8. Leviatan é o nome dado a um monstro marinho que aparece ligado com as forças do caos. Como tal, é uma figura oposta à acção de Deus e, por conseguinte, é também sentido como uma força ameaçadora para os humanos. Daí os rituais de esconjuro destinados a dominar a força daquele monstro (40,20-41,25; ver 9,13 nota; 40,15-24; Sl 104,25-26 nota; Is 27,1 nota). Tendo em conta o paralelismo entre os dois versículos, não seria impossível que o primeiro pudesse ser traduzido como referido a Yam (Oceano) e não a yom (dia). As duas palavras em hebraico são muito semelhantes, e a referência manter-se-ia no horizonte das mitologias relativas ao mar.