Esdras 2

Lista dos repatriados (Ne 7,4-72)

^{1 *}De entre os cativos que Nabucodonosor, rei da Babilónia, deportara para a Babilónia, são os seguintes os cidadãos da província que se puseram a caminho, para regressar a Jerusalém e à Judeia, cada um à sua cidade. ^{2 *}Voltaram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Raelaías, Mardoqueu, Bilchan, Mispar, Bigvai, Reum e Baana.
Número dos homens do povo de Israel: ³filhos de Parós: dois mil cento e setenta e dois; ⁴filhos de Chefatias: trezentos e setenta e dois; ⁵filhos de Ara: setecentos e setenta e cinco; ⁶filhos de Paat-Moab, da descendência de Jesua e Joab: dois mil oitocentos e doze; ⁷filhos de Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; ⁸filhos de Zatú: novecentos e quarenta e cinco; ⁹filhos de Zacai: setecentos e sessenta; ¹⁰filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois; ¹¹filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três; ¹²filhos de Azegad: mil duzentos e vinte e dois; ¹³filhos de Adonicam: seiscentos e sessenta e seis; ¹⁴filhos de Bigvai: dois mil e cinquenta e seis; ¹⁵filhos de Adin: quatrocentos e cinquenta e quatro; ¹⁶filhos de Ater, da família de Ezequias: noventa e oito; ¹⁷filhos de Beçai: trezentos e vinte e três; ¹⁸filhos de Jora: cento e doze; ¹⁹filhos de Hachum: duzentos e vinte e três; ²⁰filhos de Guibar: noventa e cinco; ²¹filhos de Belém: cento e vinte e três; ²²homens de Netofa: cinquenta e seis; ²³homens de Anatot: cento e vinte e oito; ²⁴filhos de Azemávet: quarenta e dois; ²⁵filhos de Quiriat-Iarim, de Cafira e de Beerot: setecentos e quarenta e três; ²⁶filhos de Ramá e de Gaba: seiscentos e vinte e um; ²⁷homens de Micmás: cento e vinte e dois; ²⁸homens de Betel e de Ai: duzentos e vinte e três; ²⁹filhos de Nebo: cinquenta e dois; ³⁰filhos de Magbis: cento e cinquenta e seis; ³¹filhos do outro Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; ³²filhos de Harim: trezentos e vinte; ³³filhos de Lod, de Hadid e de Ono: setecentos e vinte e cinco; ³⁴filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco; ³⁵filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.

Sacerdotes, levitas e natineus (Ne 7,39-65; Js 9,14-18; 1 Cr 9,2)

³⁶Sacerdotes, filhos de Jedaías, da casa de Jesua: novecentos e setenta e três; ³⁷filhos de Imer: mil e cinquenta e dois; ³⁸filhos de Pachiur: mil duzentos e quarenta e sete; ³⁹filhos de Harim: mil e dezassete.
⁴⁰Levitas, filhos de Jesua e de Cadmiel, descendentes de Hodavias: setenta e quatro. ^{41 *}Cantores, filhos de Asaf: cento e vinte e oito.
⁴²Porteiros, filhos de Chalum, filhos de Ater, filhos de Talmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Chobai: ao todo, cento e trinta e nove.
^{43 *}Natineus: filhos de Sia, filhos de Hassufa, filhos de Tabaot; ⁴⁴filhos de Querós, filhos de Siá, filhos de Padon; ⁴⁵filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub; ⁴⁶filhos de Hagab, filhos de Salmai, filhos de Hanan; ⁴⁷filhos de Guidel, filhos de Gaar, filhos de Reaías; ⁴⁸filhos de Recin, filhos de Necoda, filhos de Gazam; ⁴⁹filhos de Uzá, filhos de Passea, filhos de Besai, ⁵⁰filhos de Asená, filhos de Meunim, filhos de Nefussim; ⁵¹filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur, ⁵²filhos de Bacelut, filhos de Maída, filhos de Harsa, ⁵³filhos de Barcos, filhos de Sísera, filhos de Tema; ⁵⁴filhos de Necia, filhos de Hatifa.

