Baruc 3
1 «Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel, uma alma angustiada e um espírito abatido clamam a ti!
2 Escuta, Senhor; tem piedade, pois pecámos contra ti.
3 Na verdade, Tu reinas para sempre, mas nós perecemos sem remédio, para sempre.
4 Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel, escuta as súplicas dos filhos de Israel que já morreram e as dos filhos daqueles que pecaram contra ti; eles não obedeceram à voz do Senhor, seu Deus, e nós somos perseguidos pela desgraça. 5 Não te recordes das iniquidades dos nossos pais.
Nesta hora, lembra-te, apenas, do teu poder e do teu nome, 6 porque Tu és o Senhor, nosso Deus e, por isso, nós te louvaremos, Senhor. 7 Foi por isso que infundiste o teu temor nos nossos corações a fim de invocarmos o teu nome e te louvarmos no nosso cativeiro, porque o nosso coração renunciou à iniquidade dos nossos pais, que pecaram contra ti.
8 Vê! Aqui estamos hoje no nosso exílio, para onde nos dispersaste, para sermos objecto de opróbrio, de castigo e de maldição, para pagarmos os delitos dos nossos antepassados, que se afastaram do Senhor, nosso Deus.»»
medita, para aprenderes a prudência.
10 Que é isto, ó Israel?
Porque estás tu em terra inimiga,
envelhecendo num país estrangeiro?
11 Contaminaste-te com os mortos,
foste contado com os que descem ao Hades.
12 Abandonaste a fonte da sabedoria!
13 Se tivesses seguido os caminhos de Deus,
habitarias numa paz eterna.
14 Aprende onde está a prudência,
a força e a inteligência,
a fim de que saibas, ao mesmo tempo,
onde se encontram a vida e a felicidade,
a luz dos olhos e a paz.
15 *Quem jamais achou a sua morada,
e penetrou nos seus domínios?
16 Onde estão os chefes das nações
e os domadores dos animais da terra?
17 Onde estão os que brincam com as aves do céu,
que entesouram prata e ouro,
cujos bens são inesgotáveis,
nos quais confiam os homens?
18 Onde estão os que lavram a prata
e se preocupam que a sua obra seja insondável?
19 Desapareceram, desceram ao Hades,
e outros surgiram em seu lugar.
20 Novas gerações viram a luz,
e habitaram a terra,
mas não conheceram o caminho da sabedoria,
21 nem entenderam as suas veredas;
os seus filhos não a alcançaram
e permaneceram longe do seu caminho.
22 Não se ouviu falar dela em Canaã,
nem se deixou ver em Teman.
23 Nem os filhos de Agar,
que procuram a ciência sobre a terra,
ou os negociantes de Meran e Teman,
que falam em provérbios e buscam a prudência,
conheceram o caminho da sabedoria,
nem se recordaram das suas veredas.
24 Ó Israel! quão grande é o templo de Deus,
quão vasta a extensão dos seus domínios!
25 Sim, é vasta, imensa, ampla, ilimitada.
26 Ali nasceram os famosos gigantes antigos,
grandes em estatura e preparados para a guerra.
27 O Senhor não os escolheu,
nem lhes mostrou o caminho da sabedoria.
28 Pereceram por falta de prudência,
vítimas da própria estultícia,
29 Quem subiu até ao céu
a fim de se apoderar da sabedoria,
e a fez descer das nuvens?
30 Quem atravessou o mar à sua procura
e a comprou ao preço do ouro mais fino?
31 Ninguém conhece os seus caminhos,
ninguém descobre as suas veredas.
32 *Só aquele que tudo sabe a conhece:
descobriu-a pela sua prudência.
Aquele que criou a terra para sempre,
que a povoou de animais quadrúpedes,
33 que envia a luz, e ela vai,
que a chama e ela, tremendo, lhe obedece.
34 Às estrelas que brilham alegremente
nos seus postos,
35 Ele chama-as e elas respondem: «Aqui estamos.»
E, jubilosas, cintilam para o seu Criador.
36 Este é o nosso Deus
e nenhum outro a Ele se compara.
37 Encontrou o caminho que conduz à sabedoria
e ensinou-o a Jacob, seu filho,
e a Israel, seu amado.
38 Depois disto ela apareceu sobre a terra
e permaneceu entre os homens.
4 Senhor, todo-poderoso, Deus de Israel, escuta as súplicas dos filhos de Israel que já morreram e as dos filhos daqueles que pecaram contra ti; eles não obedeceram à voz do Senhor, seu Deus, e nós somos perseguidos pela desgraça. 5 Não te recordes das iniquidades dos nossos pais.
