Ts 5,8.
- 12
- Sobre estas três categorias de poderes que se pensava viverem nos ares, ver 3,10 nota.
- 14-17
- Sobre a imagem das armas defensivas, ver v.11-20 nota: cingir os rins (Is 11,5); a couraça da justiça (Sb 5,18; Is 59,17); os pés com a prontidão (Is 40,3.9; 52,7; Na 2,1); o escudo da fé, alusão à arma defensiva que amortecia as setas incendiadas dos inimigos nas guerras antigas.
- 17
- Sobre a espada do Espírito, ver Is 11,4; 49,2; 51,16; Os 6,5; Heb 4,12-13 nota; Ap 1,16 nota; 2,12; 19,15 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.