Rute 4

Casamento com Rute

^{1 *}Então, Booz subiu até à porta da cidade e sentou-se ali. Vendo passar o parente de resgate de quem falara, chamou-o e disse-lhe: «Vem aqui um momento e senta-te aqui.» O homem foi e sentou-se. ² Booz chamou dez homens dos anciãos da cidade e disse-lhes: «Sentai-vos aqui.» ³ Logo que se sentaram, falou de resgate ao seu parente, nestes termos: «Noemi, que voltou da terra de Moab, está para vender a parte do campo que pertencia ao nosso parente Elimélec. ^{4 *}Quis informar-te disto e propor-te que a compres, diante dos que estão aqui presentes e dos anciãos do meu povo. Se queres usar do teu direito de resgate, usa-o. Se não queres resgatar, diz-mo para que eu saiba, pois não há outro parente de resgate senão tu e, a seguir, eu.»
O homem respondeu: «Eu farei o resgate.» ⁵ Replicou-lhe Booz: «Comprando esta terra da mão de Noemi, terás de receber Rute, a moabita, mulher do defunto, para conservar o nome do defunto sobre a sua herança.» ⁶ Ele respondeu: «Nesse caso, não a posso resgatar por minha própria conta, porque isto viria prejudicar o meu património. Usa do teu direito de resgate, já que o não posso fazer.»

Antigo costume

⁷ Era costume antigo em Israel, nos casos de resgate ou transmissão de propriedade, que um homem tirasse a sandália e a desse ao outro, para a validade da transacção; isto servia de ratificação para os israelitas. ⁸ O parente de resgate disse, pois, a Booz: «Compra a parte do campo para ti.» E tirou a sandália. ⁹ Booz disse aos anciãos e a todo o povo: «Sois hoje testemunhas de que comprei, da mão de Noemi, tudo o que pertencia a Elimélec, a Quilion e a Maalon. ^{10 *}Com isto adquiro, igualmente, por mulher Rute, a moabita, viúva de Maalon, para conservar o nome do defunto, sobre a sua herança e para que este nome não seja eliminado de entre os seus irmãos e da porta da sua cidade. Vós sois, hoje, testemunhas disso.» ¹¹ Então, todo o povo que estava junto da porta respondeu com os anciãos: «Somos testemunhas! O SENHOR torne essa mulher, que entra na tua casa, semelhante a Raquel e a Lia, que juntas fundaram a casa de Israel! Que sejas próspero em Efrata e o teu nome seja famoso em Belém! ¹² Seja a tua casa como a casa de Peres, filho que Tamar deu a Judá, pela posteridade que o SENHOR te der por esta jovem.»

Uma estrangeira na genealogia de David (1 Cr 2,5-15; Mt 1,3-6)

¹³ Booz tomou, pois, Rute, que se tornou sua mulher. Juntou-se a ela e o SENHOR concedeu-lhe a graça de conceber e dar à luz um filho. ¹⁴ As mulheres diziam a Noemi: «Bendito seja o SENHOR, que não te recusou um parente de resgate, neste dia. Que o seu nome seja proclamado em Israel. ¹⁵ Ele te dará a vida e será o arrimo da tua velhice, porque nasceu um menino da tua nora, que te ama e é para ti mais preciosa do que sete filhos.» ^{16 *}Noemi recebeu o menino e colocou-o no seu regaço, tornando-se a sua ama. ¹⁷ As suas vizinhas, congratulando-se com ela, diziam: «Nasceu um filho a Noemi.» E deram-lhe o nome de Obed. Este foi pai de Jessé e avô de David.
¹⁸ Esta é a posteridade de Peres: Peres gerou Hesron; ¹⁹ Hesron gerou Rame; Rame gerou Aminadab; ²⁰ Aminadab gerou Nachon; Nachon gerou Salmon; ²¹ Salmon gerou Booz; Booz gerou Obed. ^{22 *}Obed gerou Jessé; Jessé gerou David.