Nesta hora, lembra-te, apenas, do teu poder e do teu nome, 6 porque Tu és o Senhor, nosso Deus e, por isso, nós te louvaremos, Senhor. 7 Foi por isso que infundiste o teu temor nos nossos corações a fim de invocarmos o teu nome e te louvarmos no nosso cativeiro, porque o nosso coração renunciou à iniquidade dos nossos pais, que pecaram contra ti.
8 Vê! Aqui estamos hoje no nosso exílio, para onde nos dispersaste, para sermos objecto de opróbrio, de castigo e de maldição, para pagarmos os delitos dos nossos antepassados, que se afastaram do Senhor, nosso Deus.»»
II. EXORTAÇÃO SOBRE A SABEDORIA (3,9-4,4)
9 *Ouve, Israel, os mandamentos da vida;medita, para aprenderes a prudência.
10 Que é isto, ó Israel?
Porque estás tu em terra inimiga,
envelhecendo num país estrangeiro?
11 Contaminaste-te com os mortos,
foste contado com os que descem ao Hades.
12 Abandonaste a fonte da sabedoria!
13 Se tivesses seguido os caminhos de Deus,
habitarias numa paz eterna.
14 Aprende onde está a prudência,
a força e a inteligência,
a fim de que saibas, ao mesmo tempo,
onde se encontram a vida e a felicidade,
a luz dos olhos e a paz.
15 *Quem jamais achou a sua morada,
e penetrou nos seus domínios?
16 Onde estão os chefes das nações
e os domadores dos animais da terra?
17 Onde estão os que brincam com as aves do céu,
que entesouram prata e ouro,
cujos bens são inesgotáveis,
nos quais confiam os homens?
18 Onde estão os que lavram a prata
e se preocupam que a sua obra seja insondável?
19 Desapareceram, desceram ao Hades,
e outros surgiram em seu lugar.
20 Novas gerações viram a luz,
e habitaram a terra,
mas não conheceram o caminho da sabedoria,
21 nem entenderam as suas veredas;
os seus filhos não a alcançaram
e permaneceram longe do seu caminho.
22 Não se ouviu falar dela em Canaã,
nem se deixou ver em Teman.
23 Nem os filhos de Agar,
que procuram a ciência sobre a terra,
ou os negociantes de Meran e Teman,
que falam em provérbios e buscam a prudência,
conheceram o caminho da sabedoria,
nem se recordaram das suas veredas.
24 Ó Israel! quão grande é o templo de Deus,
quão vasta a extensão dos seus domínios!
25 Sim, é vasta, imensa, ampla, ilimitada.
26 Ali nasceram os famosos gigantes antigos,
grandes em estatura e preparados para a guerra.
27 O Senhor não os escolheu,
nem lhes mostrou o caminho da sabedoria.
28 Pereceram por falta de prudência,
vítimas da própria estultícia,
29 Quem subiu até ao céu
a fim de se apoderar da sabedoria,
e a fez descer das nuvens?
30 Quem atravessou o mar à sua procura
e a comprou ao preço do ouro mais fino?
31 Ninguém conhece os seus caminhos,
ninguém descobre as suas veredas.
32 *Só aquele que tudo sabe a conhece:
descobriu-a pela sua prudência.
Aquele que criou a terra para sempre,
que a povoou de animais quadrúpedes,
33 que envia a luz, e ela vai,
que a chama e ela, tremendo, lhe obedece.
34 Às estrelas que brilham alegremente
nos seus postos,
35 Ele chama-as e elas respondem: «Aqui estamos.»
E, jubilosas, cintilam para o seu Criador.
36 Este é o nosso Deus
e nenhum outro a Ele se compara.
37 Encontrou o caminho que conduz à sabedoria
e ensinou-o a Jacob, seu filho,
e a Israel, seu amado.
38 Depois disto ela apareceu sobre a terra
e permaneceu entre os homens.
Notas
- 3, 9-4, 4
- Temos aqui uma longa exortação à sabedoria, em que esta é apresentada como o autêntico caminho de vida. Há uma identificação muito próxima entre a sabedoria e a lei que encontra paralelos em muitos textos (Dt 4,1-40; Jb 28,1-28; Pr 4,20-23; Sir 24,1-34), mostrando como toda a infelicidade de Israel tem como causa o facto de não ter seguido esse caminho.
- 15
- Todos os povos buscam a sabedoria, mas a sua fonte está em Deus e, por isso, só Israel tem acesso a ela. Não se alcança pelo esforço humano: é um dom de Deus (v. 24-4,4; Jb 28,12.20).
- 32-35
- O tema da sabedoria encontra-se, muitas vezes, ligado às origens, à criação e apresenta-se como a ciência de Deus no exercício do seu poder criador (Jb 28,23-27; Pr 8,22-31 nota; Sb 6,12-21 nota). Ele mesmo a comunica ao seu povo para que Israel siga a lei e se mantenha fiel à aliança com Deus (v.36-4,4).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.