Pretende ser uma reflexão alargada sobre as implicações
ecuménicas da oração que o Senhor nos ensinou.
Para começar aqui deixo uma peça de humor (adaptada da internet)
...

Homem: "Pai-Nosso que estais no Céu."
Deus: Sim?

H: Não me interrompas. Estou a rezar.
D: Mas tu chamaste-me !!

H: Chamei-te? Não, eu não te chamei. Estou simplesmente a rezar.
"Pai-Nosso que estais no Céu."
D: Fizeste-lo outra vez!

H: Fiz o quê?
D: Chamaste-me. Disseste "Pai-Nosso que estais no Céu". Aqui estou. Qual a tua intenção?

H: Nada de especial. Estava, como sabes, a dizer a minha oração de todos os dias.
Digo sempre o Pai-Nosso. Faz-me sentir bem. É como cumprir um dever.
D: Está bem. Continua.

H: "Santificado seja o Vosso Nome."
D: Pára aí. O que queres dizer com isso?

H: Isso o quê?
D: Com "Santificado seja o Vosso Nome"?

H: Ora, ora. Apanhaste-me, não sei o que significa. Como haveria de saber? É uma parte da oração. Mas afinal o que significa?
D: Significa Honrado, Santo, Maravilhoso.

H: Tem sentido. Nunca tinha pensado no que significa "santificado". Obrigado.
"Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu"
D: É isso mesmo que queres?

H: Concerteza, porque não?
D: O que fazes para isso?

H: Fazer? Porquê, nada, se calhar. O que penso, é que seria porreiro se tivesses controlo sobre tudo o que se passa cá em baixo, tal como tens aí em cima. Como sabes, por aqui vai uma confusão dos diabos.
D: Sim, bem sei; mas será que posso começar por ti?

H: Concerteza. Eu vou à missa.
D: Não é isso o que te peço. Que fazer com o teu mau feitio? Porque gastas o dinheiro só contigo? Que livros escolhes para lêr?

H: Alto lá. Sou tão bom como o resto do pessoal que vai à Igreja!
D: Perdão. Pensei que rezavas para que a "minha vontade seja feita". Para isso acontecer, teremos de começar por aqueles que rezam assim, tal como tu.

H: Correcto. É verdade que tenho algumas preocupações. Agora que lembraste, poderia falar doutras.
D: Também eu.

H: Nunca tinha pensado muito bem nestas questões. Mas gostaria de fazer alguns acertos. Gostava de ser realmente livre.
D: Óptimo. Faz-se luz. Trabalharemos juntos, eu e tu. Orgulho-me disso.

H: Olha, Senhor, preciso de acabar a minha oração. Hoje está a demorar muito.
"O pão nosso de cada dia nos dai hoje"
D: Como assim? O que precisas é de cortar no pão. Tens peso a mais.

H: Mas como assim? Estou a rezar como me ensinaram. Não percebo porque me interrompes.
D: Orar pode ser perigoso. Chamaste-me, aqui estou. Continua.
...
...
D: Então, que se passa?

H: Estou com medo.
D: Medo de quê?

H: Já sei o que vais dizer.
D: Experimenta.

H: "Perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido "
D: Lembras-te da Carolina?

H: Estás a ver? Já sabia que ias trazê-la à baila. Porquê, Senhor? Ela mente e nunca pagou o que me devia. Jurei vingança.
D: Então porque rezas assim?

H: Retiro este pedido.
D: Bom, alguma honestidade te reconheço. Mas não será peso a mais, trazeres contigo tanto rancor e ressentimento?

H: Sim, mas vou-me sentir muito melhor logo que tenha acertado as agulhas. Ela nem sabe o que a espera.
D: Não, não te vais sentir melhor. Vais ficar pior. A vingança não é pêra doce.
Sentes-te infeliz com a situação, mas podemos mudar isso.

H: Podemos? Como?
D: Perdoa à Carolina e eu perdoo-te a ti. O pecado e o ódio da Carolina passarão a ser problema dela, não teu. Tu ficas de fora.

H: Reconheço que tens razão. Tens sempre razão. Mais que vingança eu quero estar em sintonia contigo (suspira). Pronto... Pronto... eu perdoo-lhe.
D: E agora? Como te sentes?

H: Hummmm, nada mal. Bestial. Sinto-me um génio.
Não tenho dormido em condições. Mas, hoje à noite, vou ter sossego outra vez. Até vai dar para pegar na Bíblia, como antigamente.
D: Fazes bem. Mas penso que ainda não acabaste a tua oração. Vá, continua.

H: Certo.
"E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal"
D: Muito bem! Muito bem! Assim farei. Mas evita locais onde possas ser tentado.

H: Como assim?
D: Sabes bem o que quero dizer.

H: De certo modo. E que mais direi?
D: Diz: Amém.





*=?.0



Editado 3 vezes. Última edição em 17/09/2005 07:14 por Albino O M Soares.

Albino,

Que giro que isto está!

É engraçado, porque deve acontecer a todos enquanto rezam o Pai Nosso por no meio certos pensamentos. Quase, quase identicos. Pelo menos comigo acontece...

As vezes até hesito!

Beijos

Mónica

Está excelente, muito obrigado por este PAI-NOSSO comentado e explicado. Diria mais, muito bem explicado.
Quantas e quantas vezes Deus me interpela nas minhas orações diárias, assim desta maneira e eu "tapo" os ouvidos para O não ouvir?