Servos de Salomão e outros

^{55 *}Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soféret, filhos de Perudá; ⁵⁶filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Guidel, ⁵⁷filhos de Chefatias, filhos de Hatil, filhos de Poquéret-Hacebaim, filhos de Ami. ⁵⁸Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.
⁵⁹Estes são os que partiram de Tel-Mela, de Tel-Harcha, de Querub-Adon e de Imer, dos quais não se pode saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam: ⁶⁰filhos de Delaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois. ^{61 *}E entre os sacerdotes: filhos de Habaías, filhos de Hacós, filhos de Barzilai, assim chamado por ter tomado por esposa uma das filhas de Barzilai de Guilead. ^{62 *}Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar, pelo que foram excluídos do sacerdócio. ^{63 *}O governador proibiu-os de comer coisas sagradas, até encontrarem um sacerdote que consultasse a Deus, mediante os dados sagrados.
^{64 *}O total do povo reunido era de quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas, ⁶⁵sem contar os escravos e as escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo, também, duzentos cantores e cantoras. ⁶⁶Levavam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco mulas, ⁶⁷quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentos.

Generosidade espontânea

⁶⁸Vários chefes de família, ao chegarem ao templo do SENHOR, fizeram ofertas voluntárias para a restauração do templo de Deus. ^{69 *}Contribuíram para os tesouros da construção, cada um segundo as suas posses, com sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais. ⁷⁰Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se nas suas respectivas cidades. E todos os israelitas habitaram cada um na sua cidade.

Notas

2, 1-67: Possivelmente para fazer compreender a importância da grande marcha dos deportados para Jerusalém, o autor insere em seguida, uma longa lista de nomes. A sua origem pode ter a ver com a população já estabelecida na Judeia, no pós-exílio. Ela é utilizada, aqui, para ilustrar o regresso e, em Neemias, para fazer a ligação com o repovoamento de Jerusalém (Ne 7,6-72).
2: Zorobabel, chefe civil dos repatriados e responsável da reconstrução do templo, da linhagem real de David (3,2; 1 Cr 3,19; Mt 1,13; Lc 3,27), e Jesua ou Josué, da família do Sumo Sacerdote (3,2; 2 Rs 25,18; 1 Cr 5,40-41; Ag 1,1.12; Zc 3,1), são os nomes importantes nesta lista. Este Neemias é diferente do filho de Hacalias (Ne 1,1) e mais antigo do que ele. São onze os guias do povo, mas, tendo em vista Ne 7,7, o documento primitivo teria também o nome de Naamani, aqui omitido. Seriam doze as tribos de Israel.
36-62: Ver 10,18-44.
41-42: Ver Ne 7,44-45.
43: Aos natineus, descendentes dos habitantes de Guibeon ou de outros cativos de guerra, eram confiados os serviços mais humildes do templo. Podiam ter também a sua proveniência nas tribos. O nome, em hebraico, significa "oblatos" ou "doados" (8,20; Nm 3,9; 8,16-19; Js 9,21-23.27; 1 Cr 9, 2; Ne 7,46; 10,29).
55: Os filhos dos escravos de Salomão, descendentes dos cananeus, exerciam funções semelhantes aos natineus (v.43 nota; 1 Rs 9,20-22; 2 Cr 8,7-8; Ne 7,46-60; 11,3).
61: Barzilai, de Guilead, foi benfeitor e, mais tarde, favorito de David (2 Sm 17,27; 19,32-40; 1 Rs 2,7). O seu nome passou a uma família sacerdotal ou porque, tendo-se extinguido a linha masculina, toda a herança tivesse passado para as filhas (Nm 36), ou em honra daquele ilustre nome.
62: Por aqui (e pelo v.59) se vê o cuidado normalmente dispensado aos registos de família, a autoridade de que gozavam tais registos e, consequentemente, o valor das tábuas genealógicas que encontramos nos livros sagrados. As escolas e correntes sacerdotais, nomeadamente desde o séc. VI a.C., deixam transparecer esta preocupação pelas genealogias, na tentativa de ligar o povo às suas raízes históricas e à criação do culto (8,33; Ne 3,4.21).
63: Trata-se de um privilégio sacerdotal (Lv 7,31-34; 10,14-15; 22,10-16). Os dados sagrados (lit., urim e tumim) eram objectos sagrados usados pelo Sumo Sacerdote, a fim de perscrutar a vontade de Deus através da tiragem à sorte (Ex 28,30 nota; 1 Sm 14,41 nota; 28,6 nota; Ne 7,65).
64: Os números não estarão exagerados, atendendo a que deviam estar na Babilónia mais de cem mil judeus (Ne 7,66-68).
69: Os dáricos e as minas, ou dracmas, praticamente equivalem-se. A quantidade referida de ouro pode atingir os 430 kg e a da prata ultrapassará os 2.500 kg. Ver Suplemento PESOS E MEDIDAS.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.