1.ª João 1

Prólogo

^{1 *}O que existia desde o princípio,
o que ouvimos,
o que vimos com os nossos olhos,
o que contemplámos e as nossas mãos tocaram
relativamente ao Verbo da Vida,
^{2 *}- de facto, a Vida manifestou-se;
nós vimo-la,
dela damos testemunho
e anunciamo-vos a Vida eterna
que estava junto do Pai
e que se manifestou a nós -
^{3 *}o que nós vimos e ouvimos,
isso vos anunciamos,
para que também vós estejais em comunhão connosco.
E nós estamos em comunhão com o Pai
e com seu Filho, Jesus Cristo.
^{4 *}Escrevemo-vos isto para que a nossa alegria seja completa.

I. CAMINHAR NA LUZ<br>(1,5-2,29)

Deus é Luz

^{5 *}Eis a mensagem que ouvimos de Jesus e vos anunciamos: Deus é luz e nele não há nenhuma espécie de trevas. ^{6 *}Se dizemos que temos comunhão com Ele, mas caminhamos nas trevas, mentimos e não praticamos a verdade. ^{7 *}Pelo contrário, se caminhamos na luz, como Ele, que está na luz, então temos comunhão uns com os outros e o sangue do seu Filho Jesus purifica-nos de todo o pecado.

Romper com o pecado

^{8 *}Se dizemos que não temos pecado, enganamo-nos a nós mesmos e a verdade não está em nós.
^{9 *}Se confessamos os nossos pecados, Deus é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda a iniquidade.
¹⁰Se dizemos que não somos pecadores, fazemo-lo mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

Notas

1, 1-4: Temos aqui um verdadeiro prólogo, com grandes semelhanças ao início do IV Evangelho, em que também aparecem as ideias-chave da Carta: a comunhão com Deus, uma corrente de Vida eterna que vem do Pai pelo Filho para todos os fiéis, através do testemunho apostólico anunciado desde o princípio (2,24; 3,11); este é válido, pois procede de uma experiência directa e sensorial (v.1; 5; Lc 24,36-43 nota.39; Jo 20,20 nota.25.27); aceitá-lo pela fé é condição essencial dessa comunhão (koinonia).
1: O Verbo da Vida é um hebraísmo para dizer "o Verbo que é a vida" (Jo 1,1-3.14 notas; 8,12 nota) ou também o Evangelho como "palavra de vida".
2: Ver 4,14; Jo 1,4-5 nota; 11,25-26 nota; 14,6-11 nota; 15,27.
3: Ver Jo 17,20-21; Act 4,20; 1 Cor 1,9 nota.
4: Ver Jo 15,9-11; 17,13; 2 Jo 12.
5-6: Ter comunhão com Deus (v.6) não é ter a pretensão de estar na posse de um conhecimento superior de Deus que isente de toda a obediência aos ensinamentos transmitidos e também do pecado, como diziam os hereges gnósticos, mas corresponder às exigências do que significa "caminhar na luz" e na verdade; umas exigências são de ordem moral (2,3.5.9-11.29; 3,6.10.11.15.18-20.24; 4,20; 5,1 nota.2), outras de ordem doutrinal (2,22-23 nota.24; 4,2-3.6; 5,1 nota.10).
5: Ver 2,11; Jo 8,12 nota; 9,5; 1 Tm 6,16; Tg 1,17.
6: Ver 1,3.7; Lc 22,53 nota; Jo 3,19; 8,12 nota; Ef 5,8; 1 Ts 5,4-6 nota.
7: Ver Heb 9,12.14 nota; 1 Pe 1,18-19 nota; Ap 1,5; 7,14; 12,11.
8: Ver 1 Rs 8,46; Pr 20,9 nota; Ecl 7,20; Rm 3,9-20 nota.
9: Ver Sl 32,1-5; 51; Pr 28,13; Lc 18,9-14 nota; Tg 5,16.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.