Carissimas e carissimos, como estáo?

Junto tradução portuguesa do poema O Negro, escrito pelo Papa João Paulo II, e cantado pela voz sublime de Sarah Vaughan na obra discográfica Sarah Vaughan Sings the Poetry of Pope John Paul II, ( Sarah Vaughan canta Poesia do Papa João Paulo II )recentemente editado em Portugal e Espanha.


O NEGRO

Em ti,
Ó meu irmão adorado,
está um continente vasto e sem fim,
onde vemos grandes rios
correrem secos nos seus leitos,
e o sol consome
tudo aquilo o que toca,
como um cadinho
derretendo o ferro.

Em ti,
Sinto os meus próprios pensamentos,
como ecos.
Podem ser diferentes,
mas na essência,
usam a mesma balança
quando pesam e separam
a verdade da falsidade.

E de repente,
o êxtase de medir
esses pensamentos
na mesma escala de valores
surge brilhante através
de uma luz que queima os teus olhos,
e os meus.

E apesar das diferenças
a essência sempre foi a mesma.

O Papa não cessa de nos surpreender...
Um Abraço
Francisco Cruz

fran.cruz@netcabo.pt

Aquele ser diferente e que tem uma vida difícil não sou eu, mas se um dia cruzarmos os nossos olhares, os teus pensamentos, o teu olhar, o teu sentir é igual ao mesmo. Mesmo que eu não seja esse sedento de água sob o sol quente que torra, mesmo que a minha pele seja suave e hidratada e mesmo que os meus olhos não vejam a falta de vida à minha volta. O Deus então deve ser o mesmo...