2.º Reis 8
A chunamita recupera os seus bens
1 *Eliseu disse à mulher cujo filho ressuscitara: «Parte com todos os teus e vai habitar noutro lugar qualquer, porque o SENHOR mandou a fome e ela alastrará sobre esta terra, durante sete anos.» 2 Fez, pois, a mulher o que lhe dissera o homem de Deus: emigrou com a sua família e foi viver durante sete anos para a terra dos filisteus. 3 Passados os sete anos, regressou da terra dos filisteus e foi reclamar ao rei, por causa da sua casa e da sua terra. 4 O rei estava a conversar com Guiezi, servo do homem de Deus, pedindo que lhe contasse os prodígios que Eliseu tinha realizado. 5 *Guiezi referia justamente como Eliseu havia ressuscitado um morto, quando a mulher, cujo filho ressuscitara, chegou a fim de reclamar do rei a sua casa e a sua terra. Guiezi exclamou: «Eis, ó rei, meu senhor! Esta é a mulher e este é o seu filho que Eliseu ressuscitou.» 6 O rei interrogou a mulher e ela narrou-lhe o acontecido. Então o rei mandou com ela um eunuco, ao qual disse: «Faz com que lhe seja restituído tudo o que lhe pertence, bem como todos os rendimentos da sua propriedade, desde que a deixou até ao dia de hoje.»Eliseu em Damasco
7 *Eliseu foi a Damasco. Ben-Hadad, rei da Síria, encontrava-se doente. Foram avisá-lo, dizendo: «O homem de Deus veio até aqui.» 8 O rei disse a Hazael: «Toma contigo um presente e vai ao encontro do homem de Deus. Consultarás o SENHOR, por seu intermédio, a fim de saber se sairei vivo desta minha doença.» 9 *Hazael foi ao encontro do homem de Deus, levando consigo presentes, do que havia de melhor em Damasco, transportados em quarenta camelos. Ao chegar à sua presença disse: «O teu filho Ben-Hadad, rei da Síria, enviou-me para te perguntar se sairá vivo da sua doença.» 10 Eliseu respondeu-lhe: «Vai e diz-lhe que ele sobreviverá a esta doença. Mas o SENHOR revelou-me que, de qualquer modo, ele vai morrer.» 11 Depois, o homem de Deus ficou parado e sentiu-se perturbado, pondo-se em seguida a chorar.12 Perguntou Hazael: «Porque chora o meu senhor?» Ele respondeu: «Porque sei o mal que farás aos israelitas: incendiarás as suas cidades fortes, matarás ao fio da espada os seus jovens, esmagarás as suas crianças e rasgarás o ventre das suas mulheres grávidas.» 13 Disse-lhe Hazael: «Será o teu servo um cão, para fazer tão grandes crimes?» Eliseu respondeu: «O SENHOR mostrou-me numa visão que serás rei da Síria.» 14 Deixando Eliseu, voltou Hazael para junto do seu amo, que lhe perguntou: «Que te disse Eliseu?» Respondeu ele: «Disse-me que vais sobreviver.» 15 No dia seguinte, Hazael pegou num cobertor, molhou-o em água, estendeu-o sobre o rosto do rei e este morreu. E Hazael sucedeu-lhe no trono.
Jorão, rei de Judá (848-841) (2 Cr 21, 1-20)
16 No quinto ano de Jorão, filho de Acab, rei de Israel, Jorão, filho de Josafat, começou a reinar em Judá. 17 Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. 18 Seguiu o caminho dos reis de Israel, como fizera a casa de Acab. Desposou uma filha de Acab e fez o mal aos olhos do SENHOR. 19 *Apesar disso, o SENHOR não quis destruir a casa de Judá, por causa de David, seu servo, a quem prometera conservar sempre uma lâmpada na sua descendência. 20 No tempo de Jorão, os edomitas sacudiram o jugo de Judá e elegeram um rei próprio. 21 Jorão foi a Seir com todos os seus carros, e, durante a noite, atacou os edomitas que o tinham cercado a ele e aos chefes dos seus carros; as tropas, porém, fugiram para as suas tendas. 22 E assim Edom sacudiu o jugo de Judá até ao dia de hoje. Naquele mesmo tempo, Libna revoltou-se de igual modo. 23 O resto da história de Jorão e os seus feitos, está tudo escrito no Livro dos Anais dos Reis de Judá. 24 Jorão adormeceu juntando-se aos seus pais e foi sepultado junto deles, na cidade de David. O seu filho Acazias sucedeu-lhe no trono.Acazias, rei de Judá (841) (2 Cr 22,1-9)
25 No décimo segundo ano de Jorão, filho de Acab, rei de Israel, Acazias filho de Jorão, rei de Judá, começou a reinar em Judá. 26 Acazias tinha vinte e dois anos, quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Atália, e era filha de Omeri, rei de Israel. 27 Ele seguiu o caminho da casa de Acab e fez o mal aos olhos do SENHOR, como a casa de Acab, de quem era genro. 28 *Saiu com Jorão, filho de Acab, a combater Hazael, rei da Síria, em Ramot de Guilead, e Jorão foi ferido pelos sírios. 29 Regressou, então, a Jezrael para se curar dos ferimentos recebidos da parte dos sírios, no combate contra Hazael, rei da Síria. E Acazias, filho de Jorão, rei de Judá, desceu a Jezrael, para visitar Jorão, filho de Acab, que estava doente.Notas
- 8, 1
- A narração que agora começa é a continuação normal de 4,18-37.
- 5
- Durante a ausência da mulher, os seus bens haviam sido confiscados. Aparentemente, a chunamita era já viúva, o que dá maior significado à sua reclamação.
- 7
- Eliseu vai cumprir uma parte da missão que Deus havia confiado a Elias (1 Rs 19,15). O local desta viagem mostra o conhecimento que em Damasco se tinha de um profeta de Israel e demonstra os contactos existentes entre Israel e Damasco.
- 9
- Modo reverente, como o do rei Jorão de Israel (6,21), de tratar o profeta.
- 19
- Conservar uma lâmpada significa a promessa de uma dinastia duradoura entre os descendentes de David (2 Sm 7,12 nota.16; 1 Rs 2,4 nota).
- 28
- A região de Ramot de Guilead constitui matéria tradicional de disputa entre a Samaria e Damasco (1 Rs 22,3-29). Jeú aproveitou este conflito para derrubar a dinastia de Omeri (9,14-26).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.