Carissimas e carissimos, como está0?

Junto tradução portuguesa do poema A Rapariga Desapontada com o Amor, escrito pelo Papa João Paulo II, e cantado pela voz sublime de Sarah Vaughan na obra discográfica Sarah Vaughan Sings the Poetry of Pope John Paul II, ( Sarah Vaughan canta Poesia do Papa João Paulo II )recentemente editado em Portugal e Espanha.

RAPARIGA DESAPONTADA COM O AMOR

Podemos medir temperaturas,
medir a nossa miséria
no brilho de
uma fina linha de mercúrio,
tal como podemos obter a medida
do tempo e
dos nossos corpos.

Qualquer que seja o método
que utilizemos para as conseguir,
temos de conhecer as nossas limitações.

Mas tu, tu pensas
que és o centro,
que todas as coisas,
coisas pequenas e grandes,
giram à tua volta.

Penso que é altura de saberes:
o centro não és tu.
E aquele que realmente o é,
nem mesmo ele tem a certeza do amor.

E, porque é que não consegues ver isso?

Então para que me serve um coração?

Está lá para medir
o cosmos,
e o bater de outros corações,
e o mercúrio.

Gostaria de conheçer a vossa opinião
Um Abraço
Francisco Cruz

fran.cruz@netcabo.pt