Sinceramente, agradeço ao Albino a colocação desta "peça de humor"

Eu pecador me confesso. A dificuldade que tenho em rezar com a devida concentração e acima de tudo a pensar naquilo que vou automáticamente dizendo ... enfim, mas não será esta também uma caminhada que temos de ir fazendo diáriamente ?





«Que a paz esteja convosco»
Fernando Cassola Marques

Num sítio dedicado a S. Francisco de Assis (http://san-francesco.org/preghiere_pt.html)encontrei esta paráfrase ao Pai-Nosso.

Paráfrase ao Pai Nosso

O santíssimo Pai nosso: Criador, Redentor, Salvador e Consolador;
que estais nos céus: nos anjos e nos santos.
Vós os iluminais para o conhecimento, porque vós,
Senhor, sois a Luz.
Vós os inflamais para o amor, porque vis, Senhor,
sois o Amor.
Vós habitais neles repletando-os para a vida beatífica,
porque vós, Senhor, sois o sumo Bem, o Bem eterno,
do qual procede todo bem
e sem o qual nada pode ser bom;

Santificado seja o vosso nome:
reluza em nos o conhecimento de vós,
para podermos reconhecer a largura de vossos benefícios,
o comprimento de vossas promessas,
a altura de vossa majestade e a profundidade dos juízos (cf. Ef 3,18);

Venha a nós o vosso reino:
para que reineis em nós por vossa graça
e nos deixeis entrar no vosso reino,
onde veremos a vós mesmo sem véu, teremos o amor perfeito a vós,
a beatífica comunhão convosco, a fruição de vossa essência;

Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu:
a fim de que vos amemos de todo o coração, pensando sempre em vós;
de toda a alma, aspirando sempre a vós;
de todo o nosso entendimento, ordenando todos os nossos desejos a vós
e buscando em tudo a honra vossa;
de todas as nossas forças,
empenhando todas as virtudes e sentidos do corpo
e da alma na obediência a vosso amor e em nada mais.

E para amarmos o nosso próximo como a nós mesmos,
atraindo, na medida de nossas forças,
para o vosso amor todos os homens,
alegrando-os pelo bem dos outros e pelo nosso próprio bem,
compadecendo-nos deles em suas tribulações
e jamais ofendendo a ninguém;

O pão nosso de cada dia:
vosso dileto Filho Nosso Senhor Jesus Cristo, nos dai hoje,
a fim de lembrar e reconhecer o amor que teve por nós
bem como tudo o que por nós tem falado, operado e sofrido;

Perdoai-nos as nossas ofensas:
por vossa inefável misericórdia
e o inaudito sofrimento de vosso dileto Filho,
Nosso Senhor Jesus Cristo,
e pela poderosa intercessão da beatíssima Virgem Maria
bem como pelos méritos e súplicas de todos os vossos eleitos;

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido:
e o que nós não perdoamos totalmente,
fazei vós, ó Senhor, que o perdoemos plenamente,
a fim de que possamos amar sinceramente os nossos inimigos
e por eles intercedamos junto de vós,
não retribuamos a ninguém o mal pelo mal (cf. Rm 12,17)
e nos esforcemos por ser úteis a todos em vós;

E não nos deixeis cair em tentação:
oculta ou manifesta, impetuosa ou inesperada;

Mas livrai-nos do mal:
passado, presente e futuro.

Amém

Albino,

É bem lindo!

Uma vez na missa, o Padre quando iniciou o Pai Nosso disse:

E prestem atenção, porque a maioria de vós não sabe o que está a rezar nem o que está a pedir. Sugiro que hoje, reflictam sobre o Pai Nosso.

É tão verdade!

Beijos,

Mónica

Santificado...
Continua para mim a ser uma palavra misteriosa. O nome de Deus é Santo. Santificado talvez queira dizer tomado como Santo por toda a Humanidade, procurado com veemência por cada um, o que, de certo modo, leva à participação na santidade de Deus.
Se a oração pode ser fonte de unidade (orar com fé é antecipar o que desejamos) o júbilo é-o ainda mais:
...Santo, Santo, Santo,
Senhor Deus do Universo.
O Céu e a Terra proclamam a Vossa Glória
Hossana nas alturas.
Bendito o que vem em nome do Senhor.
Hossana nas alturas!
O Santo, o essencial da Fé cristã, na boca da multidão em festa.


*=?.0

Não sei se é de todo legítimo fazer paráfrases ao Pai-Nosso.
Mas não resisto a pôr aqui uma outra:

...Oração do entardecer...

Pai Nosso que estais no Céu,
Santificada seja a Tua glória,
faz-me viver cada dia
na essência da Tua luz.
Permite que veja em claridade
e que tome todas as coisas
como orações e bençãos.
Eleva quanto sou
à dimensão da Tua Graça.
Pai Nosso,
dá-me forças
para intuir e procurar
Tua presença e verdade.
Por Nosso Senhor
Jesus Cristo. Amém.

*=?.0

Podem corrigir à vontade.
Talvez assim fique melhor:

...Oração do entardecer...

Pai Nosso que estais no Céu,
santificada seja a Tua glória,
faz-nos viver cada dia
na luz da Tua graça
e na dimensão da Tua benção.
Pai Nosso,
dá-nos forças
para intuir e procurar
Tua presença e verdade.
Por Jesus Cristo. Amém.


*=?.0

Ou assim:

...Oração do entardecer...

Pai Nosso que estais no Céu,
santificada seja a Vossa glória,
fazei-nos viver cada dia
na luz da Vossa graça.
Por Jesus Cristo. Amém.


*=?.0