Malaquias 2

Castigo dos sacerdotes infiéis

^{1 *}«Pois bem, ó sacerdotes, é para vós esta ordem: ²Se não me ouvirdes, se não tomardes a peito dar glória ao meu nome - diz o SENHOR do universo - lançarei contra vós a maldição e amaldiçoarei as vossas bênçãos. E essa maldição já está cumprida, porque vós não tomais isto a peito. ^{3 *}Eis que vou despedaçar o vosso braço e lançar-vos esterco ao rosto - o esterco das vossas solenidades - e sereis atirados fora juntamente com ele. ^{4 *}E então sabereis que fui Eu que vos dei esta ordem, para que não se mantenha mais a minha aliança com Levi - diz o SENHOR do universo.
⁵A minha aliança estava com ele: era um pacto de vida e de paz, e Eu concedia-lhas; era um pacto de respeito, e ele tinha-me respeito e mostrava reverência diante do meu nome. ^{6 *}A lei da verdade estava na sua boca e não se encontrava iniquidade nos seus lábios; ele caminhava comigo na paz e na rectidão e afastava a muitos do mal. ^{7 *}Porque os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca espera-se a Lei, pois ele é mensageiro do SENHOR do universo. ⁸Mas vós desviastes-vos do caminho; fizestes tropeçar um grande número de pessoas com o ensino da Lei; destruístes a aliança de Levi - diz o SENHOR do universo.
^{9 *}Por isso, Eu tornei-vos desprezíveis e abjectos aos olhos de todo o povo, porque não guardastes os meus mandamentos e fizestes acepção de pessoas perante a lei.»

Traições à aliança

¹⁰«Porventura, não temos nós todos um único pai? Não foi o mesmo Deus que nos criou? Por que razão, pois, somos nós pérfidos uns para com os outros, profanando a aliança de nossos pais? ^{11 *}Judá prevaricou: foi cometida uma abominação em Israel e em Jerusalém. É que Judá profanou o santuário, caro ao SENHOR, e desposou a filha de um deus estrangeiro. ¹²Todo aquele que assim procede, quem o apoia ou defende, que o SENHOR o extermine das tendas de Jacob e do grupo dos que vão apresentar ofertas ao SENHOR do universo!
¹³Eis ainda outra maldade que cometeis: inundais de lágrimas o altar do SENHOR, com lamentos e gemidos, quando Ele se recusa a aceitar a vossa oferta e não se compraz com o que lhe apresentais com as vossas mãos. ¹⁴E vós perguntais: 'Porquê?' É porque o SENHOR se constituiu testemunha entre ti e a esposa da tua juventude, aquela que tu atraiçoaste, embora ela fosse a tua companheira e aquela com quem fizeste aliança.
^{15 *}Porventura não fez Ele um só ser que é carne com um sopro de vida? E este ser único que procura, afinal? Uma posteridade dada por Deus. Por conseguinte, tende cuidado convosco, e que ninguém atraiçoe a mulher da sua juventude. ¹⁶Porque Eu odeio o divórcio - diz o SENHOR, o Deus de Israel - e que alguém cubra de injustiças as suas vestes - diz o SENHOR do universo. Portanto, tende cuidado convosco e não cometais essa traição.»

O «Dia do Senhor» (Sf 1,14-18; Zc 14,1-19)

¹⁷«Cansastes o SENHOR com as vossas palavras e ainda perguntais: 'Porque é que o cansámos?' É quando dizeis que todo aquele que faz o mal é bem visto aos olhos do SENHOR e que Ele se compraz com essa gente; ou ainda, quando perguntais onde está o Deus da justiça.»

Notas

2, 1: O discurso profético passa da acusação à sentença, e o alvo explícito continuam a ser os sacerdotes. A pureza e a legitimidade institucional da prática religiosa de Israel são o objectivo a salvaguardar.
3: Despedaçar o vosso braço ou: "Eis que Eu vou cortar a vossa descendência".
4: A aliança com os levitas encontra-se referida particularmente em Dt 33,8-10; Ne 13,29; 33,21.
6: A lei da verdade é referência à Lei de Moisés, cujo ensino e fiel aplicação é aqui apresentada como importante tarefa a desempenhar pelos sacerdotes, para manter viva a aliança que se exprime com aquela Lei.
7: As críticas apaixonadas aos sacerdotes não implicam rejeição. O sacerdote é mensageiro de Deus, como o próprio profeta Malaquias (3,1 e Introdução); da sua boca saem os ensinamentos (Lv 10,8-11; Sir 5,5; Jr 2,8; Ez 7,26).
9: Um dos erros a evitar pelos sacerdotes é o de fazerem acepção de pessoas (Lv 19,15; Dt 10,17).
11: O autor insurge-se contra os casamentos mistos, porque implicam uma infidelidade à aliança com o Deus de Israel.
15: Ver Gn 2,7 nota.
17: O problema da prosperidade dos pecadores, como o da infelicidade dos justos, é tratado amplamente no livro de Job, nos Salmos e em Jeremias (3,14-18; Sl 37; 73; Jr 12,1-3).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.