Ageu 2

2.° ORÁCULO (2,1-9)

A glória do novo templo

^{1 *}No segundo ano do rei Dario, no vigésimo primeiro dia do sétimo mês, a palavra do SENHOR fez-se ouvir por meio do profeta Ageu, nestes termos: ²«Fala ao governador de Judá, Zorobabel, filho de Salatiel, ao Sumo Sacerdote Josué, filho de Joçadac, e ao resto do povo:
^{3 *}Quem é que resta entre vós
que tenha visto este templo
na sua glória passada?
E como o vedes agora?
Não vos parece que não é nada?
^{4 *}Mas agora coragem, Zorobabel!
Coragem, Josué, Sumo Sacerdote, filho de Joçadac!
Coragem, povo todo do país!
Mãos à obra! Pois Eu estou convosco
- oráculo do SENHOR do universo.
^{5 *}Segundo a aliança que fiz convosco
quando saístes do Egipto,
o meu espírito permanece no meio de vós.
Não temais.
^{6 *}Porque assim fala o SENHOR do universo:
Ainda um pouco de tempo
e Eu abalarei o céu e a terra,
os mares e os continentes.
^{7 *}Sacudirei todas as nações
para que afluam os tesouros de todas as nações
e encherei de glória este templo
- diz o SENHOR do universo.
⁸A prata e o ouro me pertencem
- diz o SENHOR do universo.
^{9 *}O esplendor futuro deste templo
será maior que o primeiro
- oráculo do SENHOR do universo,
e neste lugar Eu darei a paz»
- diz o SENHOR do universo.

3.° ORÁCULO (2,10-19)

Consulta dos sacerdotes

¹⁰No vigésimo quarto dia do nono mês, no segundo ano do reinado de Dario, a palavra do SENHOR foi dirigida ao profeta Ageu nestes termos: «Assim fala o SENHOR do universo: ¹¹Propõe aos sacerdotes esta questão: ^{12 *}'Se alguém traz carne santificada numa dobra da sua veste e essa dobra tocar em pão, numa iguaria qualquer, em vinho, em azeite ou em qualquer comestível, porventura tal objecto tornar-se-á santo?'» Os sacerdotes deram uma resposta negativa.
¹³Ageu continuou: «Se alguém, manchado pelo contacto de um cadáver, tocar em qualquer daquelas coisas, ela ficaria impura?» Os sacerdotes responderam que ficaria impura. ^{14 *}Então Ageu tomou a palavra e disse:
«Assim é este povo,
assim é esta nação diante de mim
- oráculo do SENHOR.
Assim é o trabalho de suas mãos,
e o que eles oferecem aqui
tudo isso é impuro.»

Prosperidade agrícola

¹⁵«E agora reflecti bem, em vossos corações,
a partir de hoje e para o futuro.
Antes que se começasse a colocar pedra sobre pedra
no santuário do SENHOR,
¹⁶qual era a vossa condição?
Um feixe de trigo do qual esperáveis vinte medidas
não dava mais do que dez;
uma cuba de vinho de cinquenta medidas
não continha mais do que vinte.
^{17 *}Eu feri-vos com ferrugem, alforra e granizo,
em todo o trabalho das vossas mãos,
e não vos voltastes para mim
- oráculo do SENHOR.
^{18 *}E agora reflecti bem em vossos corações
a partir de hoje e para o futuro,
a partir do vigésimo quarto dia do nono mês,
desde o dia em que se pôs o fundamento do santuário do SENHOR,
prestai bem atenção.
^{19 *}Há ainda grão nos celeiros? E até mesmo a vinha, a figueira, a romãzeira e a oliveira não produziam. Pois a partir de hoje Eu vos darei a minha bênção.»

4.° ORÁCULO (2,20-23)

Protecção divina a Zorobabel

²⁰A palavra do SENHOR foi dirigida a Ageu pela segunda vez, no vigésimo quarto dia do mês, nestes termos:
²¹«Fala a Zorobabel, governador de Judá, e diz-lhe:
'Sacudirei os céus e a terra,
²²farei cair os tronos dos reinos
e aniquilarei o poder dos reis das nações,
arruinarei os carros e as suas equipagens;
cavalos e cavaleiros cairão,
mortos à espada uns pelos outros.
²³Naquele dia - diz o SENHOR do universo -
Eu te tomarei, ó Zorobabel, filho de Salatiel, meu servo,
- oráculo do SENHOR -
e farei de ti o meu anel de selar,
porque foi a ti que Eu escolhi'»
- oráculo do SENHOR do universo.

Notas

2, 1: A data aqui indicada corresponde a Outubro de 520 a.C., ao último dia da festa das Tendas ou Tabernáculos.
3: Ver Esd 3,12.
4: As exortações dirigem-se aos dois chefes da reconstrução e, por meio deles, a toda a população. Multiplicam-se os incisos e o estilo profético para encorajar o povo.
5: Deus está presente no meio do seu povo (Ex 29,45).
6: Deus é o Senhor da História. No momento em que o profeta fala, anunciando a catástrofe que deve inaugurar a era nova, o mundo está em paz, sob o reinado de Dario. A era messiânica está próxima: a perturbação mundial e a reconstrução do templo serão os prelúdios da era messiânica. Ver Sl 77,19.
7: A Vulgata vê aqui uma alusão ao Messias e traduziu, acrescentando: "Et veniet Desideratus cunctis gentibus". Ver Is 9,6.
9: O templo (2 Sm 7,13) tornou-se, com Ezequiel e a partir de então, um tema messiânico central. Foi, de facto, neste segundo templo, depois de restaurado por Herodes, que J. Cristo apareceu. Os Setenta acrescentaram: "E a paz da alma para preservar todos os que tiverem posto os fundamentos para reconstruir este templo" (Jr 29,11).
10: Trata-se sempre do segundo ano de Dario, Dezembro de 520.
12: Carne santificada é a que foi consagrada por um sacrifício (Jr 11,15).
14: O culto continuava no local do templo onde, em 538, tinha sido restabelecido o altar dos holocaustos.
17: Os flagelos que atingem a agricultura são castigos divinos (1 Rs 8,37; Am 4,9).
18: Santuário do Senhor (lit., hekal) era a parte do templo onde os sacerdotes realizavam as suas funções. Sobre as partes do templo, ver 1 Rs 6,1-38 nota; Ez 41,1-2.5-11.12-15.16-26 notas.
19: Até ao dia decisivo da fundação do templo, os flagelos continuaram a prejudicar os campos. Mas a bênção começa a partir desta data e então reinará a prosperidade agrícola.
20-23: Zorobabel é o eleito de Deus. Deus escolhe-o para uma missão importante. Ele é o sucessor de David que renova o messianismo real (2 Sm 7,12-16; Is 7,14). A grande esperança messiânica concentra-se à volta da sua pessoa (Zc 6,12). O anel de selar, que se leva no dedo (Jr 22,24) ou mesmo ao pescoço (Gn 38,18; Ct 8,6), servia para assinar cartas e documentos.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.